กิจการ 1:23 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กิจการ 1:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายจึงเสนอชื่อสองคนคือโยเซฟที่เรียกว่าบารซับบาส ที่มีนามสกุลว่ายุสทัส และมัทธีอัส
แบ่งปัน
กิจการ 1 THSV11กิจการ 1:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งหลายจึงเสนอชื่อคนสองคนคือ โยเซฟที่เรียกว่าบารซับบาส มีนามสกุลว่ายุสทัสและมัทธีอัส
แบ่งปัน
กิจการ 1 TH1971กิจการ 1:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นพวกเขาจึงเสนอชื่อชายสองคนคือ โยเซฟที่เรียกกันว่าบารซับบาส (และอีกชื่อหนึ่งคือยุสทัส) กับมัทธีอัส
แบ่งปัน
กิจการ 1 TNCVกิจการ 1:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจึงได้เสนอชื่อชายสองคนคือ โยเซฟ บารซับบาส (หรือที่รู้จักกันว่ายุสทัส) และอีกคนคือมัทธีอัส
แบ่งปัน
กิจการ 1 THA-ERVกิจการ 1:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น พวกเขาจึงเสนอชื่อชาย 2 คนคือ โยเซฟที่บางคนเรียกว่าบาร์ซับบาส (มีอีกชื่อหนึ่งด้วยว่า ยุสทัส) และมัทธีอัส
แบ่งปัน
กิจการ 1 NTVกิจการ 1:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งหลายจึงเสนอชื่อคนสองคน คือโยเซฟที่เรียกว่าบารซับบาส มีนามสกุลว่ายุสทัส และมัทธีอัส
แบ่งปัน
กิจการ 1 KJV