Cannen Salomon 1
1
1Cannen er Hanneneu, péhani e zou dré Salomon.
2Boqueèt d’eign guet er voqueu ag é guenneu: rac ha garanté e zou gùel aveid gùin.
3Diarben er frond huék ha oleàu vad, ha hanhue e zou èl oleàu dinéuet; rac‐cé er gùérhiésèd he gar.
4Ten mé, ni e ridou arh ha lerh. Er roué en dès me dégasset én é gambreu; vourrein hag hum léhuinein e rehemb én‐ous: ni e pou chonge ag ha garanté, dreist gùin: caret‐ous d’en dud reih.
5Dû‐on, ha neoah é‐on ur vràhue, merhèd Jerusalem, èl er hobanneu Kedar, èl tenneu Salomon.
6N’em sellèt quet, rac é‐on dû, rac en hiaul en dès sellet arh hanan; bugalé me mam goal‐chiffet oent doh‐eign; in ou doé me laqueit de hoarn er guiniégui; ha neoah er huiniêg e bieuan mé‐unan, ne mès chet goarnet.
7Lar t’eign, té péhani e gâr m’inean, men pærein e rès, men gourvein e rès ha devèd de creisté; rac, perac e vehen‐mé èl unan ag e drô a du en devèd ha gen‐vugulion?
8Mar ne houiès quet, té péhani e zou er vràhuan dreist ol groagué, qué ha ç’hent dré vinogenneu en devèd, ha cass ha menneu de bærein é‐tal er cobanneu er vugulion.
9Havalet‐ous d’eign, me haranté, doh en nivéh a quezek staguet doh kirri Pharaon.
10Ha dijod e zou bràhue guet stédeu a vili liguernus, ha pourquil guet chalenneu eur.
11Nahenneu eur, guet marelleu argant e rehemb d’id.
12E‐pad ma oé azéet er roué doh é taul, me lezeu‐nard e daulas ou frond huék.
13Ur voden myrrh é‐ma me muian‐caret aveid t’eign: étré me zivron ean e choumou é‐pad er nôz.
14Me muian‐caret e zou aveid t’eign, èl ur vôden camphir é hui?-?niégui En‐gedi.
15Ché, te zou ur vràhue, me haranté, ché te zou ur vràhue; te hès deulagad ur vamgolom.
16Ché, te zou ur vràhue, me muian‐caret, ya coant: hur guélé e zou ehué glâz.
17Quebreu hun ty e zou cedr, hag hur hoédec sapin‐croéz.
Iliyochaguliwa sasa
Cannen Salomon 1: MAT1858
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Matthew published in London in 1857. Song of Solomon published in London as part of the Celtic Hexapla in 1858.