โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 13:25 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 13:25 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่เมื่อคนทั้งหลายนอนหลับอยู่ ศัตรูของคนนั้นมาหว่านข้าวละมานปนกับข้าวดีนั้นไว้แล้วก็หลบไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11

มัทธิว 13:25 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่เมื่อคนทั้งหลายนอนหลับอยู่ ศัตรูของคนนั้นมาหว่านข้าวละมานปนกับข้าวดีนั้นไว้แล้วก็หลบไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971

มัทธิว 13:25 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่ขณะที่ทุกคนหลับอยู่ศัตรูของเขามาหว่านวัชพืชแทรกปนกับข้าวสาลีแล้วก็จากไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCV

มัทธิว 13:25 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​ใน​คืน​นั้น เมื่อ​ทุก​คน​หลับ​หมด ศัตรู​ของ​เขา​ได้​เข้า​มา​หว่าน​เมล็ด​วัชพืช​ลง​ไป​ใน​นา​ข้าว​สาลี แล้ว​ก็​ไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERV

มัทธิว 13:25 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขณะที่​คน​นอน​หลับ​กัน ศัตรู​ของ​เขา​มา​หว่าน​เมล็ด​วัชพืช​ปนกับ​เมล็ด​ข้าว แล้ว​หนี​ไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTV

มัทธิว 13:25 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​เมื่อคนทั้งหลายนอนหลั​บอย​ู่ ศัตรู​ของคนนั้นมาหว่านข้าวละมานปนกับข้าวสาลีนั้นไว้ แล้วก็​หลบไป

แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV