Mlk 9
9
1Yesu amemisa mbwasimela lonkinɛ: «Mbokosimela nyo sɔlɔ, bamɔɔ banto waanɛ bale anɛ phaasane mbwa otamboka koo mɛna ekeleka e Kanamombe* manda la nkulu».
Yesu ombotulola yiima
(Mat 17.1-13; Luk 9.28-36)
2Biina besamalo paa, Yesu akemeli Pɛtɛlɛ la Yakɔbɔ la Yɔani, auleli la bako eliko la bɔɔkɔ botale, eiki bako amɛlɛ. Engo Yesu aengoli yiima otamboka laako. 3Bisenda bende biandi biɛlɔ pɛ. Koo onto e wooni lalikuli ɔnɛ aɛja ŋango. 4Kako nkango, bango Baeki* baɛni Eliya la Musa baombɔlaki la Yesu. 5-6Pɛtɛlɛ la baina lande phaiki la ja nɔnda aliko baiki la bɔɔma. Laango Pɛtɛlɛ aosimeli Yesu: «Weekisi, kolende bɔlɔti toyale anɛ. Tophike balɔmbɛ basato: Lilɔmbɛ limɔɔ jabɛ, linkinɛ ja Musa la linkinɛ ja Eliya».
7Pa ango, loonge lɔmɔɔ laandi la mbwalipha la joi limɔɔ like mbokama: «Ɔnɛ kole Bɔna ami alanga lemi, owooke nyo ndako»!
8Kako nkango, bango baeki* balendi lonkinɛ, kinaki koo mɛna banto, Yesu nɛmɛlɛ wiiki la bako.
9Ango akitelaki bako bɔɔkɔ, Yesu aasimbi: «Batalɔndake la onto bingo biɛni bako, nende ango lemi Bɔna a Onto lakondo tondwa».
10Baeki* bakɔwi koo nɔnda ekambwa, kinaki, bake bataumbolana asamba bako: «Atalange nɔnda nke aliko la ntondwa»?
Baeki bamboumbola Yesu aliko la manda ya Eliya
11Lonkinɛ baeki* ba Yesu ba wuumboli: «Aliko laanke baekisi ba Isaliya* balɔndi nte kasana Eliya aande obii?» 12Yesu abauchisa: «Eliya akonwanda obi aliko la mbucha lalikuli wiisaliya. Kinaki aliko laanke lɔɔsi lataimɛya lonkinɛ nte Bɔna a Onto akondoba toakola ike la bakondo weelɔlela? 13Lemi mbokosimela nyo: Eliya#9.13 Ɛliya aikinde wɛɛni otango o waanto Baayuda. Bayuda baiki batakanya nte Eliya akondo utola aliko la nsimela banto bailɔngɔsɔlɛ aliko la manda ya Bokakoli abɔ. Kinaki, Ɛliya ɔnɛ atalɔndɛ Yesu anɛ ko Yɔani oso mbatisa. ombosila manda, kinaki banto baɔkɛɛ ŋango balangi bako, solo la ŋango balɔndi Lɔɔsi Lɔɛlɔ aliko lande».
Yesu ombwikya bɔna ole la basombo
(Mat 17.14-21; Luk 9.37-43)
14Ango Yesu la baeki* bande basato aimaki bako e bɔɔkɔ, baiyisa mɛ la baeki* ba Yesu bankinɛ batikali, batani bango baeki* bankinɛ batikali, bambo lɛngama la boloi bɔmɔɔ bɔnɛnɛ baanto aliko baiki bata amoyana la Baekisi ba Isaliya*. 15Ango bango banto baɛni Yesus, basebalali bako lalikuli, la bachwe loango mbɔwɛɛbɛya.
16Yesu aumboli baeki* bande: «Nke ataamoyana nyo laanɛ banto?» 17Kinaki bonto ɔmɔɔ asamba boloi abuchisa: «Weekisi, nkwɛlisa bɔna ami, aliko ombo luana la bosombo ɔmɔɔ bobe, la bongo bosombo bombo okicha eluma. 18Bosombo bata okemela kaama lalikuli, atabooke anyɔi, bɔna atapase lɔfulɔ woonywa. Lonkinɛ nkɛkɛtanya bainyo, la bionge nsenetala. La, lɔmbi ele baeki* babɛ baite bongo bosombo, kinaki koo mbɔsɔna»!
19Yesu aasimeli: «Nyo banto ba lɛlɔ apha nyo la lokani! Biina benga, lonkinɛ beyala lemi lanyo? Eleko enga lonkinɛ esana lemi nkɔɛmba nyo? Oweela nyo ongo bɔna»!
