โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 10:19 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 10:19 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่เมื่อพวกเขามอบตัวท่านนั้น อย่ากังวลว่าจะพูดอะไรหรืออย่างไร เพราะเมื่อถึงเวลานั้น คำที่พวกท่านจะพูดนั้น พระเจ้าจะประทานแก่พวกท่าน

แบ่งปัน
มัทธิว 10 THSV11

มัทธิว 10:19 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่เมื่อเขาอายัดท่านไว้นั้นอย่าเป็นกังวลว่าจะพูดอย่างไร เพราะเมื่อถึงเวลาคำที่ท่านจะพูดนั้น พระเจ้าจะทรงประทานแก่ท่านในเวลานั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 10 TH1971

มัทธิว 10:19 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่เมื่อพวกเขาจับกุมท่าน อย่าวิตกกังวลว่าจะพูดอะไรหรือพูดอย่างไร ถึงตอนนั้นจะประทานสิ่งที่ต้องพูดให้แก่ท่าน

แบ่งปัน
มัทธิว 10 TNCV

มัทธิว 10:19 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​โดน​จับ ไม่​ต้อง​เป็น​ห่วง​ว่า​จะ​พูด​อะไร หรือ​จะ​พูด​อย่าง​ไร เพราะ​เมื่อ​ถึง​เวลา พระเจ้า​จะ​บอก​เอง​ว่า​จะ​ให้​คุณ​พูด​อะไร

แบ่งปัน
มัทธิว 10 THA-ERV

มัทธิว 10:19 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อ​พวก​เขา​มอบตัว​เจ้า​ไป​ก็​อย่า​กังวล​ว่า​เจ้า​จะ​พูด​อย่างไร​หรือ​พูด​อะไร เพราะ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​คำ​ที่​เจ้า​จะ​พูด​ใน​เวลา​นั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 10 NTV

มัทธิว 10:19 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​เมื่อเขามอบท่านไว้​นั้น อย่าเป็​นก​ังวลว่าจะพูดอะไรหรืออย่างไร เพราะเมื่อถึงเวลา คำที่ท่านจะพูดนั้นจะทรงประทานแก่ท่านในเวลานั้น

แบ่งปัน
มัทธิว 10 KJV