Genesis 2
2
1Ivo mbingu ne si vajikaga hamwenga na vose vimndani mwake. 2Mwe dizuwa dya mfungate Mnungu ahumulaga kwaviya andaga kabinda zindima zakwe zose. 3Mnungu niyo adivikila dizuwa dyo mfungate no kuditenda dikukile, kwaviya mwe dizuwa idyo Mnungu ahumulaga aho eze ibinde zindima zakwe zose zo uumbi.
Kiunga cha Edeni
4Ivo nivo si ne mbingu ziumbigwe.
Aho Zumbe Mnungu aumbaga si ne mbingu, 5hakwandaga na maziti mwe isi, naho hakwadaga na mbeyu, kwaviya andaga akei kwigala fula, naho hakwandaga na mnt'hu ywa kuilima isanga, 6mna mazi kulawa hasi yatumbukaga mwe si niyo yomela si yose.
7Niyo Zumbe Mnungu aguha ulongo we si na kumuumba mnt'hu kwa uwo ulongo no kumvila muye wo ugima kwe zimp'hula zakwe, uyo mnt'hu niyo anda kiumbwa kina ugima.
8Naho Zumbe Mnungu ahandaga kiunga uko Edeni, uko ulailo wa zuwa, niyo amwiika uyo mnt'hu amdamanyaga. 9Mnungu ahotezaga maziti yedi ye hengi yakweleka matunda yedi yakudigwa. Hagati he kiunga handaga na ziti dikugela ugima ne diziti dyo umanyi wa ayedi na yaihile.
10Kwandaga na mto uko Edeni womeelaga kiunga kulawa Edeni uwo mto wakepangaga mwe mito mine. 11Zina dya mto wa nk'hongo wetangagwa Pishoni, uwo wazunguluka mgati mwe isi yose ya Havila, ukwo kwandaga na zahabu. 12Zahabu ye isi iyo yandilisaga yedi. Naho kwandaga na mavuta ya mhemp'he yakwitangwa bedola na maiwe ya ugoli yakwitangwa shohamu. 13Mto wa kaidi wetangwa Gihoni, uwo wazunguluka mwe isi yose ya Kushi. 14Zina dyo mto wa katatu wetangwa Tigilisi, ukuseela kwo ulailo wa zuwa wa Asilia, naho wa kane wetangwa Euflate.
15Mnungu amwiikaga uyo mnt'hu mwe Kiunga icho cha Edeni akilime hamwenga na kukikaula vedi. 16Zumbe Mnungu amgambaga uyo mnt'hu, “Wadaha kudya matunda ya kila ziti mwe kiunga, 17mna matunda ya mti wo umanyi we yaihile na ayedi usekudya, kwaviya zuwa noudiile matunda yo mti uwo ikindedi noubanike.”
18Niyo Zumbe Mnungu afanyanyaga mwenye kugamba, “Hivo vedi mnt'hu uyu ekale ekedu. Nenimuumbile mwambizi akuunga amwelele.” 19Ivo aguhaga ulongo we si niyo aumba makala yose na madege. Ayegalaga kwa uyo mnt'hu akaule ivo akuunga ayetange, ivo mazina ayenk'haga yanda naayo mazina yawe hata diyelo. 20Ivo uyo mnt'hu ayenk'haga mazina ayo makala ya kudimwa na makala ya kwe mbago na madege yose ya mwo ulanga, mna hakwandaga na chochose chaonekaga kunda mwambizi amwelelaga uyo mnt'hu.
21Ivo Zumbe Mnungu amwink'haga uyo mnt'hu nt'hongo zizamise, umwo andaga mwe zint'hongo, alusomolaga lubavu lwakwe lumwenga mwa uyo mnt'hu niyo alugubika ne nyama. 22Amuumbaga mvele kulawa mwo lubavu niyo amwigaila uyo mnt'hu. 23Niyo uyo mnt'hu agamba,
“Haluse, uyu vuha kulawa mwa mavuha yangu
naho nyama kulawa mwe nyama yangu,
neetangwe mvele,
kwaviya kalavigwa mwe mgosi.”
24Kwe mbuli iyo mgosi naamwase ise na nine no kutimilana na mkaziwe, naho nawalungane kunda mwili umwenga.
25Mnt'hu uyu na mkaziwe, wose waidi wandaga kimbwigili, mna hawaonaga soni.
Iliyochaguliwa sasa
Genesis 2: OTNguuBL
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.
Genesis 2
2
1Ivo mbingu ne si vajikaga hamwenga na vose vimndani mwake. 2Mwe dizuwa dya mfungate Mnungu ahumulaga kwaviya andaga kabinda zindima zakwe zose. 3Mnungu niyo adivikila dizuwa dyo mfungate no kuditenda dikukile, kwaviya mwe dizuwa idyo Mnungu ahumulaga aho eze ibinde zindima zakwe zose zo uumbi.
Kiunga cha Edeni
4Ivo nivo si ne mbingu ziumbigwe.
Aho Zumbe Mnungu aumbaga si ne mbingu, 5hakwandaga na maziti mwe isi, naho hakwadaga na mbeyu, kwaviya andaga akei kwigala fula, naho hakwandaga na mnt'hu ywa kuilima isanga, 6mna mazi kulawa hasi yatumbukaga mwe si niyo yomela si yose.
7Niyo Zumbe Mnungu aguha ulongo we si na kumuumba mnt'hu kwa uwo ulongo no kumvila muye wo ugima kwe zimp'hula zakwe, uyo mnt'hu niyo anda kiumbwa kina ugima.
8Naho Zumbe Mnungu ahandaga kiunga uko Edeni, uko ulailo wa zuwa, niyo amwiika uyo mnt'hu amdamanyaga. 9Mnungu ahotezaga maziti yedi ye hengi yakweleka matunda yedi yakudigwa. Hagati he kiunga handaga na ziti dikugela ugima ne diziti dyo umanyi wa ayedi na yaihile.
10Kwandaga na mto uko Edeni womeelaga kiunga kulawa Edeni uwo mto wakepangaga mwe mito mine. 11Zina dya mto wa nk'hongo wetangagwa Pishoni, uwo wazunguluka mgati mwe isi yose ya Havila, ukwo kwandaga na zahabu. 12Zahabu ye isi iyo yandilisaga yedi. Naho kwandaga na mavuta ya mhemp'he yakwitangwa bedola na maiwe ya ugoli yakwitangwa shohamu. 13Mto wa kaidi wetangwa Gihoni, uwo wazunguluka mwe isi yose ya Kushi. 14Zina dyo mto wa katatu wetangwa Tigilisi, ukuseela kwo ulailo wa zuwa wa Asilia, naho wa kane wetangwa Euflate.
15Mnungu amwiikaga uyo mnt'hu mwe Kiunga icho cha Edeni akilime hamwenga na kukikaula vedi. 16Zumbe Mnungu amgambaga uyo mnt'hu, “Wadaha kudya matunda ya kila ziti mwe kiunga, 17mna matunda ya mti wo umanyi we yaihile na ayedi usekudya, kwaviya zuwa noudiile matunda yo mti uwo ikindedi noubanike.”
18Niyo Zumbe Mnungu afanyanyaga mwenye kugamba, “Hivo vedi mnt'hu uyu ekale ekedu. Nenimuumbile mwambizi akuunga amwelele.” 19Ivo aguhaga ulongo we si niyo aumba makala yose na madege. Ayegalaga kwa uyo mnt'hu akaule ivo akuunga ayetange, ivo mazina ayenk'haga yanda naayo mazina yawe hata diyelo. 20Ivo uyo mnt'hu ayenk'haga mazina ayo makala ya kudimwa na makala ya kwe mbago na madege yose ya mwo ulanga, mna hakwandaga na chochose chaonekaga kunda mwambizi amwelelaga uyo mnt'hu.
21Ivo Zumbe Mnungu amwink'haga uyo mnt'hu nt'hongo zizamise, umwo andaga mwe zint'hongo, alusomolaga lubavu lwakwe lumwenga mwa uyo mnt'hu niyo alugubika ne nyama. 22Amuumbaga mvele kulawa mwo lubavu niyo amwigaila uyo mnt'hu. 23Niyo uyo mnt'hu agamba,
“Haluse, uyu vuha kulawa mwa mavuha yangu
naho nyama kulawa mwe nyama yangu,
neetangwe mvele,
kwaviya kalavigwa mwe mgosi.”
24Kwe mbuli iyo mgosi naamwase ise na nine no kutimilana na mkaziwe, naho nawalungane kunda mwili umwenga.
25Mnt'hu uyu na mkaziwe, wose waidi wandaga kimbwigili, mna hawaonaga soni.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.