มัทธิว 25:19 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 25:19 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน นายของบ่าวทั้งหลายก็มาคิดบัญชีกับพวกเขา
แบ่งปัน
มัทธิว 25 THSV11มัทธิว 25:19 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้นอยู่มาช้านานนายจึงมาคิดบัญชีกับทาสเหล่านั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 25 TH1971มัทธิว 25:19 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อีกนานหลังจากนั้นนายก็กลับมาและสะสางบัญชีกับคนรับใช้
แบ่งปัน
มัทธิว 25 TNCVมัทธิว 25:19 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากเวลาผ่านไปนาน เจ้านายกลับมาและเรียกพวกเขามาถามว่าเอาเงินไปทำอะไรกันบ้าง
แบ่งปัน
มัทธิว 25 THA-ERVมัทธิว 25:19 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เป็นเวลานานหลังจากนั้น นายของพวกผู้รับใช้เหล่านั้นก็กลับมา และคิดบัญชีกับพวกเขา
แบ่งปัน
มัทธิว 25 NTVมัทธิว 25:19 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครั้นอยู่มาช้านาน นายจึงมาคิดบัญชีกับผู้รับใช้เหล่านั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 25 KJV