โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

กิจการ 17:3 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 17:3 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

อธิบายและพิสูจน์ให้เห็นว่า จำเป็นที่พระคริสต์จะต้องทรงทนทุกข์และเป็นขึ้นจากตาย และกล่าวต่อว่า “พระเยซูองค์นี้ที่ข้าพเจ้าประกาศกับท่านทั้งหลายคือพระคริสต์”

แบ่งปัน
กิจการ 17 THSV11

กิจการ 17:3 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และไขข้อความชี้แจงให้เห็นว่า จำเป็นที่พระคริสต์ต้องทนทุกข์ทรมานแล้วทรงคืนพระชนม์ และกล่าวต่อไปว่า <<พระเยซูองค์นี้ที่เราประกาศแก่ท่านทั้งหลายคือพระคริสต์>>

แบ่งปัน
กิจการ 17 TH1971

กิจการ 17:3 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ชี้แจงและพิสูจน์ว่า พระคริสต์ต้องทนทุกข์และเป็นขึ้นจากตาย เปาโลกล่าวว่า “พระเยซูผู้นี้ที่ข้าพเจ้าประกาศแก่พวกท่านคือพระคริสต์”

แบ่งปัน
กิจการ 17 TNCV

กิจการ 17:3 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เปาโล​อธิบาย และ​ใช้​พระคัมภีร์​พิสูจน์​ให้​พวก​เขา​เห็น​ว่า กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่​จำเป็น​ต้อง​ทน​ทุกข์ทรมาน​และ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย เปาโล​พูด​ต่อว่า “พระเยซู ที่​ผม​ได้​ประกาศ​ให้​กับ​พวก​คุณ​องค์นี้​แหละ คือ​กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่”

แบ่งปัน
กิจการ 17 THA-ERV

กิจการ 17:3 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​ได้​อธิบาย​ทั้ง​ยัง​พิสูจน์​ว่า พระ​คริสต์​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​และ​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย ท่าน​กล่าว​ว่า “พระ​เยซู​ที่​ข้าพเจ้า​ประกาศ​แก่​ท่าน​อยู่​นี้​คือ​พระ​คริสต์”

แบ่งปัน
กิจการ 17 NTV

กิจการ 17:3 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และไขข้อความชี้แจงให้​เห​็​นว​่าจำเป็​นที​่พระคริสต์ต้องทนทุกข์​ทรมาน แล​้วทรงคืนพระชนม์และกล่าวต่อไปว่า “​พระเยซู​องค์​นี้​ที่​เราประกาศแก่ท่านทั้งหลายคือพระคริสต์”

แบ่งปัน
กิจการ 17 KJV