Matiyu 16
16
Fowun Farisawecha tǝ Sadukiyawecha yahndǝs kǝ pǝnandech fee ǝna saka incha
1Ɓak fowun Farisayawecha tǝ Sadukiyawecha kǝthlǝm kǝ kaɗandǝ Yesu tǝ chihan mee wa, kǝ pǝnan tǝ tandǝ ǝna saka inda. Thla nech pǝndǝ wa, mǝthlan ɓechan hulafǝrta. 2Nggǝmankan tanda wa, “Maa ǝ hǝm farta, thlǝ dechowun wa, ‘Nǝ ˈyer nǝs wa ndu kapa rǝnnaa, kǝthlǝm hulafǝrtaˈan nga.’ 3Paɗ walwurta, ‘Maa hulafǝrta nga, paɗ husamba sǝ kaan, thlǝ ndechowun wa, nafee chǝt ˈyera.’ Thlǝ mbahǝnchowun sǝndǝ wa naa fee chǝt ˈyera, ndu nǝ fee cha wa, paɗ mbahǝnwowun sǝn mǝna wanɗǝsǝn yuwa heshiɗiya pǝnda wa. 4Kun ɓǝɓi nafcha, fǝlaucha, yi yuwa heshiɗiya. Kun kata kǝ pǝnowun chǝ fee ǝna saka inda ǝ hulafǝrta, paɗ nǝ fee pǝnowunchǝ wa. Maangga yi Yunana thlǝ shenuˈtǝ tǝ yahti Farta ndak wa.” Chat malkǝ Yesu tandǝ ha pǝɗakan kumichaˈan.
Tǝɗan Yesu thlǝmati nafcha kǝ ɗar yisti i Farisawecha tǝ Sadukiyawecha
(Mar 8:14-21)
5Kǝ tallankǝ kǝmsichiyan kǝ heshi hawurtǝ thla, mbǝtankan tandǝ tǝrwandǝ ɓilsheta wa. 6Ndangkǝ Yesu tanda wa, “Mbǝramsi, kǝnowun mbǝrtǝs tǝ yisti i Farisiyawecha tǝ Sadukiyawecha.” 7Nggak kandǝ ndiktǝ pǝthlǝr nanda tǝ ndat wa, “Mbuˈchan kǝɗu, kǝthlǝm ǝnɗi ɓawaktǝmǝn tǝ ɓilsheta.” 8Paɗ Yesu sǝntǝ mǝ nat ndǝ ndiktǝ kǝ ɗaran. Chihangkan tanda wa, “Nggun tǝɗi naa fǝr kit ˈyowun ngudyeh, kǝthlǝm mǝ natwun ndiktǝ pǝthlǝrwun kǝ ɗar ndat wa ɓilshet ˈyowun sǝ wa? 9Paˈ kǝ nakanya wathlowun wa ha wa? Kuɗuk wak nowun ɓilsheɗi ɗǝrman (5) sǝmandǝn ǝn nafchǝ aru ɗǝrman (5,000) yu wa? Inaftǝ kurmi nggomanduwun fishirchaˈan? 10Kuɗuk wak nowun ɓilsheɗi muɗ (7) sǝmandǝn ǝn nafchi aru foɗɗa (4,000) yu wa? Inaftǝ kurmi nggomanduwun fishirchaˈan? 11Mǝ chich mbahǝn waktǝwun sǝnda wa ngga nechi ndiktǝ tǝ wunchi kǝ ɗar ɓilsheta wa? Paɗ ndat wa kǝ mbǝrwunsi tǝ yisti i Farisiyawecha, tǝ Sadukiyawecha.” 12Chat sǝnkanda wa ngga kǝ ɗar yisti tǝ ɗi thlǝ chǝt fee tersi ǝ hur ɓilshet natǝn ndikta kǝ ɗaran wa. Paɗ kǝ chaˈandi Farisiyawech kaɗ, tǝ Sadukiyawecha.
Mbuˈ Biturus wa Yesu nech kǝ Kǝristi.