20Bawɛɛlisa, ango bosombo aɛni Yesu, oke mbɔɔ sɔkyasɔkya bɔna lankulu; la mbɔɔkwɛɛya e lɔmɔtu, oke mbeleŋanambeleŋana la mpasa lɔfulɔ woonya.
21Yesu aumboli isɛnde la bɔna: «Ndeka biina inga bimbo wiiyela binɛ?» La isɛnde auchisa: «Manja wɔɔkɛnda bande. 22La kila wiina ɔnɛ bosombo, mbo wookaka wiiya la wiiloko mona nte aojake. Iya alanga otookele ŋandi la waande ntokakola»!
23Yesu awuuchisa: «Aliko laanke ombo lɔnda nyo nte iya aɔsɔna, lalikuli besana ele ongo ole la lokani.» 24Kako nkango, Isɛnde la bɔna aokomi: «Mbwimeya, kinaki omamole lokani lami lokokyame».
25Yesu mɛna boloi baanto manda mɛ laako; laango, aphangweli bosombo bobe la mboosimela: «Wɛɛ bosombo eluma la epokoto: Pasa ele ɔnɛ bɔna la kuutolake lonkinɛ jɛ ele ndako»! 26Bongo bosombo aokomi, la nsɔkya bɔna la nkulu, la mpasa. Ongo bɔna wɛɛnamwi wɛɛnte bojo, banto ike baanjisa nɔnda nte: «Ombo bwa». 27Kinaki Yesu aokemeli o likasa, oke mbowemaya la bɔna aemali.
28Ango Yesu autoli e lulu la baeki* bande baiki bako amɛlɛ la ndako, ba wuumboli: «Aliko laanke totaɔsɔna mbita ongo bosombo?» 29La Yesu abauchisa: «Mbo nɔmba ntoo ya ɔsɔna mbita ongo bolengo ba osombo».
Yesu ombo lɔnda lonkinɛ aliko la mbwa la ntondwa yande
(Mat 17.22-23; Luk 9.43-45)
30Yesu la baeki* bande ba pasi ango la nsaphwa e booni ba Galilaya. Kinaki Yesu koo nanga banto baeye engo eiki bako, 31aliko aiki ataekya baeki* bande la nɔnda: «Lemi Bɔna a Onto lakondo phakemaka waakasa baanto, banɛ bako ndo njaka; kinaki, o biina isato, lakondo tondwa.» 32Kinaki, baeki* bande koo mbeya bengo besao, la baiki la wɔɔma ombo wuumbola.
Nani ole waiyolo?
(Mat 18.1-5; Luk 9.46-48)
33Yesu la baeki* bande baiyisa ɔɔsɛngɛ ba Kapɛlɛmaumu. Ango aiki ndako e lulu, Yesu aumboli baeki* bande: «Nke eamoyanaki nyo e mboka?» 34Kinaki bakowi, aliko, e mboka, baiki bata amoyana asamba bako aliko la mbeya nani ole waiyolo asamba bako.
35Laango Yesu oyali anyɔi, aeleli baeki* bande joomu laaphee la mbwasimela: «Iya ɔmɔɔ alangake njala otamboka, aɔsɔna mbwikicha a kantunda baako lalikuli la bokambi baako lalikuli».
36Lonkinɛ akemeli yana ya likɛnda la mbookicha asamba bako; awemalisa la mbokombesanya waakasa bande la mbwasimela: 37«Ɔnɛ aɛbɛya bɔna ɔmɔɔ phoke ɔnɛ elokombo lami, ɔmɔ mbɛbɛya lemi nɛmɛlɛ; la ɔnɛ ambɛbɛya lemi, pha mbɛbisa lemi otoo, kinaki ombo ɛbɛya ɔnɛ antomi».
Ɔnɛ apha boleka ɔnkinɛ olende boleka aso
(Luk 9.49-50)
38Yɔani asimeli Yesu: «Weekisi, tɔɛni bonto ɔmɔɔ aitaki basombo babe, e lokombo labɛ, kinaki taoni mboosimba, aliko apha wooloi baso».
39Kinaki Yesu obauchisa: «Ko simbake nyo lonkinɛ, aliko koo onto aɔsɔna nkɛɛ ɛntɔmpɔ ɛmɔɔ o lokombo lami, la phaɔsɔna lonkinɛ nɔnda bobe aliko lami. 40Aliko ɔnɛ ole apha etamba eso, ko nɔnda ole nde boleka baso. 41Mbokosimela nyo sɔlɔ, ɔnɛ akɔyaka bokoyo bɔmɔɔ ba iloko aliko ole nyo ele Kilisito*, Kanamombe* akondo ɔngɛla.
Bitakani
(Mat 18.6-9; Luk 17.1-2)
42«Ɔnɛ akwɛya e njambi ɔmɔɔ waanɛ bana bambo mimeya lemi, kasana bɔlɔti ele ndako baɔlɛmɛ libwɛ limɔɔ linɛnɛ e nkingo la mbowooka otema ba wango.
43«Iya likasa jabe limbo kokwɛɛya e njambi tena jako; bɔlɔti ele wɛɛ mingela e luiko la likasa limɔɔ kuliko nkombelela bakasa bako baphee la nchwa wiiya, wiiya ile phayalime. 44Engo, bɛnsɔ bɛtale bionge bile pheebwaki, la iya ile phayalimaki jɛ. 45La iya lokolo labɛ lombo kokwɛɛya e njambi, tena lako; aliko kasana bɔlɔti ele wɛɛ mingela e luiko la lokolo lɔmɔɔ kuliko nkombelela bekolo beko bephee la nphupholama wiiya. 46Engo, bɛnsɔ betale bionge bile pheebwaki la iya ile phayalime jɛ. 47Lonkinɛ, iya lisɔ jabɛ limbo kokwɛɛya e njambi, phikola jako; aliko kasana bɔlɔti e wɛɛ mingela weekeleka e Kanamombe* la lisɔ limɔɔ kuliko nkombelela baiso bako baphee la nphupholama wiiya. 48Engo, bɛnsɔ betale bionge bile pheebwaki la iya, la iya ile phayalime jɛ.
49«Aliko, kila onto akondo etelaka e toakola taiya ango akondo yala phoke lɛɛphɔ lɔmɛlɛ#9.49 Ango bana ba Isilaeli baiki batapasha mpato ya lilɛ ele Kanamombe*. Baiki bata ile lɛɛphɔ. Ɔsɔmɛ: Balawi 2. 13. .
50«Lɛɛpho loyalaka nde ekambwa ɛmɔɔ ɛlɔti; kinaki iya lolimeyake lɔɛja lande, ŋaande aɔsɔna nyo mbucha lɔɛja? Yala nyo la lɛɛphɔ ele nyo amɛlɛ la oyale nyo bii bamɔɔ la bankinɛ».
Iliyochaguliwa sasa
Mlk 9: oml
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation
Mlk 9
9
1Yesu amemisa mbwasimela lonkinɛ: «Mbokosimela nyo sɔlɔ, bamɔɔ banto waanɛ bale anɛ phaasane mbwa otamboka koo mɛna ekeleka e Kanamombe* manda la nkulu».
Yesu ombotulola yiima
(Mat 17.1-13; Luk 9.28-36)
2Biina besamalo paa, Yesu akemeli Pɛtɛlɛ la Yakɔbɔ la Yɔani, auleli la bako eliko la bɔɔkɔ botale, eiki bako amɛlɛ. Engo Yesu aengoli yiima otamboka laako. 3Bisenda bende biandi biɛlɔ pɛ. Koo onto e wooni lalikuli ɔnɛ aɛja ŋango. 4Kako nkango, bango Baeki* baɛni Eliya la Musa baombɔlaki la Yesu. 5-6Pɛtɛlɛ la baina lande phaiki la ja nɔnda aliko baiki la bɔɔma. Laango Pɛtɛlɛ aosimeli Yesu: «Weekisi, kolende bɔlɔti toyale anɛ. Tophike balɔmbɛ basato: Lilɔmbɛ limɔɔ jabɛ, linkinɛ ja Musa la linkinɛ ja Eliya».
7Pa ango, loonge lɔmɔɔ laandi la mbwalipha la joi limɔɔ like mbokama: «Ɔnɛ kole Bɔna ami alanga lemi, owooke nyo ndako»!
8Kako nkango, bango baeki* balendi lonkinɛ, kinaki koo mɛna banto, Yesu nɛmɛlɛ wiiki la bako.
9Ango akitelaki bako bɔɔkɔ, Yesu aasimbi: «Batalɔndake la onto bingo biɛni bako, nende ango lemi Bɔna a Onto lakondo tondwa».
10Baeki* bakɔwi koo nɔnda ekambwa, kinaki, bake bataumbolana asamba bako: «Atalange nɔnda nke aliko la ntondwa»?
Baeki bamboumbola Yesu aliko la manda ya Eliya
11Lonkinɛ baeki* ba Yesu ba wuumboli: «Aliko laanke baekisi ba Isaliya* balɔndi nte kasana Eliya aande obii?» 12Yesu abauchisa: «Eliya akonwanda obi aliko la mbucha lalikuli wiisaliya. Kinaki aliko laanke lɔɔsi lataimɛya lonkinɛ nte Bɔna a Onto akondoba toakola ike la bakondo weelɔlela? 13Lemi mbokosimela nyo: Eliya#9.13 Ɛliya aikinde wɛɛni otango o waanto Baayuda. Bayuda baiki batakanya nte Eliya akondo utola aliko la nsimela banto bailɔngɔsɔlɛ aliko la manda ya Bokakoli abɔ. Kinaki, Ɛliya ɔnɛ atalɔndɛ Yesu anɛ ko Yɔani oso mbatisa. ombosila manda, kinaki banto baɔkɛɛ ŋango balangi bako, solo la ŋango balɔndi Lɔɔsi Lɔɛlɔ aliko lande».
Yesu ombwikya bɔna ole la basombo
(Mat 17.14-21; Luk 9.37-43)
14Ango Yesu la baeki* bande basato aimaki bako e bɔɔkɔ, baiyisa mɛ la baeki* ba Yesu bankinɛ batikali, batani bango baeki* bankinɛ batikali, bambo lɛngama la boloi bɔmɔɔ bɔnɛnɛ baanto aliko baiki bata amoyana la Baekisi ba Isaliya*. 15Ango bango banto baɛni Yesus, basebalali bako lalikuli, la bachwe loango mbɔwɛɛbɛya.
16Yesu aumboli baeki* bande: «Nke ataamoyana nyo laanɛ banto?» 17Kinaki bonto ɔmɔɔ asamba boloi abuchisa: «Weekisi, nkwɛlisa bɔna ami, aliko ombo luana la bosombo ɔmɔɔ bobe, la bongo bosombo bombo okicha eluma. 18Bosombo bata okemela kaama lalikuli, atabooke anyɔi, bɔna atapase lɔfulɔ woonywa. Lonkinɛ nkɛkɛtanya bainyo, la bionge nsenetala. La, lɔmbi ele baeki* babɛ baite bongo bosombo, kinaki koo mbɔsɔna»!
19Yesu aasimeli: «Nyo banto ba lɛlɔ apha nyo la lokani! Biina benga, lonkinɛ beyala lemi lanyo? Eleko enga lonkinɛ esana lemi nkɔɛmba nyo? Oweela nyo ongo bɔna»!
20Bawɛɛlisa, ango bosombo aɛni Yesu, oke mbɔɔ sɔkyasɔkya bɔna lankulu; la mbɔɔkwɛɛya e lɔmɔtu, oke mbeleŋanambeleŋana la mpasa lɔfulɔ woonya.
21Yesu aumboli isɛnde la bɔna: «Ndeka biina inga bimbo wiiyela binɛ?» La isɛnde auchisa: «Manja wɔɔkɛnda bande. 22La kila wiina ɔnɛ bosombo, mbo wookaka wiiya la wiiloko mona nte aojake. Iya alanga otookele ŋandi la waande ntokakola»!
23Yesu awuuchisa: «Aliko laanke ombo lɔnda nyo nte iya aɔsɔna, lalikuli besana ele ongo ole la lokani.» 24Kako nkango, Isɛnde la bɔna aokomi: «Mbwimeya, kinaki omamole lokani lami lokokyame».
25Yesu mɛna boloi baanto manda mɛ laako; laango, aphangweli bosombo bobe la mboosimela: «Wɛɛ bosombo eluma la epokoto: Pasa ele ɔnɛ bɔna la kuutolake lonkinɛ jɛ ele ndako»! 26Bongo bosombo aokomi, la nsɔkya bɔna la nkulu, la mpasa. Ongo bɔna wɛɛnamwi wɛɛnte bojo, banto ike baanjisa nɔnda nte: «Ombo bwa». 27Kinaki Yesu aokemeli o likasa, oke mbowemaya la bɔna aemali.
28Ango Yesu autoli e lulu la baeki* bande baiki bako amɛlɛ la ndako, ba wuumboli: «Aliko laanke totaɔsɔna mbita ongo bosombo?» 29La Yesu abauchisa: «Mbo nɔmba ntoo ya ɔsɔna mbita ongo bolengo ba osombo».
Yesu ombo lɔnda lonkinɛ aliko la mbwa la ntondwa yande
(Mat 17.22-23; Luk 9.43-45)
30Yesu la baeki* bande ba pasi ango la nsaphwa e booni ba Galilaya. Kinaki Yesu koo nanga banto baeye engo eiki bako, 31aliko aiki ataekya baeki* bande la nɔnda: «Lemi Bɔna a Onto lakondo phakemaka waakasa baanto, banɛ bako ndo njaka; kinaki, o biina isato, lakondo tondwa.» 32Kinaki, baeki* bande koo mbeya bengo besao, la baiki la wɔɔma ombo wuumbola.
Nani ole waiyolo?
(Mat 18.1-5; Luk 9.46-48)
33Yesu la baeki* bande baiyisa ɔɔsɛngɛ ba Kapɛlɛmaumu. Ango aiki ndako e lulu, Yesu aumboli baeki* bande: «Nke eamoyanaki nyo e mboka?» 34Kinaki bakowi, aliko, e mboka, baiki bata amoyana asamba bako aliko la mbeya nani ole waiyolo asamba bako.
35Laango Yesu oyali anyɔi, aeleli baeki* bande joomu laaphee la mbwasimela: «Iya ɔmɔɔ alangake njala otamboka, aɔsɔna mbwikicha a kantunda baako lalikuli la bokambi baako lalikuli».
36Lonkinɛ akemeli yana ya likɛnda la mbookicha asamba bako; awemalisa la mbokombesanya waakasa bande la mbwasimela: 37«Ɔnɛ aɛbɛya bɔna ɔmɔɔ phoke ɔnɛ elokombo lami, ɔmɔ mbɛbɛya lemi nɛmɛlɛ; la ɔnɛ ambɛbɛya lemi, pha mbɛbisa lemi otoo, kinaki ombo ɛbɛya ɔnɛ antomi».
Ɔnɛ apha boleka ɔnkinɛ olende boleka aso
(Luk 9.49-50)
38Yɔani asimeli Yesu: «Weekisi, tɔɛni bonto ɔmɔɔ aitaki basombo babe, e lokombo labɛ, kinaki taoni mboosimba, aliko apha wooloi baso».
39Kinaki Yesu obauchisa: «Ko simbake nyo lonkinɛ, aliko koo onto aɔsɔna nkɛɛ ɛntɔmpɔ ɛmɔɔ o lokombo lami, la phaɔsɔna lonkinɛ nɔnda bobe aliko lami. 40Aliko ɔnɛ ole apha etamba eso, ko nɔnda ole nde boleka baso. 41Mbokosimela nyo sɔlɔ, ɔnɛ akɔyaka bokoyo bɔmɔɔ ba iloko aliko ole nyo ele Kilisito*, Kanamombe* akondo ɔngɛla.
Bitakani
(Mat 18.6-9; Luk 17.1-2)
42«Ɔnɛ akwɛya e njambi ɔmɔɔ waanɛ bana bambo mimeya lemi, kasana bɔlɔti ele ndako baɔlɛmɛ libwɛ limɔɔ linɛnɛ e nkingo la mbowooka otema ba wango.
43«Iya likasa jabe limbo kokwɛɛya e njambi tena jako; bɔlɔti ele wɛɛ mingela e luiko la likasa limɔɔ kuliko nkombelela bakasa bako baphee la nchwa wiiya, wiiya ile phayalime. 44Engo, bɛnsɔ bɛtale bionge bile pheebwaki, la iya ile phayalimaki jɛ. 45La iya lokolo labɛ lombo kokwɛɛya e njambi, tena lako; aliko kasana bɔlɔti ele wɛɛ mingela e luiko la lokolo lɔmɔɔ kuliko nkombelela bekolo beko bephee la nphupholama wiiya. 46Engo, bɛnsɔ betale bionge bile pheebwaki la iya ile phayalime jɛ. 47Lonkinɛ, iya lisɔ jabɛ limbo kokwɛɛya e njambi, phikola jako; aliko kasana bɔlɔti e wɛɛ mingela weekeleka e Kanamombe* la lisɔ limɔɔ kuliko nkombelela baiso bako baphee la nphupholama wiiya. 48Engo, bɛnsɔ betale bionge bile pheebwaki la iya, la iya ile phayalime jɛ.
49«Aliko, kila onto akondo etelaka e toakola taiya ango akondo yala phoke lɛɛphɔ lɔmɛlɛ#9.49 Ango bana ba Isilaeli baiki batapasha mpato ya lilɛ ele Kanamombe*. Baiki bata ile lɛɛphɔ. Ɔsɔmɛ: Balawi 2. 13. .
50«Lɛɛpho loyalaka nde ekambwa ɛmɔɔ ɛlɔti; kinaki iya lolimeyake lɔɛja lande, ŋaande aɔsɔna nyo mbucha lɔɛja? Yala nyo la lɛɛphɔ ele nyo amɛlɛ la oyale nyo bii bamɔɔ la bankinɛ».
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation