โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 23:31 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 23:31 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ถ้าเป็นเช่นนั้นเจ้าก็เป็นพยานปรักปรำตนเองว่า พวกเจ้าเป็นบุตรของพวกที่ฆ่าผู้เผยพระวจนะเหล่านั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 23 THSV11

มัทธิว 23:31 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อย่างนั้นเจ้าทั้งหลายก็เป็นพยานปรักปรำตนเองว่า เจ้าเป็นบุตรของผู้ที่ได้ฆ่าผู้เผยพระวจนะเหล่านั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 23 TH1971

มัทธิว 23:31 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

นั่นคือเจ้ายืนยันตัวเองว่าเจ้าเป็นลูกหลานของคนที่สังหารผู้เผยพระวจนะ

แบ่งปัน
มัทธิว 23 TNCV

มัทธิว 23:31 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

นี่​แสดง​ให้​เห็น​ว่า พวก​เจ้า​ยอมรับ​ว่า ตัวเอง​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​คน​พวก​นั้น​ที่​ฆ่า​ผู้พูดแทนพระเจ้า

แบ่งปัน
มัทธิว 23 THA-ERV

มัทธิว 23:31 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น ท่าน​ได้​ยืนยัน​ว่า​ท่าน​เป็น​บรรดา​บุตร​ของ​พวก​ที่​ฆ่า​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า

แบ่งปัน
มัทธิว 23 NTV

มัทธิว 23:31 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อย่างนั้นเจ้าทั้งหลายก็เป็นพยานปรักปรำตนเองว่า เจ้​าเป็นบุตรของผู้​ที่​ได้​ฆ่าศาสดาพยากรณ์​เหล่านั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 23 KJV