Matiyu 9
9
Kǝnan Yesu thla saa fatˈyan kaɗi
(Mar 2:1-12; Luk 5:17-26)
1Chat yimkǝ Yesu kǝ hur kombawal, chen kan ˈyaman pǝɗakan kǝ Kafarnahum, mǝrǝɓɗi maandǝn. 2Tukuthl, fowun nafchi ɓakandǝ tǝ thla saafatˈyan kaɗi, ɗuk ɗar wenicha. Kǝ nak Yesu fǝrkit ˈyanda, ndang kan thla saa faɗanˈyan kaɗ yu wa, “Waˈinchi, tǝran hwirha, kaluchi ɓǝɓi fechˈyo ha.” 3Sǝktǝ kǝɗu, fowun fǝ chaˈandǝ kusiˈ i Musa kaɗi fee nech minni ndangkandǝ raˈan wa, “Nafɗa mǝthlan ˈyara Farta.”
4Yesu sǝntǝ ǝnɗi natndǝ saktǝ kǝ ɗaran, ndang kan tanda wa, “Kǝthlǝm mǝ, natwun kaɗa ɓǝɓiˈan kǝɗuyu hur wanɗǝkaɗech ˈyowun? 5Yen nech paˈpa, kǝ ndǝ fee wa, ‘Kaluchǝfee ɓǝɓifechˈyo ha wa,’ ndu ndat wa, ‘Thlaˈu kǝ wiˈin’? 6Yah chisi kǝ sǝn wun wa nggǝta Waˈi Nefa alkǝtˈyansi kǝ kallantǝ ɓǝɓifech ha hur heshi.” Chat ndang kan thla saa faɗanˈyan kaɗ wa, “Thlaˈu, tǝru wenichiyo, kǝ pǝɗen kaɗi.” 7Nafan paɗ thlaˈkan pǝɗakan kaɗi. 8Kǝ nak nggomndi nafchaˈan kǝɗu chat lekǝkanda, manangkandǝ Farta thla fǝranchǝ nafcha weˈtǝ alkǝt ini.
ˈYi Yesu Matiyu kǝ para ndi
(Mar 2:13-14; Luk 5:27-32)
9Kǝ nak Yesu kǝ pang tǝ wiˈta, nakan yowun nefa thlǝ thlǝt chamnda thlǝ ˈya fee ndǝ wa Matiyu, mǝthlan ɗas mǝt thlǝt chamnda. Ndang kǝ Yesu wa, “Paro nenchi.” Chat thlaˈkǝ Matiyu parakan ndi.
10Kǝ nak Yesu sǝmˈǝna ǝ wiri Matiyu, terchan fǝ thlǝt chamincha tǝ fowun fen paɗ fǝ ɓǝɓifecha, ɓech kǝ sǝmndǝ tǝ ndi tǝ kǝmsichiyan. 11Kǝ nak Farisiyawech kǝɗu. Chihan kandǝ kǝmsichiyan wa, “Kǝthlǝm mǝ thlǝna thlǝ chaˈanan ˈyowun har sǝmˈǝn tǝ fǝ thlǝt chamincha, tǝ fowun fen paɗ fǝ ɓǝɓifecha?”
12Kǝ sǝkkǝ Yesu inini ndakan wa, “Fǝ hashas tǝ fecha pandawu ǝn tǝ thlǝ ɗǝpa fata wa, thla nech haɗchan ndak. 13Ɗama kǝ tausawun mǝ na ndiktǝɗiya sakta. Ndiktǝɗi ndech wa, ‘Thlǝrɗakta yahti mǝɗyowun, ngga thle ɓǝra ichawa.’ Kǝthlǝm ngga ɓechi kǝ ˈya fǝ kafecha wa, ɓechi kǝthlǝm fǝ ɓǝɓifecha.”
Chǝha mee kǝ ɗar kǝrkuchimnda
(Mar 2:18-22; Luk 5:33-39)
14Chat ɓak kǝmsichi Yohanna kǝmɗi Yesu. Chǝhan kanda wa, “Mǝchicha nggaˈan tǝ Farisiyawecha thlǝ kǝrchaˈan kwichimnda paɗ kǝmsichiyo kǝrwandǝ kwichimnda wa?”
15Nggǝman kǝ Yesu tanda wa, “Shikechǝ chima perra nandǝ chǝt sǝɓtǝ hwira maa peˈ chima perriˈan tǝ tanda wa? Na wanshengnan ɓata thla na fee tǝrandǝ chima perriˈan kǝ malfee tandǝ ichǝt nanda. Ə fartiˈni nandǝ kǝr kwichimnda.
16“Yowunsi nech mbumandǝ ɗohtǝ kapata tǝ yuwa chimbita wa, kǝthlǝm mbumnan nan thlahandǝ kapaɗan kaɗi, thlahtaˈan nan mbǝrandǝ thlaha tangtang. 17Ndu kǝ thlǝr yowun yuwa ˈyam inambi kǝ hur ɗohtǝ kuruɓtǝ fiya wa. Ma ǝ thlǝr fee si, ɗohtǝ kuruɓtǝ fiyan nandǝ ɗathlǝ kaɗi, kǝ thlǝr ˈyam inabi taˈan kaɗi, sǝɓkǝ kuruɓtǝ fiyan kaɗi. Yuwa ˈyam inabi thlǝrkǝ fee kǝ yuwa kuruɓtǝ fiya. Tǝ kǝɗu nggǝ fee kuɓa ˈyam yanngga taˈan, ndu kuruɓtǝ fiyan wa.”
Kǝnan Yesu nunef kaɗi thla na hatǝfa thlǝr fer fiyan, paɗ thlaˈankan mǝrtǝ wannuwaa
(Mar 5:21-43; Luk 8:40-56)
18Kǝ nak Yesu ɗar mbuˈandat kǝɗu, chat yowun pangndi wur nggomndi Yahudawecha ɓakan koptǝ pangngǝnan. Ndangkan wa, “Waˈinchi kǝ nuwaa mir chatchat ya. Ɓo kǝ ɗifeen her kafa, nan thlaˈta.” 19Thlaˈkǝ Yesu parakan nafan. Kǝmsichiyan paɗ parakandǝ ndi.
20Chat yowun nunefa thla hurech kum nggǝrsǝ chap mǝthlan ɓahtǝ ha tǝ hatǝfa thlǝr fera. Ɓakan tǝ kǝrsǝ Yesu, tǝkan kan her mii kapatˈyan fa. 21Kǝthlǝm mbuˈchan hur wanɗǝkaɗatˈyan wa, “Maa ǝ tǝkani her chika kapatˈyan fǝ ndak, ni kǝndǝ kaɗi.”
22Tǝɓǝr kǝ Yesu ha nakan ndi, chat ndakan wa, “Waˈinchi, tǝran hwirha. Fǝr kit ˈyo kǝnuchǝ kaɗi.” Chat kǝnkan kaɗi.
23Kǝ ɓak Yesu kyeuri pangndi wur nggomndi Yahudawechaˈan, nakan fǝ pe shilacha tǝ nggomndi nafcha tǝt hwanya ǝ wur mǝrtaˈan. 24Ndangkan tanda wa, “Chem kesh mǝɗya. Wannuwanan ngga tǝ mǝrwa, tǝn saˈyen ndak.” Masan kanda yi njir fata. 25Kǝrsǝ chendǝ tertǝ nggomnan kesh, yimkǝ Yesu kǝ hur kǝnndi wannuwanan kǝskan herˈyan har, thlaˈkan tǝ shishingndǝfa. 26Welkǝ kusheˈtǝ ǝnɗi chǝtǝn ha chǝk tǝ yenni, ǝ thle hahiˈyan.
Kǝnan Yesu komminchi kaɗ chap
27Kǝ nak Yesu pǝɗat thlaˈtǝ minni, chat kominchǝ chap parakandǝ ndi, nakandǝ ˈya ndi tǝ alkǝta, “Kǝ haɗuchǝˈǝn fa, Waˈi Dauda.”
28Kǝ yim kǝ Yesu kǝ yowun wira, ɓak kominchiɗi kǝmɗiyan, chihangkan tandǝ mee wa, “Fǝrwun kit wa nii mbahan kǝnowundǝ kaɗ wa?” Nggǝmankan nda wa, “Aa, Chinda.” 29Kǝna tǝkan her weniti chikawun fa ndakan wa, “Kǝthlǝm fǝr kit ˈyowun na fee kǝnowundǝ kaɗi.” 30Inkǝ weniti chik yen ha. Kǝn Yesu tǝɗa ndǝ thlǝmech ˈyandǝ kaan ndakan wa, “Kǝ yahwunsi kǝ sǝn yowun ǝnɗi chowun ndi wa.” 31Paɗ chet ˈyandǝ kesh, nakandǝ fanandǝ kusheˈtǝ Yesu ha chǝk tǝ yeni, ǝ thle hahiˈan.
Kǝnan Yesu ɓem kaɗi
32Kǝ nak kominchǝɗi chap yu pǝɗat kesh, ɓak fowun nafchǝ tǝ yowun hishnefa thla njandǝ hwaˈǝrchǝ shenuˈta kǝmɗi Yesu. 33Kǝ chen kǝ Yesu hwaˈarchaˈan kesh, nafɗi mbahan wakchǝ shenuˈtaˈanyu shenuˈkan. Nggomndi nafchaˈan sakandak inda ndakandǝ wa, “Tamwamǝn na weˈtǝ ǝn kǝɗ thleya ǝ hahi Israˈila wa.”
34Paɗ ndak Farisiyawecha wa, “Tǝ alkǝti kutur hwaˈarcha, thlǝ rǝkandǝn hwaˈarchaˈan kesh.”
Haɗan nafchǝ Yesu fa
35Thlaˈtǝ minni Yesu parakan nat mǝrǝɓcha tǝ wanmǝrǝɓcha. Nakan chaˈandǝ kaɗ ǝ hur wur nggomndi Yahudawechaˈan. Nakan ɓas kusheˈtǝ kwastǝ ndik kuturakti hulafǝrta. Nakan kǝnandǝ chǝk ˈyen kumi hashas tǝ fata, tǝ hatǝfech kaɗi. 36Kǝ nakan nggomndi nafchǝ terchan, haɗan kǝ nafchaˈan fa. Kǝthlǝm tandǝ ɓahtǝ ha, paɗ yowunsi nech kǝsandat su wa. Kǝɗ chohrechǝɗi nawaktǝ thlǝ paratsi. 37Ndang kǝ Yesu kǝmsichiyan wa, “Tar sǝfaktǝ kaan paɗ nakan fǝ tarchaˈan terwanda wa. 38Kǝthlǝm ndaˈan shiyaman Chinda thlǝ hǝnggaɗan, kǝ thlǝntǝ fǝ tarcha kǝ chandǝ tar sǝfaktaˈan.”
Iliyochaguliwa sasa
Matiyu 9: GQA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation
Matiyu 9
9
Kǝnan Yesu thla saa fatˈyan kaɗi
(Mar 2:1-12; Luk 5:17-26)
1Chat yimkǝ Yesu kǝ hur kombawal, chen kan ˈyaman pǝɗakan kǝ Kafarnahum, mǝrǝɓɗi maandǝn. 2Tukuthl, fowun nafchi ɓakandǝ tǝ thla saafatˈyan kaɗi, ɗuk ɗar wenicha. Kǝ nak Yesu fǝrkit ˈyanda, ndang kan thla saa faɗanˈyan kaɗ yu wa, “Waˈinchi, tǝran hwirha, kaluchi ɓǝɓi fechˈyo ha.” 3Sǝktǝ kǝɗu, fowun fǝ chaˈandǝ kusiˈ i Musa kaɗi fee nech minni ndangkandǝ raˈan wa, “Nafɗa mǝthlan ˈyara Farta.”
4Yesu sǝntǝ ǝnɗi natndǝ saktǝ kǝ ɗaran, ndang kan tanda wa, “Kǝthlǝm mǝ, natwun kaɗa ɓǝɓiˈan kǝɗuyu hur wanɗǝkaɗech ˈyowun? 5Yen nech paˈpa, kǝ ndǝ fee wa, ‘Kaluchǝfee ɓǝɓifechˈyo ha wa,’ ndu ndat wa, ‘Thlaˈu kǝ wiˈin’? 6Yah chisi kǝ sǝn wun wa nggǝta Waˈi Nefa alkǝtˈyansi kǝ kallantǝ ɓǝɓifech ha hur heshi.” Chat ndang kan thla saa faɗanˈyan kaɗ wa, “Thlaˈu, tǝru wenichiyo, kǝ pǝɗen kaɗi.” 7Nafan paɗ thlaˈkan pǝɗakan kaɗi. 8Kǝ nak nggomndi nafchaˈan kǝɗu chat lekǝkanda, manangkandǝ Farta thla fǝranchǝ nafcha weˈtǝ alkǝt ini.
ˈYi Yesu Matiyu kǝ para ndi
(Mar 2:13-14; Luk 5:27-32)
9Kǝ nak Yesu kǝ pang tǝ wiˈta, nakan yowun nefa thlǝ thlǝt chamnda thlǝ ˈya fee ndǝ wa Matiyu, mǝthlan ɗas mǝt thlǝt chamnda. Ndang kǝ Yesu wa, “Paro nenchi.” Chat thlaˈkǝ Matiyu parakan ndi.
10Kǝ nak Yesu sǝmˈǝna ǝ wiri Matiyu, terchan fǝ thlǝt chamincha tǝ fowun fen paɗ fǝ ɓǝɓifecha, ɓech kǝ sǝmndǝ tǝ ndi tǝ kǝmsichiyan. 11Kǝ nak Farisiyawech kǝɗu. Chihan kandǝ kǝmsichiyan wa, “Kǝthlǝm mǝ thlǝna thlǝ chaˈanan ˈyowun har sǝmˈǝn tǝ fǝ thlǝt chamincha, tǝ fowun fen paɗ fǝ ɓǝɓifecha?”
12Kǝ sǝkkǝ Yesu inini ndakan wa, “Fǝ hashas tǝ fecha pandawu ǝn tǝ thlǝ ɗǝpa fata wa, thla nech haɗchan ndak. 13Ɗama kǝ tausawun mǝ na ndiktǝɗiya sakta. Ndiktǝɗi ndech wa, ‘Thlǝrɗakta yahti mǝɗyowun, ngga thle ɓǝra ichawa.’ Kǝthlǝm ngga ɓechi kǝ ˈya fǝ kafecha wa, ɓechi kǝthlǝm fǝ ɓǝɓifecha.”
Chǝha mee kǝ ɗar kǝrkuchimnda
(Mar 2:18-22; Luk 5:33-39)
14Chat ɓak kǝmsichi Yohanna kǝmɗi Yesu. Chǝhan kanda wa, “Mǝchicha nggaˈan tǝ Farisiyawecha thlǝ kǝrchaˈan kwichimnda paɗ kǝmsichiyo kǝrwandǝ kwichimnda wa?”
15Nggǝman kǝ Yesu tanda wa, “Shikechǝ chima perra nandǝ chǝt sǝɓtǝ hwira maa peˈ chima perriˈan tǝ tanda wa? Na wanshengnan ɓata thla na fee tǝrandǝ chima perriˈan kǝ malfee tandǝ ichǝt nanda. Ə fartiˈni nandǝ kǝr kwichimnda.
16“Yowunsi nech mbumandǝ ɗohtǝ kapata tǝ yuwa chimbita wa, kǝthlǝm mbumnan nan thlahandǝ kapaɗan kaɗi, thlahtaˈan nan mbǝrandǝ thlaha tangtang. 17Ndu kǝ thlǝr yowun yuwa ˈyam inambi kǝ hur ɗohtǝ kuruɓtǝ fiya wa. Ma ǝ thlǝr fee si, ɗohtǝ kuruɓtǝ fiyan nandǝ ɗathlǝ kaɗi, kǝ thlǝr ˈyam inabi taˈan kaɗi, sǝɓkǝ kuruɓtǝ fiyan kaɗi. Yuwa ˈyam inabi thlǝrkǝ fee kǝ yuwa kuruɓtǝ fiya. Tǝ kǝɗu nggǝ fee kuɓa ˈyam yanngga taˈan, ndu kuruɓtǝ fiyan wa.”
Kǝnan Yesu nunef kaɗi thla na hatǝfa thlǝr fer fiyan, paɗ thlaˈankan mǝrtǝ wannuwaa
(Mar 5:21-43; Luk 8:40-56)
18Kǝ nak Yesu ɗar mbuˈandat kǝɗu, chat yowun pangndi wur nggomndi Yahudawecha ɓakan koptǝ pangngǝnan. Ndangkan wa, “Waˈinchi kǝ nuwaa mir chatchat ya. Ɓo kǝ ɗifeen her kafa, nan thlaˈta.” 19Thlaˈkǝ Yesu parakan nafan. Kǝmsichiyan paɗ parakandǝ ndi.
20Chat yowun nunefa thla hurech kum nggǝrsǝ chap mǝthlan ɓahtǝ ha tǝ hatǝfa thlǝr fera. Ɓakan tǝ kǝrsǝ Yesu, tǝkan kan her mii kapatˈyan fa. 21Kǝthlǝm mbuˈchan hur wanɗǝkaɗatˈyan wa, “Maa ǝ tǝkani her chika kapatˈyan fǝ ndak, ni kǝndǝ kaɗi.”
22Tǝɓǝr kǝ Yesu ha nakan ndi, chat ndakan wa, “Waˈinchi, tǝran hwirha. Fǝr kit ˈyo kǝnuchǝ kaɗi.” Chat kǝnkan kaɗi.
23Kǝ ɓak Yesu kyeuri pangndi wur nggomndi Yahudawechaˈan, nakan fǝ pe shilacha tǝ nggomndi nafcha tǝt hwanya ǝ wur mǝrtaˈan. 24Ndangkan tanda wa, “Chem kesh mǝɗya. Wannuwanan ngga tǝ mǝrwa, tǝn saˈyen ndak.” Masan kanda yi njir fata. 25Kǝrsǝ chendǝ tertǝ nggomnan kesh, yimkǝ Yesu kǝ hur kǝnndi wannuwanan kǝskan herˈyan har, thlaˈkan tǝ shishingndǝfa. 26Welkǝ kusheˈtǝ ǝnɗi chǝtǝn ha chǝk tǝ yenni, ǝ thle hahiˈyan.
Kǝnan Yesu komminchi kaɗ chap
27Kǝ nak Yesu pǝɗat thlaˈtǝ minni, chat kominchǝ chap parakandǝ ndi, nakandǝ ˈya ndi tǝ alkǝta, “Kǝ haɗuchǝˈǝn fa, Waˈi Dauda.”
28Kǝ yim kǝ Yesu kǝ yowun wira, ɓak kominchiɗi kǝmɗiyan, chihangkan tandǝ mee wa, “Fǝrwun kit wa nii mbahan kǝnowundǝ kaɗ wa?” Nggǝmankan nda wa, “Aa, Chinda.” 29Kǝna tǝkan her weniti chikawun fa ndakan wa, “Kǝthlǝm fǝr kit ˈyowun na fee kǝnowundǝ kaɗi.” 30Inkǝ weniti chik yen ha. Kǝn Yesu tǝɗa ndǝ thlǝmech ˈyandǝ kaan ndakan wa, “Kǝ yahwunsi kǝ sǝn yowun ǝnɗi chowun ndi wa.” 31Paɗ chet ˈyandǝ kesh, nakandǝ fanandǝ kusheˈtǝ Yesu ha chǝk tǝ yeni, ǝ thle hahiˈan.
Kǝnan Yesu ɓem kaɗi
32Kǝ nak kominchǝɗi chap yu pǝɗat kesh, ɓak fowun nafchǝ tǝ yowun hishnefa thla njandǝ hwaˈǝrchǝ shenuˈta kǝmɗi Yesu. 33Kǝ chen kǝ Yesu hwaˈarchaˈan kesh, nafɗi mbahan wakchǝ shenuˈtaˈanyu shenuˈkan. Nggomndi nafchaˈan sakandak inda ndakandǝ wa, “Tamwamǝn na weˈtǝ ǝn kǝɗ thleya ǝ hahi Israˈila wa.”
34Paɗ ndak Farisiyawecha wa, “Tǝ alkǝti kutur hwaˈarcha, thlǝ rǝkandǝn hwaˈarchaˈan kesh.”
Haɗan nafchǝ Yesu fa
35Thlaˈtǝ minni Yesu parakan nat mǝrǝɓcha tǝ wanmǝrǝɓcha. Nakan chaˈandǝ kaɗ ǝ hur wur nggomndi Yahudawechaˈan. Nakan ɓas kusheˈtǝ kwastǝ ndik kuturakti hulafǝrta. Nakan kǝnandǝ chǝk ˈyen kumi hashas tǝ fata, tǝ hatǝfech kaɗi. 36Kǝ nakan nggomndi nafchǝ terchan, haɗan kǝ nafchaˈan fa. Kǝthlǝm tandǝ ɓahtǝ ha, paɗ yowunsi nech kǝsandat su wa. Kǝɗ chohrechǝɗi nawaktǝ thlǝ paratsi. 37Ndang kǝ Yesu kǝmsichiyan wa, “Tar sǝfaktǝ kaan paɗ nakan fǝ tarchaˈan terwanda wa. 38Kǝthlǝm ndaˈan shiyaman Chinda thlǝ hǝnggaɗan, kǝ thlǝntǝ fǝ tarcha kǝ chandǝ tar sǝfaktaˈan.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation