1
Start 46:3
Hawaii Pidgin Bible
HPB
God tell um, “Dis me, God, da same God yoa faddah wen pray to befo time. No sked go Egypt side. Wen you stay dea, I goin make da peopo dat goin come from you, come real rich an importan kine peopo.
เปรียบเทียบ
สำรวจ Start 46:3
2
Start 46:4
I goin go wit you Egypt side. An I goin bring you back hea too fo shua. Wen you mahke, Joseph da one goin stay wit you an take kea yoa body wen you mahke.”
สำรวจ Start 46:4
3
Start 46:29
Joseph tell his guys fo tie his horses to his fancy horse wagon. Den he go Goshen fo meet his faddah Israel. Joseph look Israel, hug um plenny, an cry long time.
สำรวจ Start 46:29
4
Start 46:30
Israel tell Joseph, “Now, good fo me mahke, cuz I see yoa face awready, an you still stay alive!”
สำรวจ Start 46:30