If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Duruma Bible © 2020, Bible Translation and Literacy East Africa. (Text)
Duruma Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Lagana iphya Ra Chiduruma

Duruma - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2199 iso6393dug" data-vid="2199" data-iso6393="dug">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="s">Kufufuka kwa Jeso</div><div class="r">(Mariko 16:1-8; Luka 24:1-12; Johana 20:1-10)</div><div class="p"> 1Sabato yiriphosira, ts&#700;iku yotuwiriza yakala ni ya mwanzo wa juma ra Ayahudi, na ts&#700;iku yiyo na chiramuko dani-dani, Maryamu muchina Magidala na yiye Maryamu munjine, &#225;kwendalola mbira ya Jeso. Ndo ao ariphofika kuko, 2its&#700;i yasumba muno, mana, malaika wa Bwana watserera kulaa mulunguni, achidzariusa riro dziwe rokala ribinik&#700;izwa phapho mbirani, chisha achirisagalira. 3Yiye wakala unameta-meta dza mufyu wa chikwakwara, na mavaloge gakala ni meruphe tsetsetse. 4Ao shikari okala anarinda yiyo mbira achogofyerwa muno, na achigwirwa ni mbuluka.</div><div class="p"> 5Ela yiye malaika achiaamba ao achet&#700;u, &#8220;Ts&#700;ogofyerweni! Ninamanya kukala munamutsakula Jeso yekotw&#700;a misumari musalabani. 6Yiye k&#700;amo mumu, ufufuka dza arivyomwamba. Nzoni mulole phano phokala ulazwa. 7Chisha, vivi endani maruru mukaambire anafunzie kukala, &#8216;Jeso ufufuka kulaa kuzimu, na vivi unamulongolera kwenda Galilaya. Kuko muchenda, mundakwendamona.&#8217; Na bee, muts&#700;iganyale gago godzimwambira.&#8221;</div><div class="p"> 8Ndo achet&#700;u achiuka mairo phapho mbirani na woga na kuno anahamirwa, kwendaambira anafunzi a Jeso.</div><div class="p"> 9Vyokala a mairo anenda, achihendamona Jeso hiyu kare, na achiaamba, &#8220;Mudzilamukadze ano mayo?&#8221; Ao achet&#700;u achimusengerera achimit&#700;a mavindi mbereze na kuno agwira maguluge, na achimwabudu. 10Jeso achiaamba, &#8220;Ts&#700;ogofyerweni! Endani mukaambire anafunzi angu, ario hata anga enehu adze Galilaya, na andakudzanona kuko.&#8221;</div><div class="s">Shikari anaambira makuhani abomu godzilairira</div><div class="p"> 11Arat&#700;u achet&#700;u phokala anenda kwa anafunzi a Jeso, anjine a arat&#700;u shikari okala anarinda yiyat&#700;u mbira, &#225;kwenda mudzi wa Jerusalemu achendaambira makuhani abomu dzulu ya maneno gosi gokala galairira. 12Ndo ao makuhani abomu achionana phamwenga na atumia a Chiyahudi kudzila, na achichiza kwahonga p&#700;esa nyinji ao shikari. 13Ao &#225;ahonga na achiaamba, &#8220;Ambani kukala, &#8216;Usiku phodzikala hurere, anafunzi a Jeso &#225;kudzalwiya lufulwe.&#8217; 14Na hata Pilato achigasikira naye gaga, sino hundamwambira yiye naye hata akubali kukala k&#700;amuna makosa.&#8221; 15Ndo shikari achizihwala zizo p&#700;esa, na achihenda dza vyokala adzambwa. Na kulaa ukati uo hata rero, gago ndigo gavumiswago ni Ayahudi.</div><div class="s">Jeso unaalairira anafunzie</div><div class="r">(Mariko 16:14-18; Luka 24:36-49; Johana 20:19-23; Mahendo 1:6-8)</div><div class="p"> 16 # 
 Mat 26:32; Mar 14:28 Arat&#700;u anafunzi a Jeso kumi na mumwenga &#225;kwenda Galilaya, na achenda hata kuko mulimani kokala &#225;lagizirwa ni Jeso. 17Ariphomona, &#225;mwabudu, ela anjine &#225;kala k&#700;aana uhakika kukala ndiye. 18Jeso achiasengerera achiaamba, &#8220;Nidzihewa widimi wosi wa mulunguni, na wa phapha duniani. 19#Mahe 1:8Ndo mwimwi endani kwa at&#700;u a viryomo vyosi, mukaahende akale anafunzi angu, na mwabatize kwa dzina ra Baba, ra Mwana na ra Roho wa Mulungu. 20Na afunzeni agatuwe malagizo gosi godzimup&#700;a. Na mimi nindakala phamwenga namwi ts&#700;iku zosi hata musindikizo wa urumwengu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sabato yiriphosira, tsʼiku yotuwiriza yakala ni ya mwanzo wa juma ra Ayahudi, na tsʼiku yiyo na chiramuko dani-dani, Maryamu muchina Magidala na yiye Maryamu munjine, ákwendalola mbira ya Jeso. Ndo ao ariphofika kuko, itsʼi yasumba muno, mana, malaika wa Bwana watserera kulaa mulunguni, achidzariusa riro dziwe rokala ribinikʼizwa phapho mbirani, chisha achirisagalira. Yiye wakala unameta-meta dza mufyu wa chikwakwara, na mavaloge gakala ni meruphe tsetsetse. Ao shikari okala anarinda yiyo mbira achogofyerwa muno, na achigwirwa ni mbuluka.
Ela yiye malaika achiaamba ao achetʼu, “Tsʼogofyerweni! Ninamanya kukala munamutsakula Jeso yekotwʼa misumari musalabani. Yiye kʼamo mumu, ufufuka dza arivyomwamba. Nzoni mulole phano phokala ulazwa. Chisha, vivi endani maruru mukaambire anafunzie kukala, ‘Jeso ufufuka kulaa kuzimu, na vivi unamulongolera kwenda Galilaya. Kuko muchenda, mundakwendamona.’ Na bee, mutsʼiganyale gago godzimwambira.”
Ndo achetʼu achiuka mairo phapho mbirani na woga na kuno anahamirwa, kwendaambira anafunzi a Jeso.
Vyokala a mairo anenda, achihendamona Jeso hiyu kare, na achiaamba, “Mudzilamukadze ano mayo?” Ao achetʼu achimusengerera achimitʼa mavindi mbereze na kuno agwira maguluge, na achimwabudu. Jeso achiaamba, “Tsʼogofyerweni! Endani mukaambire anafunzi angu, ario hata anga enehu adze Galilaya, na andakudzanona kuko.”

