มัทธิว 13:16 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 13:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
“แต่นัยน์ตาของท่านทั้งหลายก็เป็นสุขเพราะได้เห็น และหูของท่านก็เป็นสุขเพราะได้ยิน
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11มัทธิว 13:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
<<แต่นัยน์ตาของท่านทั้งหลายก็เป็นสุขเพราะได้เห็น และหูของท่านก็เป็นสุขเพราะได้ยิน
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971มัทธิว 13:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ตาของท่านเป็นสุขเพราะได้เห็น หูของท่านเป็นสุขเพราะได้ยิน
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCVมัทธิว 13:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคุณที่มีตามองเห็นและมีหูได้ยินนั้น ได้รับเกียรติจริงๆ
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERVมัทธิว 13:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่นัยน์ตาของเจ้าเป็นสุขเพราะได้เห็น และหูของเจ้าเป็นสุขเพราะได้ยิน
แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTVมัทธิว 13:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ตาของท่านทั้งหลายก็เป็นสุขเพราะได้เห็น และหูของท่านก็เป็นสุขเพราะได้ยิน
แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV