Matthew 20
20
A fai fekau i te tofi fufuei raakau
1“Te Kainanga o te Vaerangi e fai faka peinei. E fai pe te tangata koia ne poi i mo pongi pongi o sakiri ko ni taangata ke fai fekau i na tofi. 2Koia ne faka tonu ke tauvi koratou ki foi mane sokotasi i te aso sokotasi, ta fakkau rei koratou ke oro o fai fekau i na tofi. 3Koia ne foki o poi ki te makete i te raa e siva, ma nai ravea rei ko rake taangata e turaki i ngangea, siei pe nia ma ratou ke fai. 4Tera muna atu rei koia kia ratou, ‘Kotou fokia oro o fai fekau i toku tofi, kuou ka tauvi atu kotou te tauvi laoi.’ 5Tera oro rei koratou. Ta i te raa e fuanga furu ma rua ma i te raa fokia e toru koia ne fai te fai ngangea sokotasi. 6I te vasia ku piri rei te raa ke rima, kae poi rei koia ki te makete, nai ravea rei foki rake taangata e koi turaki rei i te ngangea. Muna atu rei koia, ‘Sea natafito kotou ku turaki fuarei o faka taka vare i te aso katoa nei i kunei, siei pe nia ke fai?’ 7Tongoi atu rei koratou, ‘Natafito siei pe koai ku nai soria mai ko ni fainga fekau ma matou.’ Faka ari rei ea koia kia ratou, ‘Kotou fokia oro o fai fekau i toku tofi.’
8“I te vasia ku afi afi ifo iei, te tangata ona ko te tofi ne muna atu ki tana fai fekau, ‘Karanga ki te faoa fai fekau o sori ko aratou tauvi, fakatafito ki faoa ne faka muri muri mai, kae faka muri muri rei ki te faoa ne mua mai.’ 9Ko nga taangata koratou ne tafito o fai fekau i te raa e rima, ku tauvi e taki tasi ma te foi mane. 10Tera i te vasia o nga taangata ne mataki mua mai o fai fekau ne oomai o sau ko aratou tauvi, ne maanatu rei a ratou tauvi ka sapa ake ma faoa ne faka muri muri mai, kae koratou fokia ne soria e taki tasi ma te foi mane. 11Koratou ne sau ko aratou tauvi, ma ne fakatafito arei o faka tautara ki te tangata ona ko te tofi. 12Ratou ne mmuna, ‘A taangata nei ne oomai o fai fekau faka muri muri ma matou te aoa sokotasi fuarei ne fai fekau iei, kae komatou ne fai fekau i te aso katoa vasia te raa e vera iei, kae matou kaatoa e tauvi ki te fakataunga sokotasi!’ 13Tongoi atu rei ko te tangata ona ko te tofi ki take tangata ia ratou, ‘Fakarongo soa ee, kuou se ne tokaa roto atu kia kee. Kae ko kee ne faka tonu ka fai fekau ki te foi mane e sokotasi i te aso sokotasi. 14Ta sau ko tou tauvi o poi ki tou paito; kuou e fifia ke sori ki te tangata ne fai fekau faka muri muri ke fakapera rei pe ne sori atu ea kuou kia kee. 15Ea, kuou siei se tonu ma aku ke fai tautari ki toku fifia ko aku kee mane ia? O pe ko kee e makau, natafito kuou e manava arofa?’ ”
16 #
Mat 19.30; Mak 10.31; Luk 13.30. Tera faka suku suku rei ko Jesus, “Tera koratou e mua ka faka muri muri, kae koratou rei e faka muri muri, ka mua.”
Jesus e araara faki faka toru ki na mate
17Vasia o Jesus e poi ki Jerusalem, koia ne kave te kau fanonga e tino angafuru ma rua ki tua, o muna atu kia ratou maso koratou vasia koratou e oro iei. 18Muna atu rei koia kia ratou, “Fakarongo, kotatou ka oro ki Jerusalem, te ngangea te Tama a Tangata ka soria kia rima o nga ariki fai kava ma nga fakaako oa Fono. Tera ka ratou tukuna koia ki te mate. 19Ta ka ratou soria rei koia ki nga Gentile, koratou ka fai faka kata kiei, ka ratou saia ria koia, ma ka ratou tukia koia ki te raakau ke mate; ia tua oa aso e toru, koia ka faka masike ake ki te ora.”
Te nana o James ma John e kaaisi
20Tera te nofine o Zebedee ma na tama e toka rua ne oomai kia Jesus o fakaturou atu kiei, kae kaaisi atu kiei ke sosoa mai. 21Tera fesiri atu rei ko Jesus kiei, “A nia ma au e fifia kiei?”
Tongoi atu rei koia, “Tongi mai kia kuou, aku tama e toka rua nei, ka taki tasi i ou faasi, take tangata ka nofo i tou faasi matau, take tangata i tou faasi sema i tou vasia ka nofo te Tii iei.”
22Tongoi atu rei ko Jesus ki tau faanau, “Korua see koru iroa ina pe nia mo rua e kaaisi kiei! Ea? Korua e ma fai ke koru inu mia ko te faangongo o fakarongo neaisu kuou e fai ke kau inu kiei nei?”
Tongoi atu rei koraua, “Maua e ma fai fuarei.”
23Ta muna atu rei ko Jesus kia raua, “E tonu rei, korua ka inu ki toku faangongo. Kae kuou siei se tonu ma aku ke faka patino pe koai ka nofo i toku faasi matau ma i toku faasi sema. A noforanga nei ki faoa a toku Mmana ne pena pena mo ratou.”
24Ta i te vasia rake kau fanonga e tino angafuru ne fakarongo ki ngangea nei, ku maatea rei ratou teke ki tau faanau nei. 25#Luk 22.25,26.Tera karanga atu arei ko Jesus kia ratou ke taanaki mai kia koia, kae muna atu rei, “E kotou iroa ina ko te faoa fono o te pouri e fai ko ratou makeke ia koratou, ma nga taki e fai ko ratou manuu. 26#Mat 23.11; Mak 9.35; Luk 22.26.Kae a fai tukunga nei si see fetau fangatasi ke naa i otou vasia i roto. Kae pe koai ia kotou e fifia koia ke sapa, koia fetau fangatasi rei ke fai fekau motou. 27Ma pe koai ia kotou e fifia ke mua ia kotou, koia e fetau fangatasi ke fai totou seka. 28Fakapera rei pe te Tama a Tangata, koia si se ne au ke seka ake kia koia, kae koia ne au ke fai fekau ma ke sori na ora ke faka sao mai te kano fenua tokarava.”
Jesus e faka maroro a tangata mata ufu e toka rua ke pula
29Ta i te vasia o Jesus ma na kau fanonga e oro kese mai Jericho, e tokarava rei te kano fenua ne tautari kia ratou. 30A tangata mata ufu e toka rua e fare i te vae ara, ne fakarongo ko Jesus ku au i te ngangea, tera koraua ne tafito o foorua, “Maurunga ee, te tama a David ee! Arofa mai kia maua!”
31Te kano fenua mono mono atu rei kia raua, ma ne muna atu kia raua ke faka turi, kae koraua ne singa foorua lasi rei, “Te Ariki ee, te tama a David ee! Arofa mai kia maua!”
32Jesus ne tuu kae karanga atu rei kia raua o fesiri atu kiei, “A nia mo rua e fifia kia kuou ke fai atu kia korua?”
33Tongoi atu rei koraua, “Te ariki ee, maua e fifia ko kee ke sori mai kia maua koa mau mata ke pula!”
34Jesus ku arofa kia raua, ta poo atu rei kia rau mata; i mo vakanga a rau mata ku ma pula laoi, ta ne tautari arei koraua kia Jesus.
Iliyochaguliwa sasa
Matthew 20: TKP
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Matthew 20
20
A fai fekau i te tofi fufuei raakau
1“Te Kainanga o te Vaerangi e fai faka peinei. E fai pe te tangata koia ne poi i mo pongi pongi o sakiri ko ni taangata ke fai fekau i na tofi. 2Koia ne faka tonu ke tauvi koratou ki foi mane sokotasi i te aso sokotasi, ta fakkau rei koratou ke oro o fai fekau i na tofi. 3Koia ne foki o poi ki te makete i te raa e siva, ma nai ravea rei ko rake taangata e turaki i ngangea, siei pe nia ma ratou ke fai. 4Tera muna atu rei koia kia ratou, ‘Kotou fokia oro o fai fekau i toku tofi, kuou ka tauvi atu kotou te tauvi laoi.’ 5Tera oro rei koratou. Ta i te raa e fuanga furu ma rua ma i te raa fokia e toru koia ne fai te fai ngangea sokotasi. 6I te vasia ku piri rei te raa ke rima, kae poi rei koia ki te makete, nai ravea rei foki rake taangata e koi turaki rei i te ngangea. Muna atu rei koia, ‘Sea natafito kotou ku turaki fuarei o faka taka vare i te aso katoa nei i kunei, siei pe nia ke fai?’ 7Tongoi atu rei koratou, ‘Natafito siei pe koai ku nai soria mai ko ni fainga fekau ma matou.’ Faka ari rei ea koia kia ratou, ‘Kotou fokia oro o fai fekau i toku tofi.’
8“I te vasia ku afi afi ifo iei, te tangata ona ko te tofi ne muna atu ki tana fai fekau, ‘Karanga ki te faoa fai fekau o sori ko aratou tauvi, fakatafito ki faoa ne faka muri muri mai, kae faka muri muri rei ki te faoa ne mua mai.’ 9Ko nga taangata koratou ne tafito o fai fekau i te raa e rima, ku tauvi e taki tasi ma te foi mane. 10Tera i te vasia o nga taangata ne mataki mua mai o fai fekau ne oomai o sau ko aratou tauvi, ne maanatu rei a ratou tauvi ka sapa ake ma faoa ne faka muri muri mai, kae koratou fokia ne soria e taki tasi ma te foi mane. 11Koratou ne sau ko aratou tauvi, ma ne fakatafito arei o faka tautara ki te tangata ona ko te tofi. 12Ratou ne mmuna, ‘A taangata nei ne oomai o fai fekau faka muri muri ma matou te aoa sokotasi fuarei ne fai fekau iei, kae komatou ne fai fekau i te aso katoa vasia te raa e vera iei, kae matou kaatoa e tauvi ki te fakataunga sokotasi!’ 13Tongoi atu rei ko te tangata ona ko te tofi ki take tangata ia ratou, ‘Fakarongo soa ee, kuou se ne tokaa roto atu kia kee. Kae ko kee ne faka tonu ka fai fekau ki te foi mane e sokotasi i te aso sokotasi. 14Ta sau ko tou tauvi o poi ki tou paito; kuou e fifia ke sori ki te tangata ne fai fekau faka muri muri ke fakapera rei pe ne sori atu ea kuou kia kee. 15Ea, kuou siei se tonu ma aku ke fai tautari ki toku fifia ko aku kee mane ia? O pe ko kee e makau, natafito kuou e manava arofa?’ ”
16 #
Mat 19.30; Mak 10.31; Luk 13.30. Tera faka suku suku rei ko Jesus, “Tera koratou e mua ka faka muri muri, kae koratou rei e faka muri muri, ka mua.”
