Piiluu 20
20
#
Piil 12:9-10; 26:1 Aboraham Ane Saara Naŋ Da Wa Be A Gɛra Teŋɛ Poɔ
1A Aboraham da yi la a be gaa a Nɛgɛb paaloŋ, a te zeŋ a Kadɛs ane a Sɔɔ tenne kpakyagaŋ. A Aboraham naŋ da waa saana a kpeɛrɛ a Gɛra teŋɛ poɔ, 2o da yeli kyaare ne la a o pɔge Saara, “O waa la n yɔɔpuulee.” A Gɛra naa Abimɛlɛk da eɛɛ la ka ba te taa a Saara wa ne ka o de o. 3Naaŋmen da wa la a Abimɛlɛk zie o zannoo poɔ tensogɔ saŋ, a yeli ko o, “Fo na kpi la a pɔge na fo naŋ de zuiŋ; bonso, o waa la dɔɔ pɔge.” 4A Abimɛlɛk da naŋ ba laŋ ne a pɔge sɛŋ poɔ lɛnso ka o da soore, “DAANA, fo na sãã la noba naŋ ba baŋ ne yeli be? 5O meŋɛ serɛ naane yeli ko ma, ‘N yɔɔpuulee la’? Ka a pɔge meŋɛ meŋ da yeli, ‘N yɔɔdɔɔ la.’ N e la a yeli ŋa ne popelaa, a ba baŋ ne yeli.” 6Lɛ la ka a Naaŋmen da yeli ko a naa o zannoo poɔ, “Õõ, N baŋ ka fo e la a yeli ŋa ne popelaa, kyɛ maa la da gu fo ka fo ba e yelbieri sãã ma. Lɛnso ka N da ba sage ka fo seene a pɔge. 7#Yiel 105:15 Pampana, leɛ de a pɔge te ko a o serɛ bonso, a o serɛ waa la Ŋmen-yelmanna, o na puori ko fo la ka fo na kyɛnɛ voorɔ. Ka fõõ ba wa leɛ de o tere, baŋ ka fo sereŋ na kpi la, fõõ ne a fo boma zaa.”
8A Abimɛlɛk da iri la bagu-pipi saŋ, a boɔle o tontonema zaa a yeli a yɛlɛ ama zaa ko ba, ka dabeɛ̃ da kpɛ ba yaga. 9Lɛ la ka a Abimɛlɛk pãã da boɔle a Aboraham a soore o, “Boŋ la a ŋaa fo naŋ e te? Boŋ la ka N e sãã fo ka fo vɛŋ ka maa ne n naaloŋ noba e a yelbieri ŋa tɔ? Fo e ma la yɛlɛ naŋ ba seŋ ka fo e.” 10A Abimɛlɛk da soore la a Aboraham, “Wola la ka fo da teɛrɛ kyɛ e a yeli ŋa?” 11Ka a Aboraham da leɛ yeli, “N e la a lɛ bonso, N da teɛre ka a Naaŋmen dabeɛ̃ zoobu naŋ ba kye a kyɛ zuiŋ, ba na iri la n nyɔvore a n pɔge yɛlɛ. 12O sereŋ e la n yɔɔpuulee, te laŋ la saa kyɛ ba laŋ ma, ka n de o ka o leɛ n pɔge. 13A Naaŋmen naŋ da wa e ka N bare a n saa noba kyɛ yi gɛrɛ la ka N da yeli ko a Saara, ‘A yeli ŋa la ka fo na maŋ yeli soŋ ma: ka tenee maŋ wa ta zie zaa, maŋ yeli ka N waa la fo yɔɔdɔɔ.’ ” 14A Abimɛlɛk pãã da de la peere ane naadɛɛ ane gbaŋgba-dɔbɔ ane gbaŋgba-pɔgeba ko a Aboraham kyɛ leɛ de a o pɔge Saara meŋ ko o. 15A Abimɛlɛk da yelee la, “A n teŋɛ zaa la a ŋa gaŋ, zeŋ zie na zaa fo naŋ boɔrɔ.” 16A Abimɛlɛk da yeli ko la a Saara, “Nyɛ, N ko la a fo yɔɔdɔɔ salem-pelaa warebie turi; ka a na wuli a banaŋ zaa naŋ be fo zie ka fo ba taa saanaa zaa; fo deme sereŋ bebe la.” 17A Aboraham pãã da puori ko la Naaŋmen; ka Naaŋmen da saŋ a Abimɛlɛk. O da saŋ la a Abimɛlɛk pɔge meŋ, ane o gbaŋgba-pɔgeba ka ba toɔ̃ dɔge biiri. 18Bonso, a DAANA da eɛɛ la ka a Abimɛlɛk yiri pɔgeba zaa da leɛ pɔg-ɔɛ a Aboraham pɔge Saara zuiŋ.
Iliyochaguliwa sasa
Piiluu 20: DGA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Dagaare First Bible © The Bible Society of Ghana, 2025.
Piiluu 20
20
#
Piil 12:9-10; 26:1 Aboraham Ane Saara Naŋ Da Wa Be A Gɛra Teŋɛ Poɔ
1A Aboraham da yi la a be gaa a Nɛgɛb paaloŋ, a te zeŋ a Kadɛs ane a Sɔɔ tenne kpakyagaŋ. A Aboraham naŋ da waa saana a kpeɛrɛ a Gɛra teŋɛ poɔ, 2o da yeli kyaare ne la a o pɔge Saara, “O waa la n yɔɔpuulee.” A Gɛra naa Abimɛlɛk da eɛɛ la ka ba te taa a Saara wa ne ka o de o. 3Naaŋmen da wa la a Abimɛlɛk zie o zannoo poɔ tensogɔ saŋ, a yeli ko o, “Fo na kpi la a pɔge na fo naŋ de zuiŋ; bonso, o waa la dɔɔ pɔge.” 4A Abimɛlɛk da naŋ ba laŋ ne a pɔge sɛŋ poɔ lɛnso ka o da soore, “DAANA, fo na sãã la noba naŋ ba baŋ ne yeli be? 5O meŋɛ serɛ naane yeli ko ma, ‘N yɔɔpuulee la’? Ka a pɔge meŋɛ meŋ da yeli, ‘N yɔɔdɔɔ la.’ N e la a yeli ŋa ne popelaa, a ba baŋ ne yeli.” 6Lɛ la ka a Naaŋmen da yeli ko a naa o zannoo poɔ, “Õõ, N baŋ ka fo e la a yeli ŋa ne popelaa, kyɛ maa la da gu fo ka fo ba e yelbieri sãã ma. Lɛnso ka N da ba sage ka fo seene a pɔge. 7#Yiel 105:15 Pampana, leɛ de a pɔge te ko a o serɛ bonso, a o serɛ waa la Ŋmen-yelmanna, o na puori ko fo la ka fo na kyɛnɛ voorɔ. Ka fõõ ba wa leɛ de o tere, baŋ ka fo sereŋ na kpi la, fõõ ne a fo boma zaa.”
8A Abimɛlɛk da iri la bagu-pipi saŋ, a boɔle o tontonema zaa a yeli a yɛlɛ ama zaa ko ba, ka dabeɛ̃ da kpɛ ba yaga. 9Lɛ la ka a Abimɛlɛk pãã da boɔle a Aboraham a soore o, “Boŋ la a ŋaa fo naŋ e te? Boŋ la ka N e sãã fo ka fo vɛŋ ka maa ne n naaloŋ noba e a yelbieri ŋa tɔ? Fo e ma la yɛlɛ naŋ ba seŋ ka fo e.” 10A Abimɛlɛk da soore la a Aboraham, “Wola la ka fo da teɛrɛ kyɛ e a yeli ŋa?” 11Ka a Aboraham da leɛ yeli, “N e la a lɛ bonso, N da teɛre ka a Naaŋmen dabeɛ̃ zoobu naŋ ba kye a kyɛ zuiŋ, ba na iri la n nyɔvore a n pɔge yɛlɛ. 12O sereŋ e la n yɔɔpuulee, te laŋ la saa kyɛ ba laŋ ma, ka n de o ka o leɛ n pɔge. 13A Naaŋmen naŋ da wa e ka N bare a n saa noba kyɛ yi gɛrɛ la ka N da yeli ko a Saara, ‘A yeli ŋa la ka fo na maŋ yeli soŋ ma: ka tenee maŋ wa ta zie zaa, maŋ yeli ka N waa la fo yɔɔdɔɔ.’ ” 14A Abimɛlɛk pãã da de la peere ane naadɛɛ ane gbaŋgba-dɔbɔ ane gbaŋgba-pɔgeba ko a Aboraham kyɛ leɛ de a o pɔge Saara meŋ ko o. 15A Abimɛlɛk da yelee la, “A n teŋɛ zaa la a ŋa gaŋ, zeŋ zie na zaa fo naŋ boɔrɔ.” 16A Abimɛlɛk da yeli ko la a Saara, “Nyɛ, N ko la a fo yɔɔdɔɔ salem-pelaa warebie turi; ka a na wuli a banaŋ zaa naŋ be fo zie ka fo ba taa saanaa zaa; fo deme sereŋ bebe la.” 17A Aboraham pãã da puori ko la Naaŋmen; ka Naaŋmen da saŋ a Abimɛlɛk. O da saŋ la a Abimɛlɛk pɔge meŋ, ane o gbaŋgba-pɔgeba ka ba toɔ̃ dɔge biiri. 18Bonso, a DAANA da eɛɛ la ka a Abimɛlɛk yiri pɔgeba zaa da leɛ pɔg-ɔɛ a Aboraham pɔge Saara zuiŋ.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Dagaare First Bible © The Bible Society of Ghana, 2025.