โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 13:6 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 13:6 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมันก็ถูกแผดเผา จึงเหี่ยวไปเพราะรากไม่มี

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11

มัทธิว 13:6 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่เมื่อแดดจัดแดดก็แผดเผา เพราะรากไม่มีจึงเหี่ยวไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971

มัทธิว 13:6 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่เมื่อแดดเผาก็เหี่ยวไปเพราะไม่มีราก

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCV

มัทธิว 13:6 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น พืช​พวก​นั้น​ก็​ถูก​แดด​แผดเผา พวก​มัน​มี​ราก​ตื้นๆ​ก็​เลย​เหี่ยวแห้ง​ตาย​ไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERV

มัทธิว 13:6 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​เมื่อ​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​แดด​ส่อง เมล็ด​เหล่า​นั้น​ก็​ถูก​แผดเผา​เสีย และ​เป็น​เพราะ​ไม่​มี​ราก​จึง​เหี่ยวแห้ง​ไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTV

มัทธิว 13:6 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​เมื่อแดดจัดแดดก็​แผดเผา เพราะรากไม่​มี​จึงเหี่ยวไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV