โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 12:43 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 12:43 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“เมื่อผีโสโครกออกมาจากใครแล้ว มันก็ท่องเที่ยวไปในที่กันดารน้ำเพื่อแสวงหาที่หยุดพัก แต่เมื่อไม่พบ

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THSV11

มัทธิว 12:43 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<เมื่อผีโสโครกออกมาจากผู้ใดแล้ว มันก็ท่องเที่ยวไปในที่กันดารน้ำเพื่อแสวงหาที่หยุดพัก แต่เมื่อไม่พบ

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TH1971

มัทธิว 12:43 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“เมื่อวิญญาณชั่วออกจากผู้ใดแล้ว มันก็ไปทั่วถิ่นแล้ง แสวงหาที่พักและไม่พบ

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TNCV

มัทธิว 12:43 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ผี​ชั่ว​ตน​หนึ่ง เมื่อ​มัน​ออก​จาก​ร่าง​ของ​คน​หนึ่ง​ไป มัน​ได้​ร่อนเร่​ไป​ตาม​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​เพื่อ​หา​ที่​หยุดพัก แต่​ก็​หา​ไม่​พบ

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THA-ERV

มัทธิว 12:43 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อ​วิญญาณ​ร้าย​ออก​มา​จาก​คน​หนึ่ง มัน​ก็​เที่ยว​หา​ที่​แล้ง​เพื่อ​พำนัก เมื่อ​ไม่​พบ

แบ่งปัน
มัทธิว 12 NTV

มัทธิว 12:43 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่อผีโสโครกออกมาจากผู้ใดแล้ว มั​นก​็ท่องเที่ยวไปในที่​กันดาร เพื่อแสวงหาที่หยุดพักแต่​ไม่​พบเลย

แบ่งปัน
มัทธิว 12 KJV