มัทธิว 10:32 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 10:32 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
“เพราะฉะนั้นทุกคนที่จะรับเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะรับผู้นั้นเฉพาะพระพักตร์พระบิดาของเราผู้สถิตในสวรรค์
แบ่งปัน
มัทธิว 10 THSV11มัทธิว 10:32 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
<<เหตุดังนั้นทุกคนที่จะรับเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะรับผู้นั้นต่อพระพักตร์พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
แบ่งปัน
มัทธิว 10 TH1971มัทธิว 10:32 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ผู้ใดยอมรับเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะยอมรับเขาต่อหน้าพระบิดาของเราในสวรรค์เช่นกัน
แบ่งปัน
มัทธิว 10 TNCVมัทธิว 10:32 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าใครยอมรับเราต่อหน้าคนในโลกนี้ เราก็จะยอมรับเขาต่อหน้าพระบิดาของเราบนสวรรค์ด้วย
แบ่งปัน
มัทธิว 10 THA-ERVมัทธิว 10:32 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นทุกคนที่ยอมรับเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะยอมรับเขาต่อหน้าพระบิดาของเราผู้อยู่ในสวรรค์ด้วย
แบ่งปัน
มัทธิว 10 NTVมัทธิว 10:32 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เหตุดังนั้นผู้ใดจะรับเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะรับผู้นั้นต่อพระพักตร์พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ด้วย
แบ่งปัน
มัทธิว 10 KJV