Aratʼu achetʼu phokala anenda kwa anafunzi a Jeso, anjine a aratʼu shikari okala anarinda yiyatʼu mbira, ákwenda mudzi wa Jerusalemu achendaambira makuhani abomu dzulu ya maneno gosi gokala galairira. Ndo ao makuhani abomu achionana phamwenga na atumia a Chiyahudi kudzila, na achichiza kwahonga pʼesa nyinji ao shikari. Ao áahonga na achiaamba, “Ambani kukala, ‘Usiku phodzikala hurere, anafunzi a Jeso ákudzalwiya lufulwe.’ Na hata Pilato achigasikira naye gaga, sino hundamwambira yiye naye hata akubali kukala kʼamuna makosa.” Ndo shikari achizihwala zizo pʼesa, na achihenda dza vyokala adzambwa. Na kulaa ukati uo hata rero, gago ndigo gavumiswago ni Ayahudi.


Aratʼu anafunzi a Jeso kumi na mumwenga ákwenda Galilaya, na achenda hata kuko mulimani kokala álagizirwa ni Jeso. Ariphomona, ámwabudu, ela anjine ákala kʼaana uhakika kukala ndiye. Jeso achiasengerera achiaamba, “Nidzihewa widimi wosi wa mulunguni, na wa phapha duniani. Ndo mwimwi endani kwa atʼu a viryomo vyosi, mukaahende akale anafunzi angu, na mwabatize kwa dzina ra Baba, ra Mwana na ra Roho wa Mulungu. Na afunzeni agatuwe malagizo gosi godzimupʼa. Na mimi nindakala phamwenga namwi tsʼiku zosi hata musindikizo wa urumwengu.”

கேளுங்கள் Matayo 28