โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

กิจการ 3:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 3:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

วันหนึ่งขณะที่เปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปยังบริเวณพระวิหาร ในเวลาอธิษฐานตอนบ่ายสามโมง

แบ่งปัน
กิจการ 3 THSV11

กิจการ 3:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ฝ่ายเปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปจะเข้าบริเวณพระวิหาร ในเวลาอธิษฐานเป็นเวลาบ่ายสามโมง

แบ่งปัน
กิจการ 3 TH1971

กิจการ 3:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

วันหนึ่งขณะเปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปยังพระวิหารในเวลาอธิษฐาน คือประมาณบ่ายสามโมง

แบ่งปัน
กิจการ 3 TNCV

กิจการ 3:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

วัน​หนึ่ง​ตอน​บ่าย​สาม​โมง ซึ่ง​เป็น​เวลา​สำหรับ​การ​อธิษฐาน เปโตร​และ​ยอห์น​เดิน​ไป​ที่​วิหาร

แบ่งปัน
กิจการ 3 THA-ERV

กิจการ 3:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

วัน​หนึ่ง​ใน​ขณะ​ที่​เปโตร​และ​ยอห์น​กำลัง​ขึ้น​ไป​ยัง​พระ​วิหาร เป็น​เวลา​บ่าย 3 โมง​ซึ่ง​เป็น​เวลา​อธิษฐาน

แบ่งปัน
กิจการ 3 NTV

กิจการ 3:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ฝ่ายเปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปจะเข้าพระวิหารในเวลาอธิษฐาน เป็นเวลาบ่ายสามโมง

แบ่งปัน
กิจการ 3 KJV