Jesus e araara faki faka toru ki na mate
17Vasia o Jesus e poi ki Jerusalem, koia ne kave te kau fanonga e tino angafuru ma rua ki tua, o muna atu kia ratou maso koratou vasia koratou e oro iei. 18Muna atu rei koia kia ratou, “Fakarongo, kotatou ka oro ki Jerusalem, te ngangea te Tama a Tangata ka soria kia rima o nga ariki fai kava ma nga fakaako oa Fono. Tera ka ratou tukuna koia ki te mate. 19Ta ka ratou soria rei koia ki nga Gentile, koratou ka fai faka kata kiei, ka ratou saia ria koia, ma ka ratou tukia koia ki te raakau ke mate; ia tua oa aso e toru, koia ka faka masike ake ki te ora.”
Te nana o James ma John e kaaisi
20Tera te nofine o Zebedee ma na tama e toka rua ne oomai kia Jesus o fakaturou atu kiei, kae kaaisi atu kiei ke sosoa mai. 21Tera fesiri atu rei ko Jesus kiei, “A nia ma au e fifia kiei?”
Tongoi atu rei koia, “Tongi mai kia kuou, aku tama e toka rua nei, ka taki tasi i ou faasi, take tangata ka nofo i tou faasi matau, take tangata i tou faasi sema i tou vasia ka nofo te Tii iei.”
22Tongoi atu rei ko Jesus ki tau faanau, “Korua see koru iroa ina pe nia mo rua e kaaisi kiei! Ea? Korua e ma fai ke koru inu mia ko te faangongo o fakarongo neaisu kuou e fai ke kau inu kiei nei?”
Tongoi atu rei koraua, “Maua e ma fai fuarei.”
23Ta muna atu rei ko Jesus kia raua, “E tonu rei, korua ka inu ki toku faangongo. Kae kuou siei se tonu ma aku ke faka patino pe koai ka nofo i toku faasi matau ma i toku faasi sema. A noforanga nei ki faoa a toku Mmana ne pena pena mo ratou.”
24Ta i te vasia rake kau fanonga e tino angafuru ne fakarongo ki ngangea nei, ku maatea rei ratou teke ki tau faanau nei. 25#Luk 22.25,26.Tera karanga atu arei ko Jesus kia ratou ke taanaki mai kia koia, kae muna atu rei, “E kotou iroa ina ko te faoa fono o te pouri e fai ko ratou makeke ia koratou, ma nga taki e fai ko ratou manuu. 26#Mat 23.11; Mak 9.35; Luk 22.26.Kae a fai tukunga nei si see fetau fangatasi ke naa i otou vasia i roto. Kae pe koai ia kotou e fifia koia ke sapa, koia fetau fangatasi rei ke fai fekau motou. 27Ma pe koai ia kotou e fifia ke mua ia kotou, koia e fetau fangatasi ke fai totou seka. 28Fakapera rei pe te Tama a Tangata, koia si se ne au ke seka ake kia koia, kae koia ne au ke fai fekau ma ke sori na ora ke faka sao mai te kano fenua tokarava.”
Jesus e faka maroro a tangata mata ufu e toka rua ke pula
29Ta i te vasia o Jesus ma na kau fanonga e oro kese mai Jericho, e tokarava rei te kano fenua ne tautari kia ratou. 30A tangata mata ufu e toka rua e fare i te vae ara, ne fakarongo ko Jesus ku au i te ngangea, tera koraua ne tafito o foorua, “Maurunga ee, te tama a David ee! Arofa mai kia maua!”
31Te kano fenua mono mono atu rei kia raua, ma ne muna atu kia raua ke faka turi, kae koraua ne singa foorua lasi rei, “Te Ariki ee, te tama a David ee! Arofa mai kia maua!”
32Jesus ne tuu kae karanga atu rei kia raua o fesiri atu kiei, “A nia mo rua e fifia kia kuou ke fai atu kia korua?”
33Tongoi atu rei koraua, “Te ariki ee, maua e fifia ko kee ke sori mai kia maua koa mau mata ke pula!”
34Jesus ku arofa kia raua, ta poo atu rei kia rau mata; i mo vakanga a rau mata ku ma pula laoi, ta ne tautari arei koraua kia Jesus.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.