Mateus 24
24
Hesus e Tapa Tawadiri Templo
(Markus 13.1-2; Lukas 21.5-6)
1Hesus eda itiwou ma räni Templo eda fatare bwa erau süye nga marahara lei tabwer lada raho iyolor lada haüya titini iimwehara marahara iimweri Templo. 2Hesus eda haüül bwa, “Hau käkäne uruteri marahar? Ibwe hau dewahami bwa e tawol defödü fadü har na ebwe miretiwo räni räniyar; urutar nga ebwe maharatiwo.”
Hamatahütöhü Ma Faiini
(Markus 13.3-13; Lukas 21.7-19)
3Ifiri na Hesus e maato uwawori duhuri Olives marahara lei tabwer lada raho iyolor eda iilaraho sahü lada haüya bwa, “Hauhamami hale wangayet na ebwe faülüyehi marahar, nga meta na hannahahir bwa horau wehitafaari nga erau ileileri farüyeri yalemat.”
4Hesus eda haüül bwa, “Hau halihiye bwa yalemat ete hosowahami. 5E pipiye yalematara labwe bwitoho lada dölü bwa la hädi ramai nga la dölü bwa, ‘Ngaangu Mesias!’, nga erau pipiye yalemat na labwe sapal. 6Haubwe longolongo habulohosori mauri nihalepami ma titiini mauri nitaawa. Nga dari na hau tawai fangiyengi ifiri titiro har. Marahar ra hataingehiri na ebwe faülüyehi, nga e tai nifaari na e mori bwito ileileri farüyeri yalemat. 7Farüye ra larau mauri fängääni nga farüyael king nga la buho fängääni. Ebwe wol rangitaari farüye nga ebwe üsühehi farüye wori pipiyeri farüye. 8Uruteri marahar ra e weya hapurotaheri hamatahi diye bwa erau fadafad.
9“Ifiri mena na larau dubulihemi lada hädihemiraho bwa labwe hahalihemi nga la riihemi. Ngaangu sapir na urutael yalemat lada dongahirihemi. 10Ifiri mena nga e rau pipiye marahara e rau peitaraho yael hatödü lada hatawadi fängäniye titiroil, nga la haranaro fängääni. 11Nga eda para pipiya dautongiri profeta ra larau bwitoho lada hosowayel towuri yalemat. 12Niyator na yatori tammaü eda pipiye yalemat na eda tawola raho yael mäni hamamaü. 13Nga dari na yalematara e hasingisingi eda tohongari na haühühür ra ebwe rru. 14Titiro Maho ra hataingehiri Farüyeri Dios ra larau hori kaü uwawori uruteri farüya bwa urutael yalemat nga labwe pari longolongo, nga ifiri mena nga erau bwitoho ileileri farüyeri yalemat.
Hamatahütöhüri Tammaü
(Markus 13.14-23; Lukas 21.20-24)
15“Hami ra haubwe käkäne ‘Hamatahütöhüri Tammaü’ we profeta Daniel e tapa ra ebwe mire burukara e liya.” (Titiror ra e raho iyolori yalematara e habaühü pepaer: hobwe hüra nifaari na e tapa!) 16“Ifiri mena nga marahara la mire Yudea ra larau hilimwatahe wawoduhu. 17Yalematara e mire uwawori ungeri iimw ra e tawai bwitiwo räni iimwe bwa ebwe hädini hapitehir. 18Yalematara e mire räni maatar e tawai wehitafaari matariimwar bwa ebwe hädi üffar. 19Tarapari halofalof dewa faifire hara la niyator diyar ma faifire hara rauul e süyeri ngungu tütü labwe taraengari lanekahara. 20Hau sipesipe ngari Dios bwa hau tawai hilimwaraho niyatori halifou hale lani Sabbat! 21Hamatahütöhüra ebwe faülüyehi ra ebwe hamatahütöhü dewa ma imowari hamatahütöhü hawe e faülüyehi ifiri-mo hapurotaheri farüyeri yalemat eda tohotoho meihira, nga e tawol para dew hamatahütöhü ma imwilir ra ebwe weya hamatahütöhür. 22Nga dari na Dios eda mori hamosatoho laani hamatahütöhür. E weya me ebwe tai faaülü mena nga e tawol yalemat re ebwe rru. Nga Tamoru e hamosatoho lani marahara ni hataingehiil yalematahara iiye e tiwereil.
23“Ke uni me yalemat ebwe hauhemi bwa, ‘Hanotoho iiye Mesias!’ hale ‘Neraho iiye Mesias!’ nga haü tawai hatödüye. 24Haubwe hüra bwa e wol marahara doutongiri mesias ma doutongiri profeta ra labwe bwitoho lada faaülü kamarari yarüdü nga la faülüüni titiro halülüdü bwa ebwe süya bwa labwe hosowael yalemat, nga la hosowael marahara Dios e tiwereil ifiri na ebwe süya ngariil. 25Hau hadutering bwa i faduri tabongari hemi titin imowari na ebwe faülüyehi.
26“Nga sahü nga yalemat labwe hauhemi bwa, ‘Hau habaühü bwa iiye ra e mire niworu!’, hau tawai bwitahe kupeti. Hale dew ra ebwe dölü bwa, ‘Iiye ra e mwaro ihar!’, hau tawai hatödüya. 27Bwa Rauri Yalematara ebwe bwitiwo nga e weya marupe ra e fidiraho eda wele urutenengi. E tire ma hotiwo eda bwitiwo irotowa.
28“Burukara e wol podüül lei made irang, nga burukara na e ttou vultures irang.”
Bwitohori Rauri Yalemat
(Markus 13.24-27; Lukas 21.25-28)
29“Fatöta sahü ma werimwiliri hamatahütöhür e faülüyehi nga e rau losopödüraho yaaro nga malam nga eda taiwol tire, nga fidi nga larau mol ma retipenengi, nga ppouri retipenengi nga larau itiwou ma ürühüri yarael. 30Ifiri mena nga hannahahiri Rauri Yalematara e rau nnahatoho ma retipenengi nga urutael sawori weidarop larau tangi ifiri na la käkäne Rauri Yalematara e bwitiwo nga e mire uwawori manirengiri weirengi nga e hädi tarapari ppou nga e fisiraho. 31Ebwe ddölü tarapari trompeta nga erau hatalilaraho yaar anghel ifiri na faauwa sapinengi bwa labwe hatoiyeri fängäniil yalemat hara e tiwereil ma uwawori uruteri farüye.
Kaü ma Ifiri Sirihetira Fig
(Markus 13.28-31; Lukas 21.29-33)
32“Haubwe kaü ma ifiri sirihetira fig. Ifiri na ebwe halawalawaraho nga e laar nga e fahor saür, nga hauda mori hüra bwa eda mori halepatoho yatori na erau bwesi farüye. 33Ira sahü souri na e faülü ra ifiri na haubwe käkäne uruteri marahar nga hau rou hüra bwa eda mori halep yator nga e rau hapurotahe. 34Ibwe haü dewahami bwa uruteri marahar ra ebwe faülüyehi imowari na labwe lötaraho maraha la fada meihira. 35Rangi ma masalo ra ebwe tawolaraho, nga ramai ra e tawau süya bwa ebwe tawolaraho.
E Tawol re e Hüra Laan ma Yator
(Markus 13.32-37; Lukas 17.26-30, 34-36)
36“E tawol demarü yalemat re e hüra hale lane meta ma yato meta na ebwe faülüyehi merer. Anghelari weirengi la tahüra nga Raüröü nga e tahüra. Har demarü Papa na e hüra. 37Bwitohori Raüri Yalematara ebwe weya-mo e faülüyehi ifiri yatori Noa. 38Imowari na e bulotahe farüya nga yalemat la mwangaü nga la ürü nga la liili eda tohongari lanewe Noah e taütahe üsüri ark. 39Yalemat la tahüra na e faülüyehi eda tohongari na e bulotahe farüya lada ppari maanaho. Ira sahü souri na ebwe faülüyehi ifiri na ebwe wehitafaari Raüri Yalemat. 40Ifiri mena nga liyemaru mwaare labwe fitehi räni maat, lada hädi demarü nga la rihiti demarü. 41Liyemaru faifire ra la iheih mohümohü, lada hädi demarü nga la rihiti demarü. 42Haubwe halihihemi bwa haü tahüra lanera ebwe bwitoho yami Tamorü. 43E weya faülüri na yalematara iimwar mena ebwe hüra hale wangayet na lei pilaf ebwe bwirango niimwar, nga iiye ra ebwe haneraho sahü nga e tawai hatabweya bwa lei pilaf ebwe rango räni na iimwar. 44Ira sahü söüri na hami-mo nga haubwe faaülü ra haubwe hawerewere hami söhü, bwa Raüri Yalematara ebwe bwitoho niyatora haü tei mangiya bwa ebwe bwitoho ma irang.
Fahili ma Masoho
(Lukas 12.41-48)
45“Itöü lei fitehi ra e ttabwe raam nga e talam tipar? Yalematara yaar tamoru e hariye bwa yaar fitehi na ebwe nifariil marahara palüül lei hakurou, nga e haneil harael ifiri mena yator. 46E hafaiyemaü dewa lei fitehira ifiri na yaar tamorü ebwe wehitafaari eda weli nga e faülü na yaar fitehi! 47Ibwe haü dewahami bwa mwana tamorü ra ebwe hariya yalematara bwa ebwe nifaari uruteri hapitehir. 48Nga sahü nga e masoho mwana lei yaar fitehi ira nga erau dölü ma faringörüngön bwa mwana yaar tamoru ra ebwe miriyarai yaar taimire, 49eda mwetahe yaar riil marahara uwar lei fitehi, nga e pülül lei mariyeri mwangaü ma ürü. 50Mwana tamorü eda wehitafaari lanera mwana lei yaar fitehi e tai mangiya bwa ebwe bwitoho ma irang ma niyatora e tahüra bwa erau wehitafaari ma irang. 51Mwana tamorü ra ebwe fara pasihisihiye eda peitarango uworuul lei tirobwat ifiri hahalihelil. Mwana ra ebwe tangi nga e hatata ngiir.
Iliyochaguliwa sasa
Mateus 24: SOV
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
(Active) © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateus 24
24
Hesus e Tapa Tawadiri Templo
(Markus 13.1-2; Lukas 21.5-6)
1Hesus eda itiwou ma räni Templo eda fatare bwa erau süye nga marahara lei tabwer lada raho iyolor lada haüya titini iimwehara marahara iimweri Templo. 2Hesus eda haüül bwa, “Hau käkäne uruteri marahar? Ibwe hau dewahami bwa e tawol defödü fadü har na ebwe miretiwo räni räniyar; urutar nga ebwe maharatiwo.”
Hamatahütöhü Ma Faiini
(Markus 13.3-13; Lukas 21.7-19)
3Ifiri na Hesus e maato uwawori duhuri Olives marahara lei tabwer lada raho iyolor eda iilaraho sahü lada haüya bwa, “Hauhamami hale wangayet na ebwe faülüyehi marahar, nga meta na hannahahir bwa horau wehitafaari nga erau ileileri farüyeri yalemat.”
4Hesus eda haüül bwa, “Hau halihiye bwa yalemat ete hosowahami. 5E pipiye yalematara labwe bwitoho lada dölü bwa la hädi ramai nga la dölü bwa, ‘Ngaangu Mesias!’, nga erau pipiye yalemat na labwe sapal. 6Haubwe longolongo habulohosori mauri nihalepami ma titiini mauri nitaawa. Nga dari na hau tawai fangiyengi ifiri titiro har. Marahar ra hataingehiri na ebwe faülüyehi, nga e tai nifaari na e mori bwito ileileri farüyeri yalemat. 7Farüye ra larau mauri fängääni nga farüyael king nga la buho fängääni. Ebwe wol rangitaari farüye nga ebwe üsühehi farüye wori pipiyeri farüye. 8Uruteri marahar ra e weya hapurotaheri hamatahi diye bwa erau fadafad.
9“Ifiri mena na larau dubulihemi lada hädihemiraho bwa labwe hahalihemi nga la riihemi. Ngaangu sapir na urutael yalemat lada dongahirihemi. 10Ifiri mena nga e rau pipiye marahara e rau peitaraho yael hatödü lada hatawadi fängäniye titiroil, nga la haranaro fängääni. 11Nga eda para pipiya dautongiri profeta ra larau bwitoho lada hosowayel towuri yalemat. 12Niyator na yatori tammaü eda pipiye yalemat na eda tawola raho yael mäni hamamaü. 13Nga dari na yalematara e hasingisingi eda tohongari na haühühür ra ebwe rru. 14Titiro Maho ra hataingehiri Farüyeri Dios ra larau hori kaü uwawori uruteri farüya bwa urutael yalemat nga labwe pari longolongo, nga ifiri mena nga erau bwitoho ileileri farüyeri yalemat.
Hamatahütöhüri Tammaü
(Markus 13.14-23; Lukas 21.20-24)
15“Hami ra haubwe käkäne ‘Hamatahütöhüri Tammaü’ we profeta Daniel e tapa ra ebwe mire burukara e liya.” (Titiror ra e raho iyolori yalematara e habaühü pepaer: hobwe hüra nifaari na e tapa!) 16“Ifiri mena nga marahara la mire Yudea ra larau hilimwatahe wawoduhu. 17Yalematara e mire uwawori ungeri iimw ra e tawai bwitiwo räni iimwe bwa ebwe hädini hapitehir. 18Yalematara e mire räni maatar e tawai wehitafaari matariimwar bwa ebwe hädi üffar. 19Tarapari halofalof dewa faifire hara la niyator diyar ma faifire hara rauul e süyeri ngungu tütü labwe taraengari lanekahara. 20Hau sipesipe ngari Dios bwa hau tawai hilimwaraho niyatori halifou hale lani Sabbat! 21Hamatahütöhüra ebwe faülüyehi ra ebwe hamatahütöhü dewa ma imowari hamatahütöhü hawe e faülüyehi ifiri-mo hapurotaheri farüyeri yalemat eda tohotoho meihira, nga e tawol para dew hamatahütöhü ma imwilir ra ebwe weya hamatahütöhür. 22Nga dari na Dios eda mori hamosatoho laani hamatahütöhür. E weya me ebwe tai faaülü mena nga e tawol yalemat re ebwe rru. Nga Tamoru e hamosatoho lani marahara ni hataingehiil yalematahara iiye e tiwereil.
23“Ke uni me yalemat ebwe hauhemi bwa, ‘Hanotoho iiye Mesias!’ hale ‘Neraho iiye Mesias!’ nga haü tawai hatödüye. 24Haubwe hüra bwa e wol marahara doutongiri mesias ma doutongiri profeta ra labwe bwitoho lada faaülü kamarari yarüdü nga la faülüüni titiro halülüdü bwa ebwe süya bwa labwe hosowael yalemat, nga la hosowael marahara Dios e tiwereil ifiri na ebwe süya ngariil. 25Hau hadutering bwa i faduri tabongari hemi titin imowari na ebwe faülüyehi.
26“Nga sahü nga yalemat labwe hauhemi bwa, ‘Hau habaühü bwa iiye ra e mire niworu!’, hau tawai bwitahe kupeti. Hale dew ra ebwe dölü bwa, ‘Iiye ra e mwaro ihar!’, hau tawai hatödüya. 27Bwa Rauri Yalematara ebwe bwitiwo nga e weya marupe ra e fidiraho eda wele urutenengi. E tire ma hotiwo eda bwitiwo irotowa.
28“Burukara e wol podüül lei made irang, nga burukara na e ttou vultures irang.”
Bwitohori Rauri Yalemat
(Markus 13.24-27; Lukas 21.25-28)
29“Fatöta sahü ma werimwiliri hamatahütöhür e faülüyehi nga e rau losopödüraho yaaro nga malam nga eda taiwol tire, nga fidi nga larau mol ma retipenengi, nga ppouri retipenengi nga larau itiwou ma ürühüri yarael. 30Ifiri mena nga hannahahiri Rauri Yalematara e rau nnahatoho ma retipenengi nga urutael sawori weidarop larau tangi ifiri na la käkäne Rauri Yalematara e bwitiwo nga e mire uwawori manirengiri weirengi nga e hädi tarapari ppou nga e fisiraho. 31Ebwe ddölü tarapari trompeta nga erau hatalilaraho yaar anghel ifiri na faauwa sapinengi bwa labwe hatoiyeri fängäniil yalemat hara e tiwereil ma uwawori uruteri farüye.
Kaü ma Ifiri Sirihetira Fig
(Markus 13.28-31; Lukas 21.29-33)
32“Haubwe kaü ma ifiri sirihetira fig. Ifiri na ebwe halawalawaraho nga e laar nga e fahor saür, nga hauda mori hüra bwa eda mori halepatoho yatori na erau bwesi farüye. 33Ira sahü souri na e faülü ra ifiri na haubwe käkäne uruteri marahar nga hau rou hüra bwa eda mori halep yator nga e rau hapurotahe. 34Ibwe haü dewahami bwa uruteri marahar ra ebwe faülüyehi imowari na labwe lötaraho maraha la fada meihira. 35Rangi ma masalo ra ebwe tawolaraho, nga ramai ra e tawau süya bwa ebwe tawolaraho.
E Tawol re e Hüra Laan ma Yator
(Markus 13.32-37; Lukas 17.26-30, 34-36)
36“E tawol demarü yalemat re e hüra hale lane meta ma yato meta na ebwe faülüyehi merer. Anghelari weirengi la tahüra nga Raüröü nga e tahüra. Har demarü Papa na e hüra. 37Bwitohori Raüri Yalematara ebwe weya-mo e faülüyehi ifiri yatori Noa. 38Imowari na e bulotahe farüya nga yalemat la mwangaü nga la ürü nga la liili eda tohongari lanewe Noah e taütahe üsüri ark. 39Yalemat la tahüra na e faülüyehi eda tohongari na e bulotahe farüya lada ppari maanaho. Ira sahü souri na ebwe faülüyehi ifiri na ebwe wehitafaari Raüri Yalemat. 40Ifiri mena nga liyemaru mwaare labwe fitehi räni maat, lada hädi demarü nga la rihiti demarü. 41Liyemaru faifire ra la iheih mohümohü, lada hädi demarü nga la rihiti demarü. 42Haubwe halihihemi bwa haü tahüra lanera ebwe bwitoho yami Tamorü. 43E weya faülüri na yalematara iimwar mena ebwe hüra hale wangayet na lei pilaf ebwe bwirango niimwar, nga iiye ra ebwe haneraho sahü nga e tawai hatabweya bwa lei pilaf ebwe rango räni na iimwar. 44Ira sahü söüri na hami-mo nga haubwe faaülü ra haubwe hawerewere hami söhü, bwa Raüri Yalematara ebwe bwitoho niyatora haü tei mangiya bwa ebwe bwitoho ma irang.
Fahili ma Masoho
(Lukas 12.41-48)
45“Itöü lei fitehi ra e ttabwe raam nga e talam tipar? Yalematara yaar tamoru e hariye bwa yaar fitehi na ebwe nifariil marahara palüül lei hakurou, nga e haneil harael ifiri mena yator. 46E hafaiyemaü dewa lei fitehira ifiri na yaar tamorü ebwe wehitafaari eda weli nga e faülü na yaar fitehi! 47Ibwe haü dewahami bwa mwana tamorü ra ebwe hariya yalematara bwa ebwe nifaari uruteri hapitehir. 48Nga sahü nga e masoho mwana lei yaar fitehi ira nga erau dölü ma faringörüngön bwa mwana yaar tamoru ra ebwe miriyarai yaar taimire, 49eda mwetahe yaar riil marahara uwar lei fitehi, nga e pülül lei mariyeri mwangaü ma ürü. 50Mwana tamorü eda wehitafaari lanera mwana lei yaar fitehi e tai mangiya bwa ebwe bwitoho ma irang ma niyatora e tahüra bwa erau wehitafaari ma irang. 51Mwana tamorü ra ebwe fara pasihisihiye eda peitarango uworuul lei tirobwat ifiri hahalihelil. Mwana ra ebwe tangi nga e hatata ngiir.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
(Active) © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.