มัทธิว 12:16 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 12:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระองค์ทรงกำชับพวกเขาไม่ให้แพร่งพรายว่า พระองค์คือใคร
แบ่งปัน
มัทธิว 12 THSV11มัทธิว 12:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพระองค์ทรงกำชับห้ามเขามิให้แพร่งพรายว่า พระองค์คือผู้ใด
แบ่งปัน
มัทธิว 12 TH1971มัทธิว 12:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงเตือนพวกเขาไม่ให้แพร่งพรายว่าพระองค์คือใคร
แบ่งปัน
มัทธิว 12 TNCVมัทธิว 12:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์สั่งพวกนั้นว่า ห้ามบอกคนอื่นว่าพระองค์เป็นใคร
แบ่งปัน
มัทธิว 12 THA-ERVมัทธิว 12:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์สั่งพวกเขาไม่ให้บอกคนอื่นเกี่ยวกับพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 12 NTVมัทธิว 12:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วพระองค์ทรงกำชับห้ามเขามิให้แพร่งพรายว่าพระองค์คือผู้ใด
แบ่งปัน
มัทธิว 12 KJV