Maruku 6
6
Kar fee Yesu ǝ Nazarat
(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)
1Malkǝ Yesu minni ha, pǝɗakan kǝ hahiɗi maandǝn. Pǝɗak kǝmsichiyan ɓukwaˈ tǝ ndi. 2Kǝ saˈkǝ fartǝ yipti Yahudawecha, yim kan kǝ hur kǝtǝn nggomnda, ngakkan chaˈandǝ kaɗi, tertǝ nafchiɗi sǝkchi ndi saka ndak inda.
Nakandǝ chihandǝ raˈan wa, “Mbǝschi nafɗa ichiɗiya ayi? Weˈtǝ ɗathl mii fǝrandǝ fee thlǝ mbahǝndǝn chit weˈtǝ ǝnna sakaˈinɗiya?”
3“Ngga thlǝ kukwa ichiɗi nawa? Ngga wanɗi nggǝttǝ Maryamu niyawa? Ngga wanman ndǝ Yakubu, tǝ Yusufu, Yahuda tǝ Siman wa? Ngga fenchaˈan kǝ nǝssa tandǝ mǝɗiya tǝ mǝnchǝ wa?” Sǝɓan kandǝ hwir kaɗ tǝ ndi, karkandǝ anchi.
4Ndang kǝ Yesu tanda wa, “Thlǝ fǝranchi fee maanda thlǝ shenuˈta tǝ yahti Farta chika tǝyeni, mangga mǝɗi maandǝn, hur wanmanchaˈan, tǝ wirˈyanda, thlǝ chǝwaktǝ fee wa.”
5Mbahǝn wa chit ǝna saka indǝ minni wa. Ɗǝf kan her kǝ ɗar fowun nafchǝ ɗǝmok nech haˈchan ndak, kǝnan kan tandǝ kaɗi. 6Sakan kǝ inda Yesu, kǝ ɗar kumi fǝr kit ˈyanda.
Thlǝn Yesu kǝmsichiyan kum nggǝrsǝ chap
(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)
Wiˈyan Yesu wan mǝrǝɓcha, nakan chaˈandǝ ndikti Farta kaɗi. 7ˈYakan fee nech kum nggǝrsǝ chap yu, thlǝnkan tandǝ chap chap, fǝrankan tandǝ alkǝta kǝ ɗar ɓǝɓi hwaˈarcha. 8Paɗ ndang kan tanda wa, “Mǝ kǝswun ǝn har wa kǝthlǝm wiˈtaˈan wa, ndu yaata, ndu yakwata, ndu wandǝɓǝthla, ǝ thlipoˈyowun wa. Fangndǝ ndak natwun kǝstǝ har. 9Kǝ powun pyehma, mǝ kǝswun kapat har samǝn wa mangga thla fiyowun wa.” 10Nat wurɗi yimnduwunsi tǝrkwathl kanan, chokamsi kǝ fartǝɗi nat wun mal mǝrɓan ha. 11Nat mǝɗi thlǝwak tǝndǝ wunchi, paɗ karkandǝ sǝk ndiktǝ ˈyowun, maa kun mal mǝrɓan ha, kǝ thlǝfawun tǝnaˈtǝ sarchiyowun kaɗi kǝ chok kǝ ɗǝ sǝnan kǝ ɗar indiyanda ndat wa, nat inɗi kǝssǝ tanda heˈtaˈan yinanda.”
12Thlaˈkanda pǝɗakanda, nakandǝ ɓasandǝ nafchǝsi ndat wa, kǝ mallandǝ chǝt ɓǝɓifata kǝ tǝrndǝ ha. 13Rǝkan kandǝ hwaˈarchi kesh terchan fi nafcha. Paˈan kandǝ nafchǝ terchan fiɗeta fee nech haˈchan, kǝnan kandǝ tandǝ kaɗi.
Mǝrti Yohanna thlǝ chit baptisma
(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)
14Sǝkkǝ Hiridus kwitira kusheˈtǝ ǝnɗi sǝɓcha, kǝthlǝm wel kusheˈtǝ ǝnɗi chǝt Yesu ha chǝk tǝ yeni. Nak fowun nafchǝ ndat wa, “Yohanna thlǝ chǝt baptisma niya thlaˈcha ǝ hur mǝmatecha, ndaˈan mbǝs tǝn alkǝt chit ichiɗiya yi saka inda.”
15Fowun ndat wa, “Nafɗiya, Iliya ni thlǝ shenuˈta tǝ yahti Farta.” Fowun paɗ ndaka nda wa, “Auwa thlǝ shenuˈta tǝ yahti Farta, kǝɗ arta hur fǝ shenuˈta tǝ yahti Farta yi choh.
16Kǝ sǝkkǝ Hiridus ndikchiɗiya, ndakan wa, “Thleya Yohanna, thla ɗǝf tisi kǝ thlen fee ɓǝrata, methlan thlaˈa ndǝ fee ǝ mǝmatecha.”
17Kǝthlǝm choh Hiridus tǝ indiyan fǝr chǝ mee kǝ kǝsan fee Yohanna, kǝ kǝnan fee ǝ pursuna. Chich Hiridus kǝɗuyu kǝthlǝm kǝt Hirudiya nu wanmanan Filibus, thla kaha ndǝn, peˈ Filibus ha tǝ shishingnda. 18Kǝ tang tang thlǝ nech Yohanna ndandǝ Hiridus wa, “Kǝmwasǝ kǝ thlǝ neeni nu wan mu wa.”
19Kǝthlǝm ndaˈan, Hirudiya taˈan, chok tǝ sǝɓtǝ hwira hur wanɗǝkaɗatˈyan tǝ Yohanna. Yahkan si kǝ ɓǝlanchi, paɗ mbǝs wa mbanan wa, 20kǝthlǝm Hiridus lekantǝ Yohanna kaan. Shin wa nefa thla nech tǝ thlǝrɗakta mǝɗi Farta. Chiɗ chiɗ paɗ, ndaˈan kǝskǝ Hiridus Yohanna har ndiˈchan kǝthlǝm kǝ ɓilan fee wa. Thlǝ tǝrchan kafǝrta nat fartǝ ɗi naa Yohanna ndiktǝ taˈanchi, chika kǝɗu thlǝ yahchan sǝk ndiktiyan.
21Ə ndukwadan Hirudiya ɓi mbǝs mbanda. Fartǝɗi ndiɗan ndǝ Hiridus hura nggǝttǝyan ha, tahsan kan mbǝnfata ˈyakan paktǝ fǝ tarchiyan, tǝ paktǝ fǝ yaanchi yan, tǝ paktecha ǝ hahi Galili kǝthlǝm kǝ sǝmndǝ ǝna. 22Kǝ yim kǝ waˈi Hirudiya kǝ nunefa kǝ pangngǝn Hiridus, rǝɓkan pangngǝn Hiridus tǝ ramchiyan. Kwalkandǝ fat fǝ kaan. Ndang kǝ Hiridus wa, “Shiyu nat ǝnɗi yahtu, nii furu ta.” 23Ɗǝfangkan mee tǝ hwunˈnata, “Chika mǝ yahtu, nii furuta. Chika chak tǝ kutǝraktinchi.”
24Chekan kesh chihangkan manan wa, “Mǝ nati shita?”
Ndak manan wa, “Indi Yohanna thlǝ chǝt Baptisma.”
25Chat kǝɗuyu nggǝrankan in kǝmɗi kutǝran tǝ wesheta, ndangkan wa, “Chat chat kǝɗaya, indi Yohanna thlǝ chit Baptisma yahti hur tafata.”
26Kǝ sǝkkǝ kutǝran kǝɗuyu, thlaˈkǝ hur indiyan kaan, paɗ kǝthlǝm ɗǝf miiɗi chǝtǝn tǝ hunnata, tǝ ramchiyan, yahwa kǝ tǝnganchi ɗǝf miiɗi chǝtǝn wa. 27Kǝthlǝm ndaˈan, chat thlǝnkan artǝ hur fǝ yaanchiyan tǝ ndat wa, kǝ ɓǝ tǝ indi Yohanna thlǝ chǝt Baptisma. Peɗak nafan, thlenkan ɓǝrati Yohanna thla nech ǝ pursuna. 28Ɓakan taˈanchi hur tafata, fǝran kan wan nuwanan, mǝthlan paɗ ɗangkan manan. 29Kǝ sǝk kǝ kǝmsichi Yohanna ǝnɗi sǝɓcha, ɗǝkandǝ tǝr koha fati Yohanna taˈan, ɗǝkandǝ thlohanda.
Sǝman Yesu ǝn nafchǝ aruˈ ɗǝrman
(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-14)
30Kǝrsi wanmǝnchaˈan, kǝmsichiɗi thlǝndǝ Yesu kum nggǝrsi chap choh yu. Ɓakandǝ kaɗ kǝmɗi yan, mbuˈankandǝ ǝnɗi nat chǝt nda, tǝ ǝnɗi chaˈandǝndǝ nafchǝ har. 31Kǝthlǝm nafchǝ terchan nakan ɗǝt tǝ ɓat kaɗi, mbǝs wandǝ mbanda kǝ sǝmndǝ ǝna wa, ndang kǝ Yesu tanda wa, “Ɓama tamǝ kǝmɗi nawaktǝ nafchi si, kǝthlǝm kǝ yipmǝn minni.” 32Yim kǝ Yesu tǝ kǝmsichiyan kǝ hur kwombawal, pǝɗakandǝ kǝmɗi nawaktǝ nafchissi, fen ndak.
33Ni nafchǝ tandǝ terchan fartǝɗi nat ndǝ mal mǝɗan ha, paɗ sǝn fee tanda. Rakka kanda tǝ sarcha thlaˈtǝ wan mǝrǝbchi samǝn samǝn, paɗ saˈkandǝ mǝ tanda. 34Kǝ tǝrkǝ Yesu kah hur kwombawal taˈan, nakan nafchi terchan. Paɗ haɗan kǝ nafchiɗi fa, kǝthlǝm nechandǝ kǝɗ chohrechǝ ɗi nawak tǝ thlǝ parat si. Chat nggak kan chaˈanda ichi har samǝn samǝn. 35Nduk tǝ hǝmɗi Farta, ɓak kǝmsichiyan kǝmɗiyan, ndangkanda wa, “Mǝɗiya wurchis wa. Paɗaa fartǝ hǝm nda. 36Nda ndǝn nafchǝɗiya wa, kǝ ɗǝ ndǝ kǝ mǝrǝɓcha tǝ wan mǝrǝɓ chiɗi mǝɗiya. Kǝ hiyandǝ indi yandǝ ɗǝsǝmndǝsi.”
37Nggǝran kǝ Yesu tandǝs wa, “Kun fǝraman tandǝ ɗǝsǝmnda, kǝ sǝmnda.” Nggǝrankǝ kǝmsichaˈan ˈyansu wa, “Yahcho sǝ kǝ ɗǝ ǝn hi ɗǝsǝmǝnɗa yi ndǝnari kum chǝt kum chap kǝ fǝran ǝn tandǝ kǝ sǝmnda wa?”
38Tǝ kǝɗu chǝhan kǝ Yesu tanda wa, “Ɓilshet kurmi nessiyowun? Ɗam ɗǝpamandǝn.” Ɗǝpang kanda, ndang kan nda wa, “Ɓilshet ɗǝrman tǝ yirfǝ chap.”
39Ndang kǝ Yesu kǝmsichiyan wa, kǝ chokandǝ nafchǝ ha tukut tukut, kǝ ɗar hwalita. 40Chokkǝ nafchaˈan ha michi samǝn samǝn, fowun nechan ndǝ kum chǝt kum arta, fowun kum chǝt ɗǝrman . 41Tǝrkǝ Yesu ɓilsheɗi ɗǝrman tǝ yirefɗi chap yu, thlaˈankan indiyan kafǝrta, changkan Farta usoko. Chichenkan ɓilsheɗan ha, fǝrangkan kǝmsichiyan, kǝ chakkaandǝ nafcha. Yirǝfɗi chap yu paɗ, chakankan ha kǝthlǝm nafchaˈan nat. 42Nat nda sǝm kanda, paɗ nggalkanda. 43Kǝmsichiyan paɗ ngomman kandǝ takǝt chiche ɓilsheɗi, tǝ yirǝf ɗi. Ndiɗantǝ inafta kum nggǝrsǝ chap. 44Tertǝ nafchiɗi sǝmchi ɗǝsǝmǝn ini, hǝssǝ aruˈ ɗǝrman.
Wiˈ Yesu ɗar ema
(Mat 14:22-33; Yoh 6:16-21)
45Chat kǝɗuyu Yesu ndang kan kǝmsichiyan wa kǝ yim ndǝ kǝ hur kombawal kǝ tallandǝ kǝ laandǝ kǝ Betsaida, mǝthlan nakan ndandǝ nafcha wa kǝ ɗǝndǝ kaɗi. 46Kǝrsǝ mal nafchaˈan ha, pǝɗakan kǝ ɗar ngwella kǝthlǝm kǝ shenuˈ tǝ Farta 47Chǝk far wita, kombawal taˈan hur ɗǝfi tǝ hawurta. Yesu paɗ mǝthlan ɗar wan tingringnda ichiɗan. 48Nakan tandǝ ɓahtǝ ha tǝ kombawal tǝɗi, kǝthlǝm yah ndǝssi kǝ hurandǝ kombawal taˈan kǝ pangnga, paɗ nak rǝnniˈan nggǝra ndat kǝrsin. Katamǝta, ɓakan nduk tǝ tanda, mǝthlan wiˈtǝ ɗar ˈyaman. Yehsi kǝ pǝɗandech ha. 49Kǝ nakandǝ anchi mǝthlan wiˈtǝ ɗar hawurtaˈan, tǝr kanda wa shemeti mǝrta. Hwakanda tǝ alkǝta. 50Kǝthlǝm nii ndǝ anchi nat nda, paɗ lekǝ kanda.
Chat kǝɗuyu ndikkǝ Yesu tǝ tanda, ndakan wa, “Kǝ thlaˈ hur indiyowun wa, nggǝta kǝ lekǝwun wa.” 51Yimkan kǝ hur kombawal tǝɗi nat ndǝ huran, chat hunak rǝnni ˈyan ha. Sakan kǝ indǝ tandǝ kaan, 52kǝthlǝm sǝnwandǝ saktǝ sǝman ǝn nafchǝɗi tǝ ɓilsheɗi kwaɗǝn wa. Nakan nggǝl wanɗǝkaɗat ˈyandǝ kaɗi, kǝthlǝm kwaˈkwa tǝ inda.
Kǝnan Yesu hachǝ kaɗi ǝ Janisarat
(Mat 14:34-36)
53Kǝ chen kandǝ hawurtaˈan, saˈkandǝ kǝ hahi Janisarat, kǝnan kandǝ kombawal taˈan ha mii chichang nda. 54Kǝ chekan ndǝ kesh hur kombawal taˈan, chat kǝɗuyu nafchiɗi nech minni, nakandǝ Yesu, sǝnkanda wa, mithlan. 55Nafchiɗi nakandǝ rakata, ɗǝkandǝ ɗǝt kǝ wan mǝrǝɓchiɗi nech hur hahiˈyan. Nakan ndǝ ɓat tǝ fee nech haˈchan ɗar wenichiyanda, nat ǝ mǝɗi sǝktǝ nda wa Yesu minni. 56Nat mǝɗi sǝktǝ nda wa Yesu minni, ndu kǝ hur wan mǝrǝɓ chaˈan, tǝ pak tǝ mǝrǝɓ cha, ndu mi wurcha, thlǝ nech nafchǝ ɓat tǝ hachaˈan kǝ ɗǝf ndǝ tandǝ ha mǝɗi thlǝ nggomndǝ nafcha kǝ hunandǝ tandǝ ha. Nakandǝ shiyanda, kǝ ngǝmfa, hachaˈan kǝ tǝkandǝ her mii kapatˈyan fa. Nat fee tǝkanchi her mii kapatˈyan fa, kǝndǝ kaɗi.
Iliyochaguliwa sasa
Maruku 6: GQA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation
Maruku 6
6
Kar fee Yesu ǝ Nazarat
(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)
1Malkǝ Yesu minni ha, pǝɗakan kǝ hahiɗi maandǝn. Pǝɗak kǝmsichiyan ɓukwaˈ tǝ ndi. 2Kǝ saˈkǝ fartǝ yipti Yahudawecha, yim kan kǝ hur kǝtǝn nggomnda, ngakkan chaˈandǝ kaɗi, tertǝ nafchiɗi sǝkchi ndi saka ndak inda.
Nakandǝ chihandǝ raˈan wa, “Mbǝschi nafɗa ichiɗiya ayi? Weˈtǝ ɗathl mii fǝrandǝ fee thlǝ mbahǝndǝn chit weˈtǝ ǝnna sakaˈinɗiya?”
3“Ngga thlǝ kukwa ichiɗi nawa? Ngga wanɗi nggǝttǝ Maryamu niyawa? Ngga wanman ndǝ Yakubu, tǝ Yusufu, Yahuda tǝ Siman wa? Ngga fenchaˈan kǝ nǝssa tandǝ mǝɗiya tǝ mǝnchǝ wa?” Sǝɓan kandǝ hwir kaɗ tǝ ndi, karkandǝ anchi.
4Ndang kǝ Yesu tanda wa, “Thlǝ fǝranchi fee maanda thlǝ shenuˈta tǝ yahti Farta chika tǝyeni, mangga mǝɗi maandǝn, hur wanmanchaˈan, tǝ wirˈyanda, thlǝ chǝwaktǝ fee wa.”
5Mbahǝn wa chit ǝna saka indǝ minni wa. Ɗǝf kan her kǝ ɗar fowun nafchǝ ɗǝmok nech haˈchan ndak, kǝnan kan tandǝ kaɗi. 6Sakan kǝ inda Yesu, kǝ ɗar kumi fǝr kit ˈyanda.
Thlǝn Yesu kǝmsichiyan kum nggǝrsǝ chap
(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)
Wiˈyan Yesu wan mǝrǝɓcha, nakan chaˈandǝ ndikti Farta kaɗi. 7ˈYakan fee nech kum nggǝrsǝ chap yu, thlǝnkan tandǝ chap chap, fǝrankan tandǝ alkǝta kǝ ɗar ɓǝɓi hwaˈarcha. 8Paɗ ndang kan tanda wa, “Mǝ kǝswun ǝn har wa kǝthlǝm wiˈtaˈan wa, ndu yaata, ndu yakwata, ndu wandǝɓǝthla, ǝ thlipoˈyowun wa. Fangndǝ ndak natwun kǝstǝ har. 9Kǝ powun pyehma, mǝ kǝswun kapat har samǝn wa mangga thla fiyowun wa.” 10Nat wurɗi yimnduwunsi tǝrkwathl kanan, chokamsi kǝ fartǝɗi nat wun mal mǝrɓan ha. 11Nat mǝɗi thlǝwak tǝndǝ wunchi, paɗ karkandǝ sǝk ndiktǝ ˈyowun, maa kun mal mǝrɓan ha, kǝ thlǝfawun tǝnaˈtǝ sarchiyowun kaɗi kǝ chok kǝ ɗǝ sǝnan kǝ ɗar indiyanda ndat wa, nat inɗi kǝssǝ tanda heˈtaˈan yinanda.”
12Thlaˈkanda pǝɗakanda, nakandǝ ɓasandǝ nafchǝsi ndat wa, kǝ mallandǝ chǝt ɓǝɓifata kǝ tǝrndǝ ha. 13Rǝkan kandǝ hwaˈarchi kesh terchan fi nafcha. Paˈan kandǝ nafchǝ terchan fiɗeta fee nech haˈchan, kǝnan kandǝ tandǝ kaɗi.
Mǝrti Yohanna thlǝ chit baptisma
(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)
14Sǝkkǝ Hiridus kwitira kusheˈtǝ ǝnɗi sǝɓcha, kǝthlǝm wel kusheˈtǝ ǝnɗi chǝt Yesu ha chǝk tǝ yeni. Nak fowun nafchǝ ndat wa, “Yohanna thlǝ chǝt baptisma niya thlaˈcha ǝ hur mǝmatecha, ndaˈan mbǝs tǝn alkǝt chit ichiɗiya yi saka inda.”
15Fowun ndat wa, “Nafɗiya, Iliya ni thlǝ shenuˈta tǝ yahti Farta.” Fowun paɗ ndaka nda wa, “Auwa thlǝ shenuˈta tǝ yahti Farta, kǝɗ arta hur fǝ shenuˈta tǝ yahti Farta yi choh.
16Kǝ sǝkkǝ Hiridus ndikchiɗiya, ndakan wa, “Thleya Yohanna, thla ɗǝf tisi kǝ thlen fee ɓǝrata, methlan thlaˈa ndǝ fee ǝ mǝmatecha.”
17Kǝthlǝm choh Hiridus tǝ indiyan fǝr chǝ mee kǝ kǝsan fee Yohanna, kǝ kǝnan fee ǝ pursuna. Chich Hiridus kǝɗuyu kǝthlǝm kǝt Hirudiya nu wanmanan Filibus, thla kaha ndǝn, peˈ Filibus ha tǝ shishingnda. 18Kǝ tang tang thlǝ nech Yohanna ndandǝ Hiridus wa, “Kǝmwasǝ kǝ thlǝ neeni nu wan mu wa.”
19Kǝthlǝm ndaˈan, Hirudiya taˈan, chok tǝ sǝɓtǝ hwira hur wanɗǝkaɗatˈyan tǝ Yohanna. Yahkan si kǝ ɓǝlanchi, paɗ mbǝs wa mbanan wa, 20kǝthlǝm Hiridus lekantǝ Yohanna kaan. Shin wa nefa thla nech tǝ thlǝrɗakta mǝɗi Farta. Chiɗ chiɗ paɗ, ndaˈan kǝskǝ Hiridus Yohanna har ndiˈchan kǝthlǝm kǝ ɓilan fee wa. Thlǝ tǝrchan kafǝrta nat fartǝ ɗi naa Yohanna ndiktǝ taˈanchi, chika kǝɗu thlǝ yahchan sǝk ndiktiyan.
21Ə ndukwadan Hirudiya ɓi mbǝs mbanda. Fartǝɗi ndiɗan ndǝ Hiridus hura nggǝttǝyan ha, tahsan kan mbǝnfata ˈyakan paktǝ fǝ tarchiyan, tǝ paktǝ fǝ yaanchi yan, tǝ paktecha ǝ hahi Galili kǝthlǝm kǝ sǝmndǝ ǝna. 22Kǝ yim kǝ waˈi Hirudiya kǝ nunefa kǝ pangngǝn Hiridus, rǝɓkan pangngǝn Hiridus tǝ ramchiyan. Kwalkandǝ fat fǝ kaan. Ndang kǝ Hiridus wa, “Shiyu nat ǝnɗi yahtu, nii furu ta.” 23Ɗǝfangkan mee tǝ hwunˈnata, “Chika mǝ yahtu, nii furuta. Chika chak tǝ kutǝraktinchi.”
24Chekan kesh chihangkan manan wa, “Mǝ nati shita?”
Ndak manan wa, “Indi Yohanna thlǝ chǝt Baptisma.”
25Chat kǝɗuyu nggǝrankan in kǝmɗi kutǝran tǝ wesheta, ndangkan wa, “Chat chat kǝɗaya, indi Yohanna thlǝ chit Baptisma yahti hur tafata.”
26Kǝ sǝkkǝ kutǝran kǝɗuyu, thlaˈkǝ hur indiyan kaan, paɗ kǝthlǝm ɗǝf miiɗi chǝtǝn tǝ hunnata, tǝ ramchiyan, yahwa kǝ tǝnganchi ɗǝf miiɗi chǝtǝn wa. 27Kǝthlǝm ndaˈan, chat thlǝnkan artǝ hur fǝ yaanchiyan tǝ ndat wa, kǝ ɓǝ tǝ indi Yohanna thlǝ chǝt Baptisma. Peɗak nafan, thlenkan ɓǝrati Yohanna thla nech ǝ pursuna. 28Ɓakan taˈanchi hur tafata, fǝran kan wan nuwanan, mǝthlan paɗ ɗangkan manan. 29Kǝ sǝk kǝ kǝmsichi Yohanna ǝnɗi sǝɓcha, ɗǝkandǝ tǝr koha fati Yohanna taˈan, ɗǝkandǝ thlohanda.
Sǝman Yesu ǝn nafchǝ aruˈ ɗǝrman
(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-14)
30Kǝrsi wanmǝnchaˈan, kǝmsichiɗi thlǝndǝ Yesu kum nggǝrsi chap choh yu. Ɓakandǝ kaɗ kǝmɗi yan, mbuˈankandǝ ǝnɗi nat chǝt nda, tǝ ǝnɗi chaˈandǝndǝ nafchǝ har. 31Kǝthlǝm nafchǝ terchan nakan ɗǝt tǝ ɓat kaɗi, mbǝs wandǝ mbanda kǝ sǝmndǝ ǝna wa, ndang kǝ Yesu tanda wa, “Ɓama tamǝ kǝmɗi nawaktǝ nafchi si, kǝthlǝm kǝ yipmǝn minni.” 32Yim kǝ Yesu tǝ kǝmsichiyan kǝ hur kwombawal, pǝɗakandǝ kǝmɗi nawaktǝ nafchissi, fen ndak.
33Ni nafchǝ tandǝ terchan fartǝɗi nat ndǝ mal mǝɗan ha, paɗ sǝn fee tanda. Rakka kanda tǝ sarcha thlaˈtǝ wan mǝrǝbchi samǝn samǝn, paɗ saˈkandǝ mǝ tanda. 34Kǝ tǝrkǝ Yesu kah hur kwombawal taˈan, nakan nafchi terchan. Paɗ haɗan kǝ nafchiɗi fa, kǝthlǝm nechandǝ kǝɗ chohrechǝ ɗi nawak tǝ thlǝ parat si. Chat nggak kan chaˈanda ichi har samǝn samǝn. 35Nduk tǝ hǝmɗi Farta, ɓak kǝmsichiyan kǝmɗiyan, ndangkanda wa, “Mǝɗiya wurchis wa. Paɗaa fartǝ hǝm nda. 36Nda ndǝn nafchǝɗiya wa, kǝ ɗǝ ndǝ kǝ mǝrǝɓcha tǝ wan mǝrǝɓ chiɗi mǝɗiya. Kǝ hiyandǝ indi yandǝ ɗǝsǝmndǝsi.”
37Nggǝran kǝ Yesu tandǝs wa, “Kun fǝraman tandǝ ɗǝsǝmnda, kǝ sǝmnda.” Nggǝrankǝ kǝmsichaˈan ˈyansu wa, “Yahcho sǝ kǝ ɗǝ ǝn hi ɗǝsǝmǝnɗa yi ndǝnari kum chǝt kum chap kǝ fǝran ǝn tandǝ kǝ sǝmnda wa?”
38Tǝ kǝɗu chǝhan kǝ Yesu tanda wa, “Ɓilshet kurmi nessiyowun? Ɗam ɗǝpamandǝn.” Ɗǝpang kanda, ndang kan nda wa, “Ɓilshet ɗǝrman tǝ yirfǝ chap.”
39Ndang kǝ Yesu kǝmsichiyan wa, kǝ chokandǝ nafchǝ ha tukut tukut, kǝ ɗar hwalita. 40Chokkǝ nafchaˈan ha michi samǝn samǝn, fowun nechan ndǝ kum chǝt kum arta, fowun kum chǝt ɗǝrman . 41Tǝrkǝ Yesu ɓilsheɗi ɗǝrman tǝ yirefɗi chap yu, thlaˈankan indiyan kafǝrta, changkan Farta usoko. Chichenkan ɓilsheɗan ha, fǝrangkan kǝmsichiyan, kǝ chakkaandǝ nafcha. Yirǝfɗi chap yu paɗ, chakankan ha kǝthlǝm nafchaˈan nat. 42Nat nda sǝm kanda, paɗ nggalkanda. 43Kǝmsichiyan paɗ ngomman kandǝ takǝt chiche ɓilsheɗi, tǝ yirǝf ɗi. Ndiɗantǝ inafta kum nggǝrsǝ chap. 44Tertǝ nafchiɗi sǝmchi ɗǝsǝmǝn ini, hǝssǝ aruˈ ɗǝrman.
Wiˈ Yesu ɗar ema
(Mat 14:22-33; Yoh 6:16-21)
45Chat kǝɗuyu Yesu ndang kan kǝmsichiyan wa kǝ yim ndǝ kǝ hur kombawal kǝ tallandǝ kǝ laandǝ kǝ Betsaida, mǝthlan nakan ndandǝ nafcha wa kǝ ɗǝndǝ kaɗi. 46Kǝrsǝ mal nafchaˈan ha, pǝɗakan kǝ ɗar ngwella kǝthlǝm kǝ shenuˈ tǝ Farta 47Chǝk far wita, kombawal taˈan hur ɗǝfi tǝ hawurta. Yesu paɗ mǝthlan ɗar wan tingringnda ichiɗan. 48Nakan tandǝ ɓahtǝ ha tǝ kombawal tǝɗi, kǝthlǝm yah ndǝssi kǝ hurandǝ kombawal taˈan kǝ pangnga, paɗ nak rǝnniˈan nggǝra ndat kǝrsin. Katamǝta, ɓakan nduk tǝ tanda, mǝthlan wiˈtǝ ɗar ˈyaman. Yehsi kǝ pǝɗandech ha. 49Kǝ nakandǝ anchi mǝthlan wiˈtǝ ɗar hawurtaˈan, tǝr kanda wa shemeti mǝrta. Hwakanda tǝ alkǝta. 50Kǝthlǝm nii ndǝ anchi nat nda, paɗ lekǝ kanda.
Chat kǝɗuyu ndikkǝ Yesu tǝ tanda, ndakan wa, “Kǝ thlaˈ hur indiyowun wa, nggǝta kǝ lekǝwun wa.” 51Yimkan kǝ hur kombawal tǝɗi nat ndǝ huran, chat hunak rǝnni ˈyan ha. Sakan kǝ indǝ tandǝ kaan, 52kǝthlǝm sǝnwandǝ saktǝ sǝman ǝn nafchǝɗi tǝ ɓilsheɗi kwaɗǝn wa. Nakan nggǝl wanɗǝkaɗat ˈyandǝ kaɗi, kǝthlǝm kwaˈkwa tǝ inda.
Kǝnan Yesu hachǝ kaɗi ǝ Janisarat
(Mat 14:34-36)
53Kǝ chen kandǝ hawurtaˈan, saˈkandǝ kǝ hahi Janisarat, kǝnan kandǝ kombawal taˈan ha mii chichang nda. 54Kǝ chekan ndǝ kesh hur kombawal taˈan, chat kǝɗuyu nafchiɗi nech minni, nakandǝ Yesu, sǝnkanda wa, mithlan. 55Nafchiɗi nakandǝ rakata, ɗǝkandǝ ɗǝt kǝ wan mǝrǝɓchiɗi nech hur hahiˈyan. Nakan ndǝ ɓat tǝ fee nech haˈchan ɗar wenichiyanda, nat ǝ mǝɗi sǝktǝ nda wa Yesu minni. 56Nat mǝɗi sǝktǝ nda wa Yesu minni, ndu kǝ hur wan mǝrǝɓ chaˈan, tǝ pak tǝ mǝrǝɓ cha, ndu mi wurcha, thlǝ nech nafchǝ ɓat tǝ hachaˈan kǝ ɗǝf ndǝ tandǝ ha mǝɗi thlǝ nggomndǝ nafcha kǝ hunandǝ tandǝ ha. Nakandǝ shiyanda, kǝ ngǝmfa, hachaˈan kǝ tǝkandǝ her mii kapatˈyan fa. Nat fee tǝkanchi her mii kapatˈyan fa, kǝndǝ kaɗi.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation