โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 13:16 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 13:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“แต่นัยน์ตาของท่านทั้งหลายก็เป็นสุขเพราะได้เห็น และหูของท่านก็เป็นสุขเพราะได้ยิน

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11

มัทธิว 13:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<แต่นัยน์ตาของท่านทั้งหลายก็เป็นสุขเพราะได้เห็น และหูของท่านก็เป็นสุขเพราะได้ยิน

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971

มัทธิว 13:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่ตาของท่านเป็นสุขเพราะได้เห็น หูของท่านเป็นสุขเพราะได้ยิน

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCV

มัทธิว 13:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พวก​คุณ​ที่​มี​ตา​มอง​เห็น​และ​มี​หู​ได้ยิน​นั้น ได้รับ​เกียรติ​จริงๆ

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERV

มัทธิว 13:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​นัยน์ตา​ของ​เจ้า​เป็นสุข​เพราะ​ได้เห็น และ​หู​ของ​เจ้า​เป็นสุข​เพราะ​ได้ยิน

แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTV

มัทธิว 13:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​ตาของท่านทั้งหลายก็เป็นสุขเพราะได้​เห็น และหูของท่านก็เป็นสุขเพราะได้​ยิน

แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV