मर्कुस 1
1
बप्तिस्मा याने युहन्नालो ओसोर
मत्ती ३:१-१२; लुका ३:१-१८; युहन्ना १:१९-२८
1परमेस्वरलो ओज़ा येसु ख्रीस्टलो चाव ओसोर ऐजैडे सुरु ओटाव। 2यसैया अगमबक्तालो उकितापटं एटाव सर्सिवले,
“र:ङ, ङा ङाकटंवाललाई नङ भन्डा ङा:डे ङापरि:ङ, नोये नयेम तयार झैनेले।#मलाकी ३:१
3कडिज़ मालेव बनलं टोबो कि:ज़्याव मीलो ओगा,
‘प्रभुलो ओलागिटं डोहा झैच्यो,
नोलो ओलागिटं येमरं सिडा झैच्यो!’”#यसैया ४०:३
4बप्तिस्मा झैने युहन्ना बनलं ओरो:नो नलं मीरंलाई बप्तिस्मा झोयोग्यान ऐ वार्डे प्रचार ओडोज़्याव, “जेपापलाम वोल्च्यो होसोनो बप्तिस्मा टाच्यो होकाम परमेस्वरये जेपाप छेमा डाड्यानेले।” 5नो लेवकं स्यान्टै यहुडिया प्रडेस सोनो यरुसलेम सहरला लेने मीरं पुलुडे युहन्ना लेवकं याराव। नोराई यापापरं स्वीकार डाडे नोलो उकुइटाम यर्डन भैल बप्तिस्मा याटाव।
6युहन्नाये उँटलो उमु:लये झैसिव क्वा क्वाइसिये, ओवाङलं छालालो वाम्फो पोसिये, सलह कैडे सोनो बन राब ज़्याडे लेये।#२राजा १:८ 7नोये ऐ वार्डे प्रचार ओडोव, “जो ङा भन्डा झिन्डे रानेले, हो ङा भन्डा पनि बनै ओसक्ति लेवची ले, ङा के घोम लेडे नोलो ओपनैलो ओटस्मा पलाने हाडङका पनि ङाम्ले। 8जेलाई ङा रि:ये बप्तिस्मा झैडेङानैच्यो, हैनि पनि नोये जेलाई चोखो आत्माये बप्तिस्मा#1:8 बप्तिस्मा रि:ल डुबैने झैनेले।”
येसुलो बप्तिस्मा सोनो परिछ्या
मत्ती ३:१३-१७; ४:१-११; लुका ३:२१-२२; ४:१-१३
9हो बेलाकं ऐ ओटाव येसु गालील प्रडेसला नासरत सहरलाम राडे युहन्नालो उकुइटाम यर्डन भैल बप्तिस्मा ओटाव। 10रि:लाम पुलुडे ओरावपानाज़ येसुये स्वर्ग ओफैसिव सोनो आत्मालाई परिवालो उरुपलं ओल लेवकं ओराज़्याव ओरो:ङो। 11होकामटानि स्वर्गटाम परमेस्वरलो टोबो एटाव ओगा ओराव, “नङ ङायुङ्का ङाज़ाची ङा नङसं बनै खुसि ङाले।”#सिर्जिव २२:२; भजनरं २:७; यसैया ४२:१; मत्ती १२:१८; मर्कुस ९:७
12आत्माये येसुलाई होपानाज़ कडिज़ मालेव बनलं ओलाङो। 13येसु चालिस डिन समं कडिज़ मालेव बनलं ओलेव। होबेलाकं सैतानये#1:13 सैतान ज़्या:राई यासेर परिछ्या ओडोव। येसु बनला बनकररासं बोलोङ ओलेव, होकाम स्वर्गटा कटंवालराई ओसेवा बनै याडोव।
येसुये चार जना जलाहारिरंलाई उखुलोरं
मत्ती ४:१८-२२; लुका ५:१-११; युहन्ना १:३५-४२
14होकाम युहन्ना झ्यालखानालं ओखोरसिव छिन्डे येसु गालीललं ओराव। होकाम परमेस्वरलो चाव ओसोर प्रचार ओडोव। 15येसुये हैओवारो, “बेला याटाडु, परमेस्वरलो ओराज्य नजिकं राडेले। जेपापलाम वोल्च्यो, होकाम चाव सोरटं बिस्वास डाच्यो।”#मत्ती ३:२
16येसु गालीलला समन्डरलो ओगोराटाग्यान ओनाज़्याकं सिमोन सोनो ओभाइ अन्ड्रियासलाई समन्डरलं जाल नेख्याज़्याव ओरो:ङोनि। कडालेकं होनि जालाहारिनि लेवनि। 17नोनिलाई येसुये हैओडोवनि, “ङाछिन्ट राचीन ङा जिनलाई मीराई याजलाहारि ङाझैचीन।” 18नोनि होपानाज़ नेजालरं रा:डे, येसुलो उझिन्ट नेनाव।
19होकाम जामा होसैकं ओनाकं येसुये जब्डियालो ओज़ानि याकुब सोनो ओभाइ युहन्नालाई डोङ्गाटं चुङडे जाल निरुपज़्याव ओरो:ङोनि। 20येसुये होनिलाई होपानाज़ उखुलोनि, होनि नेबाबु जब्डियालाई ये:न डोनेरासं डोङ्गाटंज़ रा:डे येसुलो उझिन्ट नेनाव।
भुत आत्मा लागिव मी
लुका ४:३१-३७
21येसु सोनो उसिसरं कफर्नहुमलं यानाव, होकाम ना:सिने डिन छ्याम#1:21 ना:सिने डिन सातालो आखिरला डिन। आव छ्याम यहुडीर स्यान्टै याय:न रा:डे नासिरय होसोनो परमेस्वरलो ओमहिमा डोर। यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मलं#1:21 यहुडीर डुप्सिने ज़ी:म पसिडे ओपोयोरं। 22होला मीरं येसुये ओपोयो रो: ठैडे बक्क याटाव। कडालेकं येसुये होला मीरंलाई न्याम पैने मीरं मान्टि माङ्क, बुरु अढिकारसं ओपोयोरं।#मत्ती ७:२८-२९
23हो बेलाकं नो यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मलं टोबो माचाव आत्माये ओडापो मी लेव। नोये कि:डे हैओवारो, 24“ए नासरतला येसु, गेसं नमी कडि उलिज़्याव? नङ गेलाई नास झैने वार्डे नराव रो? ङा नङलाई ङासरेसन, नङ परमेस्वरलो चोखो उमीज़ ची।”#मत्ती २:२३
25होकाम येसुये नोलाई ऐ वार्डे ओहक्लोयो, “गाइगुइ टालेन, नोलो ओक्याङटाम पुलुडेनान।”
26हो मीलाई फङ-फङटडे कस्सिडे कि:डे नो माचाव आत्मा हो मीलो ओक्याङटाम पुलुडे ओनाव। 27होकाम होला मीरं बनै अचम्ब याटाव, होकाम यायाज़ ऐ वार्डे यापजैसिव, “आव कडि? आवके साःरौ सिछ्याची ओलेवलेव। आवये के माचाव आत्मारंलाई पनि अढिकारसंची अरैज़्यावरं, होकाम होराई आवये ओअरैरंकं पनि याठैज़्याव ची ओलेव।”
28होकाम चानोज़ येसुये ओडोव ये:नलो ओबयान गालील प्रडेस आसै-होसैयालं स्यान्टैडे ओफैलिव।
येसुये बनै भ्या मीरं ओससोमो
मत्ती ८:१४-१७; लुका ४:३८-४१
29होकाम येसु यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मलाम चानोज़ पुलुडे याकुब सोनो युहन्नानिसं सिमोन सोनो अन्ड्रियासनि निज़ी:मलं ओनाव। 30सिमोनलो उमैज्यु ओजोरोये ठाला टिकिडे ओनैज़्याव, होकाम होला मीरं येसुलाई चानोज़ हो रो: हैयाडोव। 31येसु नोलो ओछ्योकं ओनाव, होकाम उकुइटाम क्यो:डे ओसोचोयो। होकाम होमान्त्राज़ ओजोरोये ओरा:व, होकाम सोडे येसुलो ओसेवा ओडोव।
32होछ्याम रि:मडे निमी उनुपो छिन्डे मीराई ठलिवरं सोनो माचाव आत्माये ओडापोरं स्यान्टैरंलाईज़ येसु लेवकं यारोयोरं। 33नो सहरला स्यान्टै मी भरि झलायेमलं डुप्सिडे यालिज़्याव। 34भ्या किसिमला रोगो लागिव बनै भ्या मीरंलाई येसुये ओससोमोरं, होकाम बनै भ्या ज़्या:रं उपुलोयोरं, हो ज़्या:राई येसुलाई यासंरेवये येसुये नो ज़्या:रंलाई ओजमाज़ पाङो मायोवरंये।
येसुये गालीललं प्रचार ओडोव
लुका ४:४२-४४
35येसु छकाल्ने मिर:न्ने भन्डा भ्या ङा:डेज़ सोडे पाखाङ काङ्काज़ मालेव पोलं नाडे प्रार्ठना ओडोव। 36होकाम सिमोनये ओलसं लेव ओनैरासं येसुलाई खिम्ने पाखाङ यानाव। 37होकाम येसुलाई याडोयोपान्ट्रा नोराई हैयाडोव, “स्यान्टै मीराई नङलाई खिम्सनज़्यारं।”
38होकाम येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, “गराच्योके गे नजिकयाला उरुका नाङ्खारयालं गेनाके, होकाम नलं नाडे ङा प्रचार डोवङाडैकं, कडालेकं ङा आवलो ओलागिटंज़ ङारावची।”
39होकाम येसुये होला गालील प्रडेसयाला यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मयालं प्रचार डोडे ओबारिव बेलाकं ज़्या:रं पनि बनै उपुलोयोरं।#मत्ती ४:२३; ९:३५
येसुये टोबो मीलाई ओससोमो
मत्ती ८:१-४; लुका ५:१२-१६
40होकाम टोबो कु:रिय येसु लेवकं राडे उघुन्डा टिकिसिडे ऐ वार्डे बिन्ती ओडोव, “नइछ्या यालेखे भने नङ ङालाई ससमडुने नले।”
41होकाम उयुङ नाडे हो मीलाई उकुइये छुडे, हैओडोव, “ङा इछ्या ङाडो, नङ गसमङनके।” 42होमान्त्राज़ नो मीलो ओक्याङटा को:रो ओमा:व, होकाम ओसोमो।
43होकाम होमान्त्राज़ येसुये होलाई ऐटाव कर्रा आग्या याडे उपरि:ङो, 44“र:ङ, आव रो: नङ काङकालाई पनि हैटाडोरं, नङ सेवा डोने मीराई लेवकं नाडे सटन्सिनान होकाम नसोमो रो: मीरंलाई प्रमान गटाकं वार्डे मोसालो ओआग्य अनसार भेटी चरैडे चोखैसिने नान।”#लेबी १४:१-३२
45होकाम हो मी पुलुडे नाडे येसुलो ओरो: माठैडे ओसोमो रो: स्यान्टैरंलाई प्रचार ओडोवरं, होकारंनय येसु सहरलं सटंनसिडे माबाडुयं, होकाम मीरं मालेव पोयालं ओलेव। हैनि पनि मीरं चारकोनाङाम येसु लेवकं याराव।
Iliyochaguliwa sasa
मर्कुस 1: NTWMK25
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025
मर्कुस 1
1
बप्तिस्मा याने युहन्नालो ओसोर
मत्ती ३:१-१२; लुका ३:१-१८; युहन्ना १:१९-२८
1परमेस्वरलो ओज़ा येसु ख्रीस्टलो चाव ओसोर ऐजैडे सुरु ओटाव। 2यसैया अगमबक्तालो उकितापटं एटाव सर्सिवले,
“र:ङ, ङा ङाकटंवाललाई नङ भन्डा ङा:डे ङापरि:ङ, नोये नयेम तयार झैनेले।#मलाकी ३:१
3कडिज़ मालेव बनलं टोबो कि:ज़्याव मीलो ओगा,
‘प्रभुलो ओलागिटं डोहा झैच्यो,
नोलो ओलागिटं येमरं सिडा झैच्यो!’”#यसैया ४०:३
4बप्तिस्मा झैने युहन्ना बनलं ओरो:नो नलं मीरंलाई बप्तिस्मा झोयोग्यान ऐ वार्डे प्रचार ओडोज़्याव, “जेपापलाम वोल्च्यो होसोनो बप्तिस्मा टाच्यो होकाम परमेस्वरये जेपाप छेमा डाड्यानेले।” 5नो लेवकं स्यान्टै यहुडिया प्रडेस सोनो यरुसलेम सहरला लेने मीरं पुलुडे युहन्ना लेवकं याराव। नोराई यापापरं स्वीकार डाडे नोलो उकुइटाम यर्डन भैल बप्तिस्मा याटाव।
6युहन्नाये उँटलो उमु:लये झैसिव क्वा क्वाइसिये, ओवाङलं छालालो वाम्फो पोसिये, सलह कैडे सोनो बन राब ज़्याडे लेये।#२राजा १:८ 7नोये ऐ वार्डे प्रचार ओडोव, “जो ङा भन्डा झिन्डे रानेले, हो ङा भन्डा पनि बनै ओसक्ति लेवची ले, ङा के घोम लेडे नोलो ओपनैलो ओटस्मा पलाने हाडङका पनि ङाम्ले। 8जेलाई ङा रि:ये बप्तिस्मा झैडेङानैच्यो, हैनि पनि नोये जेलाई चोखो आत्माये बप्तिस्मा#1:8 बप्तिस्मा रि:ल डुबैने झैनेले।”
येसुलो बप्तिस्मा सोनो परिछ्या
मत्ती ३:१३-१७; ४:१-११; लुका ३:२१-२२; ४:१-१३
9हो बेलाकं ऐ ओटाव येसु गालील प्रडेसला नासरत सहरलाम राडे युहन्नालो उकुइटाम यर्डन भैल बप्तिस्मा ओटाव। 10रि:लाम पुलुडे ओरावपानाज़ येसुये स्वर्ग ओफैसिव सोनो आत्मालाई परिवालो उरुपलं ओल लेवकं ओराज़्याव ओरो:ङो। 11होकामटानि स्वर्गटाम परमेस्वरलो टोबो एटाव ओगा ओराव, “नङ ङायुङ्का ङाज़ाची ङा नङसं बनै खुसि ङाले।”#सिर्जिव २२:२; भजनरं २:७; यसैया ४२:१; मत्ती १२:१८; मर्कुस ९:७
12आत्माये येसुलाई होपानाज़ कडिज़ मालेव बनलं ओलाङो। 13येसु चालिस डिन समं कडिज़ मालेव बनलं ओलेव। होबेलाकं सैतानये#1:13 सैतान ज़्या:राई यासेर परिछ्या ओडोव। येसु बनला बनकररासं बोलोङ ओलेव, होकाम स्वर्गटा कटंवालराई ओसेवा बनै याडोव।
येसुये चार जना जलाहारिरंलाई उखुलोरं
मत्ती ४:१८-२२; लुका ५:१-११; युहन्ना १:३५-४२
14होकाम युहन्ना झ्यालखानालं ओखोरसिव छिन्डे येसु गालीललं ओराव। होकाम परमेस्वरलो चाव ओसोर प्रचार ओडोव। 15येसुये हैओवारो, “बेला याटाडु, परमेस्वरलो ओराज्य नजिकं राडेले। जेपापलाम वोल्च्यो, होकाम चाव सोरटं बिस्वास डाच्यो।”#मत्ती ३:२
16येसु गालीलला समन्डरलो ओगोराटाग्यान ओनाज़्याकं सिमोन सोनो ओभाइ अन्ड्रियासलाई समन्डरलं जाल नेख्याज़्याव ओरो:ङोनि। कडालेकं होनि जालाहारिनि लेवनि। 17नोनिलाई येसुये हैओडोवनि, “ङाछिन्ट राचीन ङा जिनलाई मीराई याजलाहारि ङाझैचीन।” 18नोनि होपानाज़ नेजालरं रा:डे, येसुलो उझिन्ट नेनाव।
19होकाम जामा होसैकं ओनाकं येसुये जब्डियालो ओज़ानि याकुब सोनो ओभाइ युहन्नालाई डोङ्गाटं चुङडे जाल निरुपज़्याव ओरो:ङोनि। 20येसुये होनिलाई होपानाज़ उखुलोनि, होनि नेबाबु जब्डियालाई ये:न डोनेरासं डोङ्गाटंज़ रा:डे येसुलो उझिन्ट नेनाव।
भुत आत्मा लागिव मी
लुका ४:३१-३७
21येसु सोनो उसिसरं कफर्नहुमलं यानाव, होकाम ना:सिने डिन छ्याम#1:21 ना:सिने डिन सातालो आखिरला डिन। आव छ्याम यहुडीर स्यान्टै याय:न रा:डे नासिरय होसोनो परमेस्वरलो ओमहिमा डोर। यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मलं#1:21 यहुडीर डुप्सिने ज़ी:म पसिडे ओपोयोरं। 22होला मीरं येसुये ओपोयो रो: ठैडे बक्क याटाव। कडालेकं येसुये होला मीरंलाई न्याम पैने मीरं मान्टि माङ्क, बुरु अढिकारसं ओपोयोरं।#मत्ती ७:२८-२९
23हो बेलाकं नो यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मलं टोबो माचाव आत्माये ओडापो मी लेव। नोये कि:डे हैओवारो, 24“ए नासरतला येसु, गेसं नमी कडि उलिज़्याव? नङ गेलाई नास झैने वार्डे नराव रो? ङा नङलाई ङासरेसन, नङ परमेस्वरलो चोखो उमीज़ ची।”#मत्ती २:२३
25होकाम येसुये नोलाई ऐ वार्डे ओहक्लोयो, “गाइगुइ टालेन, नोलो ओक्याङटाम पुलुडेनान।”
26हो मीलाई फङ-फङटडे कस्सिडे कि:डे नो माचाव आत्मा हो मीलो ओक्याङटाम पुलुडे ओनाव। 27होकाम होला मीरं बनै अचम्ब याटाव, होकाम यायाज़ ऐ वार्डे यापजैसिव, “आव कडि? आवके साःरौ सिछ्याची ओलेवलेव। आवये के माचाव आत्मारंलाई पनि अढिकारसंची अरैज़्यावरं, होकाम होराई आवये ओअरैरंकं पनि याठैज़्याव ची ओलेव।”
28होकाम चानोज़ येसुये ओडोव ये:नलो ओबयान गालील प्रडेस आसै-होसैयालं स्यान्टैडे ओफैलिव।
येसुये बनै भ्या मीरं ओससोमो
मत्ती ८:१४-१७; लुका ४:३८-४१
29होकाम येसु यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मलाम चानोज़ पुलुडे याकुब सोनो युहन्नानिसं सिमोन सोनो अन्ड्रियासनि निज़ी:मलं ओनाव। 30सिमोनलो उमैज्यु ओजोरोये ठाला टिकिडे ओनैज़्याव, होकाम होला मीरं येसुलाई चानोज़ हो रो: हैयाडोव। 31येसु नोलो ओछ्योकं ओनाव, होकाम उकुइटाम क्यो:डे ओसोचोयो। होकाम होमान्त्राज़ ओजोरोये ओरा:व, होकाम सोडे येसुलो ओसेवा ओडोव।
32होछ्याम रि:मडे निमी उनुपो छिन्डे मीराई ठलिवरं सोनो माचाव आत्माये ओडापोरं स्यान्टैरंलाईज़ येसु लेवकं यारोयोरं। 33नो सहरला स्यान्टै मी भरि झलायेमलं डुप्सिडे यालिज़्याव। 34भ्या किसिमला रोगो लागिव बनै भ्या मीरंलाई येसुये ओससोमोरं, होकाम बनै भ्या ज़्या:रं उपुलोयोरं, हो ज़्या:राई येसुलाई यासंरेवये येसुये नो ज़्या:रंलाई ओजमाज़ पाङो मायोवरंये।
येसुये गालीललं प्रचार ओडोव
लुका ४:४२-४४
35येसु छकाल्ने मिर:न्ने भन्डा भ्या ङा:डेज़ सोडे पाखाङ काङ्काज़ मालेव पोलं नाडे प्रार्ठना ओडोव। 36होकाम सिमोनये ओलसं लेव ओनैरासं येसुलाई खिम्ने पाखाङ यानाव। 37होकाम येसुलाई याडोयोपान्ट्रा नोराई हैयाडोव, “स्यान्टै मीराई नङलाई खिम्सनज़्यारं।”
38होकाम येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, “गराच्योके गे नजिकयाला उरुका नाङ्खारयालं गेनाके, होकाम नलं नाडे ङा प्रचार डोवङाडैकं, कडालेकं ङा आवलो ओलागिटंज़ ङारावची।”
39होकाम येसुये होला गालील प्रडेसयाला यहुडीरं याडुप्सिने ज़ी:मयालं प्रचार डोडे ओबारिव बेलाकं ज़्या:रं पनि बनै उपुलोयोरं।#मत्ती ४:२३; ९:३५
येसुये टोबो मीलाई ओससोमो
मत्ती ८:१-४; लुका ५:१२-१६
40होकाम टोबो कु:रिय येसु लेवकं राडे उघुन्डा टिकिसिडे ऐ वार्डे बिन्ती ओडोव, “नइछ्या यालेखे भने नङ ङालाई ससमडुने नले।”
41होकाम उयुङ नाडे हो मीलाई उकुइये छुडे, हैओडोव, “ङा इछ्या ङाडो, नङ गसमङनके।” 42होमान्त्राज़ नो मीलो ओक्याङटा को:रो ओमा:व, होकाम ओसोमो।
43होकाम होमान्त्राज़ येसुये होलाई ऐटाव कर्रा आग्या याडे उपरि:ङो, 44“र:ङ, आव रो: नङ काङकालाई पनि हैटाडोरं, नङ सेवा डोने मीराई लेवकं नाडे सटन्सिनान होकाम नसोमो रो: मीरंलाई प्रमान गटाकं वार्डे मोसालो ओआग्य अनसार भेटी चरैडे चोखैसिने नान।”#लेबी १४:१-३२
45होकाम हो मी पुलुडे नाडे येसुलो ओरो: माठैडे ओसोमो रो: स्यान्टैरंलाई प्रचार ओडोवरं, होकारंनय येसु सहरलं सटंनसिडे माबाडुयं, होकाम मीरं मालेव पोयालं ओलेव। हैनि पनि मीरं चारकोनाङाम येसु लेवकं याराव।
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025