โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

กิจการ 3:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 3:2 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

มีชายคนหนึ่งเป็นง่อยมาตั้งแต่เกิด ถูกหามเข้ามา ทุกๆ วันคนจะวางเขาไว้ที่ริมประตูพระวิหารซึ่งมีชื่อว่าประตูงาม เพื่อให้ขอทานจากคนทั้งหลายที่เข้าไปในพระวิหารนั้น

แบ่งปัน
กิจการ 3 THSV11

กิจการ 3:2 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

มีคนหนึ่งเป็นง่อยตั้งแต่คลอดออกมา ทุกวันคนเคยหามเขามาวางไว้ริมประตูพระวิหาร ซึ่งมีชื่อว่าประตูงาม เพื่อให้ขอทานจากคนที่จะเข้าไปในพระวิหาร

แบ่งปัน
กิจการ 3 TH1971

กิจการ 3:2 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

มีชายคนหนึ่งเป็นง่อยมาตั้งแต่เกิด ทุกวันเขาจะถูกหามมาที่ประตูพระวิหารที่เรียกว่าประตูงามเพื่อขอทานจากคนที่จะเข้าไปในลานพระวิหาร

แบ่งปัน
กิจการ 3 TNCV

กิจการ 3:2 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เป็น​ง่อย​มา​ตั้งแต่​เกิด ทุก​วัน​จะ​มี​คน​อุ้ม​มา​วาง​ไว้​ที่​ประตู​วิหาร ซึ่ง​ประตู​นั้น​เรียกว่า​ประตู​งาม เพื่อ​ขอทาน​กับ​คน​ที่​เดิน​เข้า​มา​ใน​วิหารนี้

แบ่งปัน
กิจการ 3 THA-ERV

กิจการ 3:2 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

มี​คน​หาม​ชาย​ง่อย​แต่​กำเนิด มา​วาง​ไว้​ที่​ประตู​พระ​วิหาร​ที่​มี​ชื่อ​ว่า ประตู​งาม ทุกๆ วัน​เขา​จะ​มา​ขอ​รับ​ทาน​จาก​ผู้​คน​ที่​ผ่าน​เข้า​ออก​พระ​วิหาร

แบ่งปัน
กิจการ 3 NTV

กิจการ 3:2 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

มี​ชายคนหนึ่งเป็นง่อยตั้งแต่​ครรภ์​มารดา ทุ​กวันคนเคยหามเขามาวางไว้ริมประตูพระวิ​หาร ซึ่​งม​ีชื่อว่าประตู​งาม เพื่อให้​ขอทานจากคนที่​จะเข้​าไปในพระวิ​หาร

แบ่งปัน
กิจการ 3 KJV