Лебийлиле 27
27
Нюзюр этип берилген саугъала
1Раббий Муссагъа былай айтханды:
2– Исраил улулагъа былай айт:
Бир адам башха адамны Раббийге къуллукъгъа берирге нюзюр#27:2 Нюзюр – ант этмеклик, сёз бермеклик, жюкленмеклик; орус. торжественное обещание, обет. этип, аны ючюн багъасын тёлесе, 3жыл саны жыйырмадан алтмышха дери эр киши эсе, тёлеу, сыйлы шекелни#27:3 11,5 граммгъа жууукъ; аны кибик 25 аятда. чегимине кёре, элли шекел#27:3 580 граммгъа жууукъ; аны кибик 16 аятда. кюмюш болсун. 4Тиширыу эсе уа, тёлеу отуз шекелге#27:4 350 граммгъа жууукъ. жетсин. 5Жыл саны бешден жыйырмагъа дери эсе, эр киши ючюн тёлеу жыйырма шекел#27:5 230 граммгъа жууукъ., тиширыу ючюн а – он шекел#27:5 115 граммгъа жууукъ. болсун. 6Жыл саны бир айдан беш жылгъа дери сабийге, жаш ючюн тёлеу беш шекел#27:6 57 граммгъа жууукъ. кюмюш, къыз ючюн а юч шекел#27:6 35 граммгъа жууукъ. кюмюш турсун. 7Жыл саны алтмышдан атласа, эр киши ючюн тёлеу онбеш шекел, тиширыу ючюн а он шекел#27:7 173 граммгъа жууукъ. тамамды. 8Нюзюр этген адам бек жарлы болуп, белгиленнген тёлеуню бералмаса, адамын дин къуллукъчугъа келтирсин да, дин къуллукъчу анга, нюзюр этгенни амалына кёре, багъа салсын.
9Нюзюр этип, Раббийге къурманнга жараулу хайыуан келтирсе, ол Раббийге берген хайыуан сыйлы болсун. 10Аны алышыргъа жарамайды. Игини орунуна аманны неда аманны орунуна игини берирге жарамайды. Хайыуанны башхасына алышса уа, экиси да сыйлы болурла. 11Нюзюр этип, Раббийге къурман этерге жарамагъан, харам хайыуан келтирсе, аны дин къуллукъчугъа кёргюзтсюн. 12Дин къуллукъчу, хайыуанны жараулу неда жараусуз болгъанын белгилесин. Дин къуллукъчу къаллай багъа берсе да, алай болсун. 13Хайыуанны иеси аны артха сатып алыргъа, багъасына бешден бирин къошуп тёлесин.
14Бир адам юйюн айырып Раббийге сыйлы саугъагъа береме десе, дин къуллукъчу аны иги неда осал болгъанына багъа бичсин. Дин къуллукъчу къалай белгилесе, алай болсун. 15Юйюн багъышлагъан адам аны артха сатып алыргъа сюйсе, аны багъасына бешден бирин къошуп тёлесин. Сора юй аныкъы болсун.
16Бир адам ата-бабаларындан къалгъан жер юлюшюнден бир кесегин Раббийге багъышласа, ол жерни багъасы, анга къаллай бир урлукъ керек болгъанына кёре белгиленсин. Бир хомер#27:16 220 литрге жууукъ. арпа урлукъ сыйынырыкъ жерни багъасы 50 шекел кюмюш турсун. 17Жерни Мархамат Жылдан башлап багъышласа, бу сен белгилеген багъасы болсун. 18Жерин мархамат жыл озгъандан сора багъышласа уа, дин къуллукъчу келлик Мархамат Жылгъа дери къалгъан жылланы санына кёре, ёлчеуюн керелеп, багъасын алай белгилесин. 19Жерни багъышлагъан адам аны артха сатып алыргъа сюйсе, аны багъасына бешден бирин къошуп тёлесин. Сора жер аны болсун. 20Алай а, жер мархамат жылгъа дери артха сатып алынмаса неда башха адамгъа сатылса, аны артха алыргъа жарамайды. 21Мархамат Жыл келгенде, ол жер айырылып, Раббийге берилген зат кибик, Раббийни сыйлысы болсун эм дин къуллукъчугъа кетсин.
22Бир адам, жер юлюшюнден болмагъан, алай а сатып алыннган жерни Раббийге багъышласа, 23дин къуллукъчу жерни багъасын, келлик Мархамат Жылгъа дери къалгъан жылланы санына кёре белгилесин. Жерни багъасы ол кюн окъуна тёленирге керекди. Сора жер Раббийни сыйлысы болсун. 24Мархамат Жыл, жер кимден сатып алыннган эсе, ол кимни жер юлюшю эсе, ол адамны къолуна къайтарылсын. 25Хар тёлеуню сыйлы шекелге кёре белгилерге керекди. Бир шекелде жыйырма гера#27:25 0,5 граммгъа жууукъ. барды.
26Тюнгюч хайыуанланы нюзюр этип багъышларгъа жарамайды. Тюнгючле – Раббийнидиле. Бузоу болсун, къозу-улакъ болсун, ала Раббийнидиле. 27Хайыуан харам хайыуанладан эсе, белгиленнген багъасына бешден бирин къошуп, аны артха сатып алыргъа керекди. Адам хайыуанны сатып алмаса, аны белгиленнген багъасына, башха адамгъа сатаргъа керекди.
28Кесини мюлкюнден Раббийге айырып берген бир затны – адам болсун, хайыуан болсун, жер юлюшюню кесеги болсун – бир адамгъа да сатаргъа неда артха сатып алыргъа жарамайды. Хар айырылып берилген зат – Раббийни уллу сыйлысыды. 29Раббийге айырылып берилген адамны артха сатып алыргъа жарамайды. Аны ишексиз ёлтюрюрге керекди.
30Жерни битимлерини онундан бири – жерни урлугъундан, тереклени кёгетлеринден да – Раббийникиди. Бу Раббийни сыйлысыды. 31Бир адам зекятын артха сатып алыргъа сюйсе, аны багъасына бешден бирин къошуп тёлесин. 32Тууарланы эм къой-эчкилени ондан бири – сюрюучюню таягъыны тюбюнден ётген хар онунчу хайыуан Раббийни сыйлысы болсун. 33Хайыуанланы игисин аманын айырмасын, бирин башхасына алышмасын. Алышса уа, хайыуанланы экиси да сыйлы саугъа болсунла, аланы артха сатып алыргъа жарамайды.
34Синай тауда Исраил улулагъа билдирир ючюн Раббийни Муссагъа буюргъан жорукълары быладыла.
Iliyochaguliwa sasa
Лебийлиле 27: МалкъСК
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Институт перевода Библии, 2020-2024
Лебийлиле 27
27
Нюзюр этип берилген саугъала
1Раббий Муссагъа былай айтханды:
2– Исраил улулагъа былай айт:
Бир адам башха адамны Раббийге къуллукъгъа берирге нюзюр#27:2 Нюзюр – ант этмеклик, сёз бермеклик, жюкленмеклик; орус. торжественное обещание, обет. этип, аны ючюн багъасын тёлесе, 3жыл саны жыйырмадан алтмышха дери эр киши эсе, тёлеу, сыйлы шекелни#27:3 11,5 граммгъа жууукъ; аны кибик 25 аятда. чегимине кёре, элли шекел#27:3 580 граммгъа жууукъ; аны кибик 16 аятда. кюмюш болсун. 4Тиширыу эсе уа, тёлеу отуз шекелге#27:4 350 граммгъа жууукъ. жетсин. 5Жыл саны бешден жыйырмагъа дери эсе, эр киши ючюн тёлеу жыйырма шекел#27:5 230 граммгъа жууукъ., тиширыу ючюн а – он шекел#27:5 115 граммгъа жууукъ. болсун. 6Жыл саны бир айдан беш жылгъа дери сабийге, жаш ючюн тёлеу беш шекел#27:6 57 граммгъа жууукъ. кюмюш, къыз ючюн а юч шекел#27:6 35 граммгъа жууукъ. кюмюш турсун. 7Жыл саны алтмышдан атласа, эр киши ючюн тёлеу онбеш шекел, тиширыу ючюн а он шекел#27:7 173 граммгъа жууукъ. тамамды. 8Нюзюр этген адам бек жарлы болуп, белгиленнген тёлеуню бералмаса, адамын дин къуллукъчугъа келтирсин да, дин къуллукъчу анга, нюзюр этгенни амалына кёре, багъа салсын.
9Нюзюр этип, Раббийге къурманнга жараулу хайыуан келтирсе, ол Раббийге берген хайыуан сыйлы болсун. 10Аны алышыргъа жарамайды. Игини орунуна аманны неда аманны орунуна игини берирге жарамайды. Хайыуанны башхасына алышса уа, экиси да сыйлы болурла. 11Нюзюр этип, Раббийге къурман этерге жарамагъан, харам хайыуан келтирсе, аны дин къуллукъчугъа кёргюзтсюн. 12Дин къуллукъчу, хайыуанны жараулу неда жараусуз болгъанын белгилесин. Дин къуллукъчу къаллай багъа берсе да, алай болсун. 13Хайыуанны иеси аны артха сатып алыргъа, багъасына бешден бирин къошуп тёлесин.
14Бир адам юйюн айырып Раббийге сыйлы саугъагъа береме десе, дин къуллукъчу аны иги неда осал болгъанына багъа бичсин. Дин къуллукъчу къалай белгилесе, алай болсун. 15Юйюн багъышлагъан адам аны артха сатып алыргъа сюйсе, аны багъасына бешден бирин къошуп тёлесин. Сора юй аныкъы болсун.
16Бир адам ата-бабаларындан къалгъан жер юлюшюнден бир кесегин Раббийге багъышласа, ол жерни багъасы, анга къаллай бир урлукъ керек болгъанына кёре белгиленсин. Бир хомер#27:16 220 литрге жууукъ. арпа урлукъ сыйынырыкъ жерни багъасы 50 шекел кюмюш турсун. 17Жерни Мархамат Жылдан башлап багъышласа, бу сен белгилеген багъасы болсун. 18Жерин мархамат жыл озгъандан сора багъышласа уа, дин къуллукъчу келлик Мархамат Жылгъа дери къалгъан жылланы санына кёре, ёлчеуюн керелеп, багъасын алай белгилесин. 19Жерни багъышлагъан адам аны артха сатып алыргъа сюйсе, аны багъасына бешден бирин къошуп тёлесин. Сора жер аны болсун. 20Алай а, жер мархамат жылгъа дери артха сатып алынмаса неда башха адамгъа сатылса, аны артха алыргъа жарамайды. 21Мархамат Жыл келгенде, ол жер айырылып, Раббийге берилген зат кибик, Раббийни сыйлысы болсун эм дин къуллукъчугъа кетсин.
22Бир адам, жер юлюшюнден болмагъан, алай а сатып алыннган жерни Раббийге багъышласа, 23дин къуллукъчу жерни багъасын, келлик Мархамат Жылгъа дери къалгъан жылланы санына кёре белгилесин. Жерни багъасы ол кюн окъуна тёленирге керекди. Сора жер Раббийни сыйлысы болсун. 24Мархамат Жыл, жер кимден сатып алыннган эсе, ол кимни жер юлюшю эсе, ол адамны къолуна къайтарылсын. 25Хар тёлеуню сыйлы шекелге кёре белгилерге керекди. Бир шекелде жыйырма гера#27:25 0,5 граммгъа жууукъ. барды.
26Тюнгюч хайыуанланы нюзюр этип багъышларгъа жарамайды. Тюнгючле – Раббийнидиле. Бузоу болсун, къозу-улакъ болсун, ала Раббийнидиле. 27Хайыуан харам хайыуанладан эсе, белгиленнген багъасына бешден бирин къошуп, аны артха сатып алыргъа керекди. Адам хайыуанны сатып алмаса, аны белгиленнген багъасына, башха адамгъа сатаргъа керекди.
28Кесини мюлкюнден Раббийге айырып берген бир затны – адам болсун, хайыуан болсун, жер юлюшюню кесеги болсун – бир адамгъа да сатаргъа неда артха сатып алыргъа жарамайды. Хар айырылып берилген зат – Раббийни уллу сыйлысыды. 29Раббийге айырылып берилген адамны артха сатып алыргъа жарамайды. Аны ишексиз ёлтюрюрге керекди.
30Жерни битимлерини онундан бири – жерни урлугъундан, тереклени кёгетлеринден да – Раббийникиди. Бу Раббийни сыйлысыды. 31Бир адам зекятын артха сатып алыргъа сюйсе, аны багъасына бешден бирин къошуп тёлесин. 32Тууарланы эм къой-эчкилени ондан бири – сюрюучюню таягъыны тюбюнден ётген хар онунчу хайыуан Раббийни сыйлысы болсун. 33Хайыуанланы игисин аманын айырмасын, бирин башхасына алышмасын. Алышса уа, хайыуанланы экиси да сыйлы саугъа болсунла, аланы артха сатып алыргъа жарамайды.
34Синай тауда Исраил улулагъа билдирир ючюн Раббийни Муссагъа буюргъан жорукълары быладыла.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Институт перевода Библии, 2020-2024