Mateyo 23
23
Kengeleni na Bafundisha ba mafunde na Bafalise
(Mako12.38-39; Luka11.43,46; 20.45-46)
1Elo Yesu aebele amabumba ya bantu na basambi bakwe 2ati, “Bakafundisha bamafunde na Bafalise balikwatapo insambu shakulondolola amafunde yakwa Mose. 3Ekyo mulingile ukumfwa no kukita fyonse fyo bakomisambilisha. Nomba mwile kupashanya ifikitwa fyabo pantu tabakonka ifyo basambilisha. 4Bakakila abanabo ifipe ifyakulema sana pa mabeya, nomba bena tebakwesha no kwikatako nangu munwe umo. 5Bakita fyonse pa kubonwa ku bantu. Baikakila no tupande twa malembo tumo uto bafwala pa mpumi na pa maboko. Elo ne nsenkebele sha nsalu shabo shakuleepa! 6Balitemwa ifipuna fya bukindami mu ma Sinagoge ne nkende sha bune mu mitebeto. 7Kabili balitemenwepo ukule kubaposha no mukinshi mu fisankano no kule kubakuuta ati, ‘Kafundisha.’ 8Mwile kukuutwa ati, ‘Kafundisha,’ pantu mwense muli bana nkashi abakwata fye Kafundisha umo. 9Kabili tekwesha uku kuutapo muntu nangu umo ati, ‘Tata,’ pantu mulikwetepo fye Tata umo uwa mwiulu. 10Na kabili, tamulingile ukukuutwa, ‘Kafundisha,’ pantu mulikwetepo fye kafundisha umo eka, ni Klistu. 11Umukulu pali mwebo alilingile ukuba e musha wenu. 12Na onse ukoipanga ubukulu akakefiwa, no wa kuikefya akesa kusumbulwa.
Yesu aebaula Abafalise na Bakafundisha ba mafunde
(Mako12.40; Luka11.39-42; 44; 52; 20.47)
13“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha ba mafunde na Bafalise, babumbimunda! Mwisala pa mwenshi wa mwiulu pa kulesha abantu ukwingililapo. Mwebene tamwingililapo kabili tamuleka bambi ukwingililapo. 14[Kalanda kuli mwebo bakafundisha bamafunde na mwe Bafalise babumbimunda! Mulila bamukamfwilwa ifyuma elo mulailanga na mu kupepa amapepo ya kuleepa, mu kakandwa apakulu!]
15“Kalanda kuli mwense bakafundisha ba mafunde na Bafalise, babumbimunda! Mwenda imilundu ne ntamfu ishakuleepa sana pa kuti fye muwikishepo muntu umo mu mapepo yenu, ulo mwakite fyo mu mulenga ukubipishapo pa miku ibili ukukishapo abelele.
16“Kalanda kuli mwebo bantungulushi mpofu! Apo mufunda ati, ‘Uwalapa pe Tempele, tali uwakukakwa ku mulapo, nomba nga alapa pali golide wa mwi Tempele, ninshi lwena alikakilwe.’ 17Mwe fyungwa fya mpofu mwe, Bushe ikya kukindamapo kindo? Golide nangule Tempele ilisangulula golide? 18Kabili musambilisha ati, ‘uwalapa pa kipailo kyakwa Lesa, tali uwakukakwa ku mulapo wakwe, umfwa alapa pa kyapeelwa pa kipailo ninshi alikakilwe ku mulapo.’ 19Mwe mpofu mwe. Ikya kukindamapo kindo? ikyabupe nangula ikipailo ikisangulula ikyabupe? 20Ekyo ulo muntu akolapa pa kipailo ninshi akolapa pekapo na pali kyonse ikyabupe kipeelelwepo. 21Kabili ulo muntu akolapa pe Tempele, akolapa pekapo na pali Lesa uwikalamo. 22Kabili ulo umo alapa kwiulu, akolapa pa kipuna kyakwa Lesa no waikalapo.
23“Kalanda kuli mwebo Bakufundisha bamafunde na Bafalise, babumbimunda! Mwe bapeela imisalu ya kuwamya ifyakulya nge kyapekumi kuli Lesa. Nomba mwalifilwa fye ukumfwa no ku konka fye ifunde likindami ilya mulinganya, uluse na bukine. Ifi fyonse mwalilingile ukulekukita ukwakubula ukusuulapo fimbi. 24Mwe ntungulushi mpofu mwe, mufwisa akashishi, elo mwamina ingamali.”
25“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha bamafunde na Bafalise, babumbimunda! Musamfya kunse ya lukombo ne mbale, nomba mukati muliswile bukabundulu na bukaitemwe. 26Mwe Bafalise bampofu! Tampilenipo ukusuka mukati kalukombo, lwena kuti mwasuka na kunse!
27“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha bamafunde na mwe Bafalise bampofu! Mwaba kubati ni nshishi bashingulako ilobwa lya kutuba, shiboneka bune bune kunse nomba mukati muliswile amafupa ya bakufwa na fimbipo ifya kubola. 28Na mwebo kunse mulaboneka fye ababune, nomba mukati muliswilemo bu bumbimunda no bubi bonse.
Yesu asobela ukukandwa kwabo
(Luka11.47-51)
29“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha bamafunde na mwe Bafalise babumbimunda! Mulaemfya inshishi sha bakasesema na bololoke. 30kabili mwebati, ‘Umfwa atwikala mu nshita ulo ifikolwe fyesu fyalipo, fwebo nga tatwakitile fyo bakitile, ukwipaya bakasesema.’ 31Ekyo mulisumine ati fikolwe fyenu fyaipaile bakasesema. 32Konkanyenipo fye mupwilikishe umulimo ifikolwe fyenu fyatampile. 33Mwe nsoka na bana bansoka! Bushe mukafulumuka shani ubupingushi bwa ku ngehena? 34Nandi nkale kumitumina bakasesema, abamano na bakafundisha bamafunde. Bambi mukesa kubepaya, bambi mukale kubatanika fye elo na bambi mukale kubapumaula mu ma Sinagoge no kule kubakonkakonka mu musumba umo no unakwe. 35Ekyo ukukandwa pa mulandu wa kwipaya abakaele kukesakuba pali mwebo. Ukutampila pamulopa wakaele uwakwa Abele ukushinta fye na pali Sekaliya mwana Belechiya uyo mwaipaile pakati ke Tempele ne kipailo. 36Nkomwebati, fyonse fi fikesa kuponena pa ba nkulo ino.
Ikitemwiko kyakwa Yesu pali Yelusalemu
(Luka13.34-35)
37“Yelusalemu webo Yelusalemu! We kepaya wa bakasesema no kupoola mabwe abo batuma kuli webo! Ni pamiku inga na fwaile ukufukatila abana bobe nga filya nankoko afukatila utwana mu mapindo yakwe? Nomba walikene! 38Ekyo, ing'anda yobe ikesa kushala kibolya. 39Nkomyebati, ukufuma pali nomba tawakambonepo mpaka fye ulo ukalanda ati, ‘Wakushuka uyo eshila mwi shina lyakwa Shikulu.’ ”
Iliyochaguliwa sasa
Mateyo 23: ABT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Word For The World International
Mateyo 23
23
Kengeleni na Bafundisha ba mafunde na Bafalise
(Mako12.38-39; Luka11.43,46; 20.45-46)
1Elo Yesu aebele amabumba ya bantu na basambi bakwe 2ati, “Bakafundisha bamafunde na Bafalise balikwatapo insambu shakulondolola amafunde yakwa Mose. 3Ekyo mulingile ukumfwa no kukita fyonse fyo bakomisambilisha. Nomba mwile kupashanya ifikitwa fyabo pantu tabakonka ifyo basambilisha. 4Bakakila abanabo ifipe ifyakulema sana pa mabeya, nomba bena tebakwesha no kwikatako nangu munwe umo. 5Bakita fyonse pa kubonwa ku bantu. Baikakila no tupande twa malembo tumo uto bafwala pa mpumi na pa maboko. Elo ne nsenkebele sha nsalu shabo shakuleepa! 6Balitemwa ifipuna fya bukindami mu ma Sinagoge ne nkende sha bune mu mitebeto. 7Kabili balitemenwepo ukule kubaposha no mukinshi mu fisankano no kule kubakuuta ati, ‘Kafundisha.’ 8Mwile kukuutwa ati, ‘Kafundisha,’ pantu mwense muli bana nkashi abakwata fye Kafundisha umo. 9Kabili tekwesha uku kuutapo muntu nangu umo ati, ‘Tata,’ pantu mulikwetepo fye Tata umo uwa mwiulu. 10Na kabili, tamulingile ukukuutwa, ‘Kafundisha,’ pantu mulikwetepo fye kafundisha umo eka, ni Klistu. 11Umukulu pali mwebo alilingile ukuba e musha wenu. 12Na onse ukoipanga ubukulu akakefiwa, no wa kuikefya akesa kusumbulwa.
Yesu aebaula Abafalise na Bakafundisha ba mafunde
(Mako12.40; Luka11.39-42; 44; 52; 20.47)
13“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha ba mafunde na Bafalise, babumbimunda! Mwisala pa mwenshi wa mwiulu pa kulesha abantu ukwingililapo. Mwebene tamwingililapo kabili tamuleka bambi ukwingililapo. 14[Kalanda kuli mwebo bakafundisha bamafunde na mwe Bafalise babumbimunda! Mulila bamukamfwilwa ifyuma elo mulailanga na mu kupepa amapepo ya kuleepa, mu kakandwa apakulu!]
15“Kalanda kuli mwense bakafundisha ba mafunde na Bafalise, babumbimunda! Mwenda imilundu ne ntamfu ishakuleepa sana pa kuti fye muwikishepo muntu umo mu mapepo yenu, ulo mwakite fyo mu mulenga ukubipishapo pa miku ibili ukukishapo abelele.
16“Kalanda kuli mwebo bantungulushi mpofu! Apo mufunda ati, ‘Uwalapa pe Tempele, tali uwakukakwa ku mulapo, nomba nga alapa pali golide wa mwi Tempele, ninshi lwena alikakilwe.’ 17Mwe fyungwa fya mpofu mwe, Bushe ikya kukindamapo kindo? Golide nangule Tempele ilisangulula golide? 18Kabili musambilisha ati, ‘uwalapa pa kipailo kyakwa Lesa, tali uwakukakwa ku mulapo wakwe, umfwa alapa pa kyapeelwa pa kipailo ninshi alikakilwe ku mulapo.’ 19Mwe mpofu mwe. Ikya kukindamapo kindo? ikyabupe nangula ikipailo ikisangulula ikyabupe? 20Ekyo ulo muntu akolapa pa kipailo ninshi akolapa pekapo na pali kyonse ikyabupe kipeelelwepo. 21Kabili ulo muntu akolapa pe Tempele, akolapa pekapo na pali Lesa uwikalamo. 22Kabili ulo umo alapa kwiulu, akolapa pa kipuna kyakwa Lesa no waikalapo.
23“Kalanda kuli mwebo Bakufundisha bamafunde na Bafalise, babumbimunda! Mwe bapeela imisalu ya kuwamya ifyakulya nge kyapekumi kuli Lesa. Nomba mwalifilwa fye ukumfwa no ku konka fye ifunde likindami ilya mulinganya, uluse na bukine. Ifi fyonse mwalilingile ukulekukita ukwakubula ukusuulapo fimbi. 24Mwe ntungulushi mpofu mwe, mufwisa akashishi, elo mwamina ingamali.”
25“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha bamafunde na Bafalise, babumbimunda! Musamfya kunse ya lukombo ne mbale, nomba mukati muliswile bukabundulu na bukaitemwe. 26Mwe Bafalise bampofu! Tampilenipo ukusuka mukati kalukombo, lwena kuti mwasuka na kunse!
27“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha bamafunde na mwe Bafalise bampofu! Mwaba kubati ni nshishi bashingulako ilobwa lya kutuba, shiboneka bune bune kunse nomba mukati muliswile amafupa ya bakufwa na fimbipo ifya kubola. 28Na mwebo kunse mulaboneka fye ababune, nomba mukati muliswilemo bu bumbimunda no bubi bonse.
Yesu asobela ukukandwa kwabo
(Luka11.47-51)
29“Kalanda kuli mwebo Bakafundisha bamafunde na mwe Bafalise babumbimunda! Mulaemfya inshishi sha bakasesema na bololoke. 30kabili mwebati, ‘Umfwa atwikala mu nshita ulo ifikolwe fyesu fyalipo, fwebo nga tatwakitile fyo bakitile, ukwipaya bakasesema.’ 31Ekyo mulisumine ati fikolwe fyenu fyaipaile bakasesema. 32Konkanyenipo fye mupwilikishe umulimo ifikolwe fyenu fyatampile. 33Mwe nsoka na bana bansoka! Bushe mukafulumuka shani ubupingushi bwa ku ngehena? 34Nandi nkale kumitumina bakasesema, abamano na bakafundisha bamafunde. Bambi mukesa kubepaya, bambi mukale kubatanika fye elo na bambi mukale kubapumaula mu ma Sinagoge no kule kubakonkakonka mu musumba umo no unakwe. 35Ekyo ukukandwa pa mulandu wa kwipaya abakaele kukesakuba pali mwebo. Ukutampila pamulopa wakaele uwakwa Abele ukushinta fye na pali Sekaliya mwana Belechiya uyo mwaipaile pakati ke Tempele ne kipailo. 36Nkomwebati, fyonse fi fikesa kuponena pa ba nkulo ino.
Ikitemwiko kyakwa Yesu pali Yelusalemu
(Luka13.34-35)
37“Yelusalemu webo Yelusalemu! We kepaya wa bakasesema no kupoola mabwe abo batuma kuli webo! Ni pamiku inga na fwaile ukufukatila abana bobe nga filya nankoko afukatila utwana mu mapindo yakwe? Nomba walikene! 38Ekyo, ing'anda yobe ikesa kushala kibolya. 39Nkomyebati, ukufuma pali nomba tawakambonepo mpaka fye ulo ukalanda ati, ‘Wakushuka uyo eshila mwi shina lyakwa Shikulu.’ ”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Word For The World International