LUKA 2
2
Obotama ba Yesu
(Hokea koko Mat 1, 18-25)
1Ta ehole ena, Kaisala Ogisito#2, 1 Kaisala Ogisito adaka kumu ta Loma donga mbua ɔ 29 boso ba Yesu mbunoko mbua ɔ 14 ngɔngɔ dja Yesu., apa mobeko ma pisi tina ɛ odjeba motwuia ma bato basusu ibadaka nase dja okumu ba nde. 2Pisi ena, ɛ boso, ɛkɔɔmɔ ta ehole ɛdaka Kuluneli gupunɛlɛ ɔ Sulia. 3Moto mosusu akɛkɛ akomedja kombe, moto na moto ta ibonga la nde mɛɛnɛ. 4Yosepu koko adonga ta Nasalɛta, ibonga la Galilai, tina ɛ okɛ ta Yuda, ta Bɛtɛlɛmɛ ta esika ɛbotama Davidi; tina ɛ boo Davidi adaka taata nde, 5bɛngɛ boo asakomedjae engbanga na Malia ona ɔboanedjamaka boo amobale, ona ɔdaka na deemi. 6Ta ehole ena ɛdaka bo ta Bɛtɛlɛmɛ, iswi la nde la obota lakoka. 7Ko abota mwana ɔ nde moomi ɔ boso. Amodinga na bisendja ko amosambea ta esika ɛ eyakeli ɛ bingbɛndɛ, tina ɛ bo esika ɛtaka tina ɛ bobo ta ndako ɛ bakɛndɛli.
Obwɛndi aenɛmi odii babanei ba bingbɛndɛ
8Ta mbuti mbuti na Bɛtɛlɛmɛ, babanei ba bingbɛndɛ badaka ta gue na bulu tina ɛ obanea mela ma bobo ma bingbɛndɛ. 9Obwɛndi ɔ Kumu asaenɛmɛdja na bu ko ekumu ɛ Kumu ebahua na ohuu. Bea badaa na bɔɔ bonɛnɛ. 10Endolo Obwɛndi abala na bu boo: «Pɛpɛ obangani, tina ɛ boo, naolwɛini gala epele esepedjalea bato basusu: 11ta bulu buu ta ibonga la Davidi, tina ɛ boono Moheledja abotami; yo Klisto, Kumu! 12Ko hokeani embete emodjebalea na nu: otanealeani mwana mopu ahuami na bisendja ko asambi ta eyakeli ɛ tito.»
13Oko ena, bakina babwɛndi bike ba busa bakatana na obwɛndi ona ɔduaka boso bakumedja Ndjambe boo:
14«Ekumu odii Ndjambe ta bisika Binɔi Diko,
ko ogoo ta ngondo odii bato ibakapale yo!»
Babanei ba tito bakɛi ta Bɛtɛlɛmɛ
15Ehole ɛsɔmbɔ babwɛndi ta busa, babanei ba tito basabaleana boo: «Na bea lakɛɛ mbunoko ta Bɛtɛlɛmɛ: eboani na su boo laenɛ mua mosakɔɔmɔ oho, imolodjebedjai Kumu.» 16Bakɛɛ pɛpɛlɛ ko batanea Malia na Yosepu na mwana mopu asambi ta eyeeli ɛ tito. 17Ɔenɛ bo mwana, badjebedja midjɔ misusu imabala obwɛndi ta tina ɛ nde. 18Bato basusu ibaoka midjɔ mia ta minɔkɔ ma babanei ba tito bakamoa. 19Malia abanea midjɔ mia misusu ta molema, ko amilɛdjanaka obuke. 20Ngɔngɔ djia babanei ba tito basɔmbɔ. Badaka bakumedjae onɛnɛ ba Ndjambe tina ɛ midjɔ mia misusu maoka bo ko maenɛ bo, moda imabatɔndɔɔ obwɛndi.
Babakei Yesu kombe
21Iswi la mwambe ngɔngɔ dja obotama, ehole ɛ omolena epole ɛimea, bamobakea kombe ɛ Yesu, kombe ɛbadjebedja obwɛndi boso boo nango alwae deemi la nde.
Badoi na Yesu ta tepelo
22Ngɔngɔ djia ehole ɛimea tina ɛ Yosepu na Malia okokedja bibongɛdjɛli ba osɛnodjama, okimana na mobeko ma Mose#2, 22 Lewi 12,3.6. Bakɛɛ na mwana ta tepelo ɛ Yelusalɛmɛ ta tina ɛ omobudjea odii Kumu, 23tina ɛkomama ta mobeko ma Kumu boo: «Sɔmi moomi mosusu adii obudjeama tina ɛ Kumu.#2, 23 Oim 13,2.12» 24Okokana na mobeko mua, badaka na elomu ɛ Kumu opaa koko tina ɛ mbeka bidoa babae mwali na moomi kaoko bana ba bimbenga#2, 24 Lewi 12,8 babae. 25Bea ta Yelusalɛmɛ ɛdaka na moomi omɔti kombe ɛ nde Simeona. Adaka moto ɔ odjoo ko na isuma, adaka ta yambo ɛonɛ ona ɔboanaka osikoa Isalaɛlɛ. Mwembo Mosɛnoke madaka na nde 26ko mamodjebedja boo atagwa boso ba oenɛ Klisto ona olomama na Kumu. 27Mwembo Mosɛnoke malɔndɔ Simeona ta tepelo, ta ehole ena ɛdoa baboti ba Yesu nande tina ɛ okokedja eka eboanedja mobeko, 28Simeona amotomba ta mabɔ ma nde ko asakoa Ndjambe na bibaeli bii:
29«Hadɛdi, Kumu, okokedjai mbuno ɛwɛ:
oboani okina mosali ɔ wɛ agwɛ na ogoo.
30Tina ɛ boo naeni na miso ma mbai mɛɛnɛ, moheledja,
31mohelo mua imabɔngedja wɛ boso ba bato basusu:
32edii ohuu bua bokɔlea boo ɔdjebame ta mabota ma ngondo esusu ko ibua bodalea ekumu ɛ Isalɛlɛ bato ba wɛ#2, 32 Isa 42,6; 49,6; 52,10.»
33Sango nɔbɔ nango badaka bakamoa ta midjɔ mia imidaka Simeona abala diko la nde. 34Simeona abadjongoa ko abala na nango Malia boo: «Ndjambe ahɔɔ mwana hoo tina ɛ ɔdumba kaoko ongangodja bato banɛnɛ ba Isalɛlɛ. Adalea embete ɛ Ndjambe ena etakedjalea ookana odii bato, 35ko malɛi imabombamaka ta milema ma bato banɛnɛ madjebamabi. Ko wɛ, Malia, ookalea saya oko elengɛɛ saya ɛ mopata okatobanemo molimo ma moto.»
Ana, motɛli mwali
36Ɛdaka koko na motɛli mwali, ɔ kombɛ Ana, ona odaka mwa mwali ɔ Penuɛlɛ, ɔ ekomi ɛ Asele. Adaka mobange mɛɛnɛ. Anɛngɛdja mbua saambo yo nɔbɔ moomi ɔ nde ona obalana na nde donga bwɛngɛ ba nde, 37na bea, anɛngɛdja mwali ɔ ogwa na moomi mbua tuku mwambe na banɛi. Adaka seko ta tepelo, asaleaka Ndjambe bulu na moi: na osabekea ko na miɔngɔɔnɔ. 38Aimea oko ta ehole ena ko asɔmbɛdja misakoa odii Ndjambe. Ko abala tina ɛ mwana odii bato basusu ibaombaka isiko la Yelusalɛmɛ.
Iyane ta Nasalɛtɛ
39Ɔsidja baboti ba Yesu okokedja misusu moda imahɔdjaka mobeko ma Kumu, bayana na nde ta Galilai, ta ibonga la bobo la Nasalɛtɛ. 40Mwana akandoaka ko asapingedjaka. Aluma na owɛi ko ndjokwa ɛ Ndjambe edaka diko la nde.
Yesu ta tepelo
41Baboti ba Yesu, bakɛkɛ tu mbua ta Yelusalɛmɛ tina ɛ tɛkɛ ɛ Pasika. 42Ɔkokedja Yesu mbua doomi na babae, bakɛɛ na nde engbanga okimana na okɔkɔ#2, 42 Oim 12,1-27; Det 16,1-8: odi Bayuda, mbua 12 edi mbua ɔ oenɛmɛkɛ bo moto apingi tina ɛdjebeli ɛ midjɔ ma Ndjambe. ba bobo. 43Ɔsia tɛkɛ, bayana, endolo mwana Yesu adika ta Yelusalɛmɛ pɛpɛ baboti ba nde odjeba. 44Balɛdjaka boo Yesu adaka engbanga emɔti na bato ibadaleanaka na bu ta mwɛngɔ ena bamakɔɔ iswi imɔti la mɔndɔ. Bamohomba ta ndanda ɛ bato ba ibota na badjebaneli ba bobo, 45endolo baimodiha. Basɔmbɔ ta Yelusalɛmɛ ta ihombi la nde. 46Ta iswi la basato, bamotanea ta tepelo: adii na mobondo ndanda ɛ bato ba edjebeli ɛ mibeko, abahokamedja ko abahɔdja mahɔdja. 47Bato basusu iba mohokamedjaka badaka bakamoa na owɛi ba nde ko na misɔmbedja imapaka yo. 48Ta ehole ɛmoenɛ baboti ba nde, bakamoa obuke ko nango abala na nde boo: «Mwana ɔ mbai, tina elokɔi wɛ bea nda? Mbai nɔsɔ sangwao, losatungei obuke mɛɛnɛ ta ihombi la wɛ.» 49Abasɔmbɛdja boo: «Tina ɛhombakanini na nu nda? Otadjebakani boo eboani na mbai oda ta ndako ɛ Tata?» 50Endolo baisipoa tina ɛ midjɔ mabalaka yo na bu. 51Yesu ayana koko na bu ta Nasalɛtɛ. Abasumaka. Nango abaneaka midjɔ mia misusu ta molema. 52Yesu akandoaka, na oyai, na owɛi ko asepedjaka Ndjambe ko na bato#2, 52 1 Sam 2,26; Mkl 4,3.
Iliyochaguliwa sasa
LUKA 2: ngc
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
LUKA 2
2
Obotama ba Yesu
(Hokea koko Mat 1, 18-25)
1Ta ehole ena, Kaisala Ogisito#2, 1 Kaisala Ogisito adaka kumu ta Loma donga mbua ɔ 29 boso ba Yesu mbunoko mbua ɔ 14 ngɔngɔ dja Yesu., apa mobeko ma pisi tina ɛ odjeba motwuia ma bato basusu ibadaka nase dja okumu ba nde. 2Pisi ena, ɛ boso, ɛkɔɔmɔ ta ehole ɛdaka Kuluneli gupunɛlɛ ɔ Sulia. 3Moto mosusu akɛkɛ akomedja kombe, moto na moto ta ibonga la nde mɛɛnɛ. 4Yosepu koko adonga ta Nasalɛta, ibonga la Galilai, tina ɛ okɛ ta Yuda, ta Bɛtɛlɛmɛ ta esika ɛbotama Davidi; tina ɛ boo Davidi adaka taata nde, 5bɛngɛ boo asakomedjae engbanga na Malia ona ɔboanedjamaka boo amobale, ona ɔdaka na deemi. 6Ta ehole ena ɛdaka bo ta Bɛtɛlɛmɛ, iswi la nde la obota lakoka. 7Ko abota mwana ɔ nde moomi ɔ boso. Amodinga na bisendja ko amosambea ta esika ɛ eyakeli ɛ bingbɛndɛ, tina ɛ bo esika ɛtaka tina ɛ bobo ta ndako ɛ bakɛndɛli.
Obwɛndi aenɛmi odii babanei ba bingbɛndɛ
8Ta mbuti mbuti na Bɛtɛlɛmɛ, babanei ba bingbɛndɛ badaka ta gue na bulu tina ɛ obanea mela ma bobo ma bingbɛndɛ. 9Obwɛndi ɔ Kumu asaenɛmɛdja na bu ko ekumu ɛ Kumu ebahua na ohuu. Bea badaa na bɔɔ bonɛnɛ. 10Endolo Obwɛndi abala na bu boo: «Pɛpɛ obangani, tina ɛ boo, naolwɛini gala epele esepedjalea bato basusu: 11ta bulu buu ta ibonga la Davidi, tina ɛ boono Moheledja abotami; yo Klisto, Kumu! 12Ko hokeani embete emodjebalea na nu: otanealeani mwana mopu ahuami na bisendja ko asambi ta eyakeli ɛ tito.»
13Oko ena, bakina babwɛndi bike ba busa bakatana na obwɛndi ona ɔduaka boso bakumedja Ndjambe boo:
14«Ekumu odii Ndjambe ta bisika Binɔi Diko,
ko ogoo ta ngondo odii bato ibakapale yo!»
Babanei ba tito bakɛi ta Bɛtɛlɛmɛ
15Ehole ɛsɔmbɔ babwɛndi ta busa, babanei ba tito basabaleana boo: «Na bea lakɛɛ mbunoko ta Bɛtɛlɛmɛ: eboani na su boo laenɛ mua mosakɔɔmɔ oho, imolodjebedjai Kumu.» 16Bakɛɛ pɛpɛlɛ ko batanea Malia na Yosepu na mwana mopu asambi ta eyeeli ɛ tito. 17Ɔenɛ bo mwana, badjebedja midjɔ misusu imabala obwɛndi ta tina ɛ nde. 18Bato basusu ibaoka midjɔ mia ta minɔkɔ ma babanei ba tito bakamoa. 19Malia abanea midjɔ mia misusu ta molema, ko amilɛdjanaka obuke. 20Ngɔngɔ djia babanei ba tito basɔmbɔ. Badaka bakumedjae onɛnɛ ba Ndjambe tina ɛ midjɔ mia misusu maoka bo ko maenɛ bo, moda imabatɔndɔɔ obwɛndi.
Babakei Yesu kombe
21Iswi la mwambe ngɔngɔ dja obotama, ehole ɛ omolena epole ɛimea, bamobakea kombe ɛ Yesu, kombe ɛbadjebedja obwɛndi boso boo nango alwae deemi la nde.
Badoi na Yesu ta tepelo
22Ngɔngɔ djia ehole ɛimea tina ɛ Yosepu na Malia okokedja bibongɛdjɛli ba osɛnodjama, okimana na mobeko ma Mose#2, 22 Lewi 12,3.6. Bakɛɛ na mwana ta tepelo ɛ Yelusalɛmɛ ta tina ɛ omobudjea odii Kumu, 23tina ɛkomama ta mobeko ma Kumu boo: «Sɔmi moomi mosusu adii obudjeama tina ɛ Kumu.#2, 23 Oim 13,2.12» 24Okokana na mobeko mua, badaka na elomu ɛ Kumu opaa koko tina ɛ mbeka bidoa babae mwali na moomi kaoko bana ba bimbenga#2, 24 Lewi 12,8 babae. 25Bea ta Yelusalɛmɛ ɛdaka na moomi omɔti kombe ɛ nde Simeona. Adaka moto ɔ odjoo ko na isuma, adaka ta yambo ɛonɛ ona ɔboanaka osikoa Isalaɛlɛ. Mwembo Mosɛnoke madaka na nde 26ko mamodjebedja boo atagwa boso ba oenɛ Klisto ona olomama na Kumu. 27Mwembo Mosɛnoke malɔndɔ Simeona ta tepelo, ta ehole ena ɛdoa baboti ba Yesu nande tina ɛ okokedja eka eboanedja mobeko, 28Simeona amotomba ta mabɔ ma nde ko asakoa Ndjambe na bibaeli bii:
29«Hadɛdi, Kumu, okokedjai mbuno ɛwɛ:
oboani okina mosali ɔ wɛ agwɛ na ogoo.
30Tina ɛ boo naeni na miso ma mbai mɛɛnɛ, moheledja,
31mohelo mua imabɔngedja wɛ boso ba bato basusu:
32edii ohuu bua bokɔlea boo ɔdjebame ta mabota ma ngondo esusu ko ibua bodalea ekumu ɛ Isalɛlɛ bato ba wɛ#2, 32 Isa 42,6; 49,6; 52,10.»
33Sango nɔbɔ nango badaka bakamoa ta midjɔ mia imidaka Simeona abala diko la nde. 34Simeona abadjongoa ko abala na nango Malia boo: «Ndjambe ahɔɔ mwana hoo tina ɛ ɔdumba kaoko ongangodja bato banɛnɛ ba Isalɛlɛ. Adalea embete ɛ Ndjambe ena etakedjalea ookana odii bato, 35ko malɛi imabombamaka ta milema ma bato banɛnɛ madjebamabi. Ko wɛ, Malia, ookalea saya oko elengɛɛ saya ɛ mopata okatobanemo molimo ma moto.»
Ana, motɛli mwali
36Ɛdaka koko na motɛli mwali, ɔ kombɛ Ana, ona odaka mwa mwali ɔ Penuɛlɛ, ɔ ekomi ɛ Asele. Adaka mobange mɛɛnɛ. Anɛngɛdja mbua saambo yo nɔbɔ moomi ɔ nde ona obalana na nde donga bwɛngɛ ba nde, 37na bea, anɛngɛdja mwali ɔ ogwa na moomi mbua tuku mwambe na banɛi. Adaka seko ta tepelo, asaleaka Ndjambe bulu na moi: na osabekea ko na miɔngɔɔnɔ. 38Aimea oko ta ehole ena ko asɔmbɛdja misakoa odii Ndjambe. Ko abala tina ɛ mwana odii bato basusu ibaombaka isiko la Yelusalɛmɛ.
Iyane ta Nasalɛtɛ
39Ɔsidja baboti ba Yesu okokedja misusu moda imahɔdjaka mobeko ma Kumu, bayana na nde ta Galilai, ta ibonga la bobo la Nasalɛtɛ. 40Mwana akandoaka ko asapingedjaka. Aluma na owɛi ko ndjokwa ɛ Ndjambe edaka diko la nde.
Yesu ta tepelo
41Baboti ba Yesu, bakɛkɛ tu mbua ta Yelusalɛmɛ tina ɛ tɛkɛ ɛ Pasika. 42Ɔkokedja Yesu mbua doomi na babae, bakɛɛ na nde engbanga okimana na okɔkɔ#2, 42 Oim 12,1-27; Det 16,1-8: odi Bayuda, mbua 12 edi mbua ɔ oenɛmɛkɛ bo moto apingi tina ɛdjebeli ɛ midjɔ ma Ndjambe. ba bobo. 43Ɔsia tɛkɛ, bayana, endolo mwana Yesu adika ta Yelusalɛmɛ pɛpɛ baboti ba nde odjeba. 44Balɛdjaka boo Yesu adaka engbanga emɔti na bato ibadaleanaka na bu ta mwɛngɔ ena bamakɔɔ iswi imɔti la mɔndɔ. Bamohomba ta ndanda ɛ bato ba ibota na badjebaneli ba bobo, 45endolo baimodiha. Basɔmbɔ ta Yelusalɛmɛ ta ihombi la nde. 46Ta iswi la basato, bamotanea ta tepelo: adii na mobondo ndanda ɛ bato ba edjebeli ɛ mibeko, abahokamedja ko abahɔdja mahɔdja. 47Bato basusu iba mohokamedjaka badaka bakamoa na owɛi ba nde ko na misɔmbedja imapaka yo. 48Ta ehole ɛmoenɛ baboti ba nde, bakamoa obuke ko nango abala na nde boo: «Mwana ɔ mbai, tina elokɔi wɛ bea nda? Mbai nɔsɔ sangwao, losatungei obuke mɛɛnɛ ta ihombi la wɛ.» 49Abasɔmbɛdja boo: «Tina ɛhombakanini na nu nda? Otadjebakani boo eboani na mbai oda ta ndako ɛ Tata?» 50Endolo baisipoa tina ɛ midjɔ mabalaka yo na bu. 51Yesu ayana koko na bu ta Nasalɛtɛ. Abasumaka. Nango abaneaka midjɔ mia misusu ta molema. 52Yesu akandoaka, na oyai, na owɛi ko asepedjaka Ndjambe ko na bato#2, 52 1 Sam 2,26; Mkl 4,3.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)