(Mar 8:27-30; Luk 9:18-21)
13Kǝ ɓak Yesu nduk tǝ thle mǝti Kasariya yi Filipi, chǝhankan kǝmsichiyan ndakan wa, “Thlǝ ndech nafcha wa, wun nech kǝ nggǝta Waˈi Nefa?” 14Nggǝrang kandǝs wa, “Fowun ndechanda wa cha Yohana thlǝ chǝt baptisma. Fowun ndechanda wa cha Iliya. Fowun paɗ ndakanda wa cha Irmiya ndu paɗ artǝ hur fǝ shenuˈchǝ tǝ yahti Farta.” 15Chǝhankan tanda wa, “Kun paɗ kǝni? Thlǝ ndechowun wa wun naki?” 16Nggǝmankǝ Siman Biturus su wa, “Chǝnech kǝ Kǝristi, Waˈi Farta thlǝ shishingnda.” 17Nggǝman kǝ Yesu wa, “Thlǝ mbǝs ǝnhar nako, Siman waˈi Yunusa, kǝthlǝm ngga nef punuchǝ ǝnɗa wa, paɗ Papa thla hulafǝrta, mǝthlan punuchǝ ǝnɗa. 18Nggǝt ndu ta wa chǝ nech kǝ Biturus (Thla naa saktaˈan wa fera), ǝ ɗar farɗa paɗ nati tin nafchinchi, fǝ fǝr kit cha. Tǝ paɗ alkǝti mǝrtǝs nech mbǝrandǝ alkǝtˈyan ha wa. 19Nii furu ǝnna in mikǝtǝnchi yimndǝ kǝ kuturakti hulafǝrta. Nat ǝnɗi kartu fǝ hur heshi, kǝɗu paɗ naa fee kartǝ hulafǝrta. Paɗ nat ǝnɗi nggǝmndu fa hur heshi, kǝɗu paɗ naa fee nggǝmɗǝf hulafǝrta.” 20Chat tǝɗan kan thlǝmati kǝmsichiyan kaan, kǝ mbuˈandǝ chikan wun wa mǝthlan nech kǝ Kǝristi wa.
Ndik Yesu kǝ ɗar ɓahtǝɗi natǝn sata tǝ mǝrtǝyan
(Mar 8:31; Luk 9:22-27)
21Thlaˈtǝ fartǝ inni, nggakkǝ Yesu sǝnandǝ kǝmsichiyansi ndat wa, nwaat kǝ ɗi kǝ Urshelima. Paɗ kǝ saa ɓahtǝ kaan ǝ hari paktechi Yahudawecha, tǝ paktǝ pangngǝncha, tǝ fǝ chaˈandǝ kusiˈ i Musa kaɗi. Kǝ ɓilanfee, mahkaan partǝ paɗ, kǝ thlaˈan fee tǝ shishingnda. 22Kaɓ kǝ Biturus ndǝ kǝ kǝlaar. Nggakkan ˈyanandǝ ha, ndakan wa, “Kǝ malantǝ ndiktǝ kǝɗu. Farta kǝ mbǝhanchi kaɗi. Chinda, ǝnɗa nech sǝɓtǝ tǝ wech wa, chǝk ngguɗyeh.” 23Tǝɓǝr kǝ Yesu ha ndangkan Biturus wa, “Mbǝho langnga tǝ nenchi, hweˈra, chǝ ɗakwan chǝt wansartǝ kǝmɗinchi. Kǝthlǝm kewen ǝnɗi nech kǝyi Farta wa, paɗ yi nafcha.”
24Chat ndangkǝ Yesu kǝmsichiyan wa, “Nat thla yahchǝs kǝ para nenchi. Nwaat kǝ kartǝ indiyan, kǝ tǝrtǝ palandiyan (Ndaˈan nech kǝ, kǝ nggǝm fa, kǝ saa ɓahta, kǝ mǝra kǝthlǝm nggǝta). Kǝnan para nenchi. 25Nat thla yahchǝ kǝ hǝraˈantǝ shishingndiyan nan kuɓata. Paɗ nat thla kuɓech shishingndiyan kǝthlǝm nggǝta nan mbǝs shishingndǝ kǝ kweˈkǝchi. 26Mǝ nech nat kǝ mbǝs ǝnhar kǝmɗi nefa maa mbǝstǝ heshiɗiya nat, paɗ kǝ kuɓatǝ shishingndiyan? Ndu mǝ na nef mbahǝn fǝrta, kǝthlǝm kǝ fǝran fee shishingnda? 27Kǝthlǝm nggǝta Waˈi Nefa nechi ɓat hur maandi Papa, tǝ fǝ thlǝnchiyan. Kǝ fǝrani chikawun kǝnau terˈyan, keˈke tǝ ǝnɗi chitǝn. 28Kittaˈan nati mbuˈowunda, fowunsi nech kit kit mǝɗya nggandǝ mǝr wa kwaɗǝn. Se maa niinda nggǝta Waˈi Nefa ɓat kaha hur Kuturaktinchi.”
Iliyochaguliwa sasa
Matiyu 16: GQA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation
Matiyu 16
16
Fowun Farisawecha tǝ Sadukiyawecha yahndǝs kǝ pǝnandech fee ǝna saka incha
1Ɓak fowun Farisayawecha tǝ Sadukiyawecha kǝthlǝm kǝ kaɗandǝ Yesu tǝ chihan mee wa, kǝ pǝnan tǝ tandǝ ǝna saka inda. Thla nech pǝndǝ wa, mǝthlan ɓechan hulafǝrta. 2Nggǝmankan tanda wa, “Maa ǝ hǝm farta, thlǝ dechowun wa, ‘Nǝ ˈyer nǝs wa ndu kapa rǝnnaa, kǝthlǝm hulafǝrtaˈan nga.’ 3Paɗ walwurta, ‘Maa hulafǝrta nga, paɗ husamba sǝ kaan, thlǝ ndechowun wa, nafee chǝt ˈyera.’ Thlǝ mbahǝnchowun sǝndǝ wa naa fee chǝt ˈyera, ndu nǝ fee cha wa, paɗ mbahǝnwowun sǝn mǝna wanɗǝsǝn yuwa heshiɗiya pǝnda wa. 4Kun ɓǝɓi nafcha, fǝlaucha, yi yuwa heshiɗiya. Kun kata kǝ pǝnowun chǝ fee ǝna saka inda ǝ hulafǝrta, paɗ nǝ fee pǝnowunchǝ wa. Maangga yi Yunana thlǝ shenuˈtǝ tǝ yahti Farta ndak wa.” Chat malkǝ Yesu tandǝ ha pǝɗakan kumichaˈan.
Tǝɗan Yesu thlǝmati nafcha kǝ ɗar yisti i Farisawecha tǝ Sadukiyawecha
(Mar 8:14-21)
5Kǝ tallankǝ kǝmsichiyan kǝ heshi hawurtǝ thla, mbǝtankan tandǝ tǝrwandǝ ɓilsheta wa. 6Ndangkǝ Yesu tanda wa, “Mbǝramsi, kǝnowun mbǝrtǝs tǝ yisti i Farisiyawecha tǝ Sadukiyawecha.” 7Nggak kandǝ ndiktǝ pǝthlǝr nanda tǝ ndat wa, “Mbuˈchan kǝɗu, kǝthlǝm ǝnɗi ɓawaktǝmǝn tǝ ɓilsheta.” 8Paɗ Yesu sǝntǝ mǝ nat ndǝ ndiktǝ kǝ ɗaran. Chihangkan tanda wa, “Nggun tǝɗi naa fǝr kit ˈyowun ngudyeh, kǝthlǝm mǝ natwun ndiktǝ pǝthlǝrwun kǝ ɗar ndat wa ɓilshet ˈyowun sǝ wa? 9Paˈ kǝ nakanya wathlowun wa ha wa? Kuɗuk wak nowun ɓilsheɗi ɗǝrman (5) sǝmandǝn ǝn nafchǝ aru ɗǝrman (5,000) yu wa? Inaftǝ kurmi nggomanduwun fishirchaˈan? 10Kuɗuk wak nowun ɓilsheɗi muɗ (7) sǝmandǝn ǝn nafchi aru foɗɗa (4,000) yu wa? Inaftǝ kurmi nggomanduwun fishirchaˈan? 11Mǝ chich mbahǝn waktǝwun sǝnda wa ngga nechi ndiktǝ tǝ wunchi kǝ ɗar ɓilsheta wa? Paɗ ndat wa kǝ mbǝrwunsi tǝ yisti i Farisiyawecha, tǝ Sadukiyawecha.” 12Chat sǝnkanda wa ngga kǝ ɗar yisti tǝ ɗi thlǝ chǝt fee tersi ǝ hur ɓilshet natǝn ndikta kǝ ɗaran wa. Paɗ kǝ chaˈandi Farisiyawech kaɗ, tǝ Sadukiyawecha.
Mbuˈ Biturus wa Yesu nech kǝ Kǝristi.
(Mar 8:27-30; Luk 9:18-21)
13Kǝ ɓak Yesu nduk tǝ thle mǝti Kasariya yi Filipi, chǝhankan kǝmsichiyan ndakan wa, “Thlǝ ndech nafcha wa, wun nech kǝ nggǝta Waˈi Nefa?” 14Nggǝrang kandǝs wa, “Fowun ndechanda wa cha Yohana thlǝ chǝt baptisma. Fowun ndechanda wa cha Iliya. Fowun paɗ ndakanda wa cha Irmiya ndu paɗ artǝ hur fǝ shenuˈchǝ tǝ yahti Farta.” 15Chǝhankan tanda wa, “Kun paɗ kǝni? Thlǝ ndechowun wa wun naki?” 16Nggǝmankǝ Siman Biturus su wa, “Chǝnech kǝ Kǝristi, Waˈi Farta thlǝ shishingnda.” 17Nggǝman kǝ Yesu wa, “Thlǝ mbǝs ǝnhar nako, Siman waˈi Yunusa, kǝthlǝm ngga nef punuchǝ ǝnɗa wa, paɗ Papa thla hulafǝrta, mǝthlan punuchǝ ǝnɗa. 18Nggǝt ndu ta wa chǝ nech kǝ Biturus (Thla naa saktaˈan wa fera), ǝ ɗar farɗa paɗ nati tin nafchinchi, fǝ fǝr kit cha. Tǝ paɗ alkǝti mǝrtǝs nech mbǝrandǝ alkǝtˈyan ha wa. 19Nii furu ǝnna in mikǝtǝnchi yimndǝ kǝ kuturakti hulafǝrta. Nat ǝnɗi kartu fǝ hur heshi, kǝɗu paɗ naa fee kartǝ hulafǝrta. Paɗ nat ǝnɗi nggǝmndu fa hur heshi, kǝɗu paɗ naa fee nggǝmɗǝf hulafǝrta.” 20Chat tǝɗan kan thlǝmati kǝmsichiyan kaan, kǝ mbuˈandǝ chikan wun wa mǝthlan nech kǝ Kǝristi wa.
Ndik Yesu kǝ ɗar ɓahtǝɗi natǝn sata tǝ mǝrtǝyan
(Mar 8:31; Luk 9:22-27)
21Thlaˈtǝ fartǝ inni, nggakkǝ Yesu sǝnandǝ kǝmsichiyansi ndat wa, nwaat kǝ ɗi kǝ Urshelima. Paɗ kǝ saa ɓahtǝ kaan ǝ hari paktechi Yahudawecha, tǝ paktǝ pangngǝncha, tǝ fǝ chaˈandǝ kusiˈ i Musa kaɗi. Kǝ ɓilanfee, mahkaan partǝ paɗ, kǝ thlaˈan fee tǝ shishingnda. 22Kaɓ kǝ Biturus ndǝ kǝ kǝlaar. Nggakkan ˈyanandǝ ha, ndakan wa, “Kǝ malantǝ ndiktǝ kǝɗu. Farta kǝ mbǝhanchi kaɗi. Chinda, ǝnɗa nech sǝɓtǝ tǝ wech wa, chǝk ngguɗyeh.” 23Tǝɓǝr kǝ Yesu ha ndangkan Biturus wa, “Mbǝho langnga tǝ nenchi, hweˈra, chǝ ɗakwan chǝt wansartǝ kǝmɗinchi. Kǝthlǝm kewen ǝnɗi nech kǝyi Farta wa, paɗ yi nafcha.”
24Chat ndangkǝ Yesu kǝmsichiyan wa, “Nat thla yahchǝs kǝ para nenchi. Nwaat kǝ kartǝ indiyan, kǝ tǝrtǝ palandiyan (Ndaˈan nech kǝ, kǝ nggǝm fa, kǝ saa ɓahta, kǝ mǝra kǝthlǝm nggǝta). Kǝnan para nenchi. 25Nat thla yahchǝ kǝ hǝraˈantǝ shishingndiyan nan kuɓata. Paɗ nat thla kuɓech shishingndiyan kǝthlǝm nggǝta nan mbǝs shishingndǝ kǝ kweˈkǝchi. 26Mǝ nech nat kǝ mbǝs ǝnhar kǝmɗi nefa maa mbǝstǝ heshiɗiya nat, paɗ kǝ kuɓatǝ shishingndiyan? Ndu mǝ na nef mbahǝn fǝrta, kǝthlǝm kǝ fǝran fee shishingnda? 27Kǝthlǝm nggǝta Waˈi Nefa nechi ɓat hur maandi Papa, tǝ fǝ thlǝnchiyan. Kǝ fǝrani chikawun kǝnau terˈyan, keˈke tǝ ǝnɗi chitǝn. 28Kittaˈan nati mbuˈowunda, fowunsi nech kit kit mǝɗya nggandǝ mǝr wa kwaɗǝn. Se maa niinda nggǝta Waˈi Nefa ɓat kaha hur Kuturaktinchi.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation