โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 16:20 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 16:20 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

พระองค์ทรงกำชับพวกสาวกของพระองค์ไม่ให้บอกใครว่า พระองค์เป็นพระคริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 16 THSV11

มัทธิว 16:20 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วพระองค์ทรงกำชับห้ามเหล่าสาวกของพระองค์มิให้บอกผู้ใดว่า พระองค์ทรงเป็นพระคริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 16 TH1971

มัทธิว 16:20 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วพระองค์ทรงเตือนเหล่าสาวกของพระองค์ไม่ให้บอกใครว่าพระองค์ทรงเป็นพระคริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 16 TNCV

มัทธิว 16:20 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้ว​พระเยซู​ได้​สั่ง​พวก​ศิษย์ ห้าม​ไม่​ให้​บอก​ใคร​ว่า​พระองค์​เป็น​กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่

แบ่งปัน
มัทธิว 16 THA-ERV

มัทธิว 16:20 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้ว​พระ​องค์​กำชับ​บรรดา​สาวก​ว่า พวก​เขา​จะ​ต้อง​ไม่​บอก​ผู้​ใด​ว่า พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 16 NTV

มัทธิว 16:20 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วพระองค์ทรงกำชับห้ามเหล่าสาวกของพระองค์ มิ​ให้​บอกผู้ใดว่า พระองค์​ทรงเป็นพระเยซูพระคริสต์​ผู้​นั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 16 KJV