โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 1:16 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 1:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ยาโคบมีบุตรชื่อโยเซฟผู้เป็นสามีของนางมารีย์ พระเยซูที่เรียกว่าพระคริสต์ก็ประสูติมาจากนางมารีย์นี้

แบ่งปัน
มัทธิว 1 THSV11

มัทธิว 1:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ยาโคบมีบุตรชื่อโยเซฟ สามีของนางมารีย์ พระเยซูที่เรียกว่าพระคริสต์ก็ทรงบังเกิดมาจากนางมารีย์นี้

แบ่งปัน
มัทธิว 1 TH1971

มัทธิว 1:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และยาโคบเป็นบิดาของโยเซฟสามีของมารีย์ผู้ให้กำเนิดพระเยซูที่เรียกกันว่า พระคริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 1 TNCV

มัทธิว 1:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ยาโคบ​มี​ลูก​ชื่อ​โยเซฟ​ซึ่ง​เป็น​สามี​ของ​นาง​มารีย์ และ​นาง​มารีย์​ก็​เป็น​แม่​ของ​พระเยซู​หรือ​ที่​เรียก​กัน​ว่า​พระคริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 1 THA-ERV

มัทธิว 1:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ยาโคบ​เป็น​บิดา​ของ​โยเซฟ​สามี​ของ​มารีย์​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ให้​กำเนิด​พระ​เยซู​ที่​เรียก​ว่า พระ​คริสต์

แบ่งปัน
มัทธิว 1 NTV

มัทธิว 1:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ยาโคบให้กำเนิดบุตรชื่อโยเซฟ สามี​ของนางมารีย์ พระเยซู​ที่​เรียกว่าพระคริสต์​ก็​ทรงบังเกิดมาจากนางมารีย์

แบ่งปัน
มัทธิว 1 KJV