Methali 26:13-14

Shirikisha

Methali 26:13-14 Biblia Habari Njema (BHN)

Mvivu husema: “Huko nje kuna simba; siwezi kwenda huko.” Kama vile mlango uzungukiapo bawaba zake, ndivyo mvivu juu ya kitanda chake.

Methali 26:13-14 Swahili Revised Union Version (SRUV)

Mtu mvivu husema, Simba yuko njiani, Simba yuko katika njia kuu. Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; Kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.

Methali 26:13-14 Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)

Mtu mvivu husema, Simba yuko njiani, Simba yuko katika njia kuu. Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; Kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.

Methali 26:13-14 Neno: Bibilia Takatifu 2025 (NENO)

Mvivu husema, “Yuko simba barabarani, simba mkali anazunguka mitaa!” Kama vile mlango ugeukavyo kwenye bawaba zake, ndivyo mvivu ajigeuzavyo kitandani mwake.