SEMPANHNAK 27
27
Isaac In Jacob Hmuifu Pehnak
1Isaac tu hlombawr zo ai a mit khai vai ihang. Ciamanin a fapa upa sawn Esau ko ai, “I fapa,” tiin ko i. Esau in, “Heta ah um ing,” tiin ti i. 2Isaac in, “Hlom i bawr zo ihang, i thi cing tuh i. 3Na vang, na li le thal lang tulai, kaimah ca hampalak ah sa zul ta tu. 4Cia sa tu i duhdan in a ur niu in suang tulai i pe tu. Ai tuhai i thi hlanah hmuifu na pe tuh ing,” tiin ti i.
5Ciatihin Isaac in a fapa Esau hnenai a ponghnak heh Rebecca in ngai hlen i. Cen Esau in a pa ca hampalak lamah sa a zul laitak ah, 6Rebecca in Jacob hnenah, “Na pa in Esau hnenah, 7‘Sa i tlut tulai rong ur niu i suan tu. Ai tuhai i thi hlanah Bawipa ai hmaiah hmuifu na pe tuh ing,’ tiin mitua niu ah a ti za ing. 8Ciamanin i fapa, i thu i ngai tulai i relhnak bawn tu. 9Kin sumrual lakah feh tulai, me niu lu hnih in pom tulai i hnenah i koih sah tu. Sua tuhai na pa duhdan in bawn tuh ing. 10Ciatihin na pa hnenah a ai tuh pe tuh isi, a thi hlanah hmuifu na pe tuh i,” tiin ti i.
11Ikhalselai Jacob in a nu hnenah, “I nu, i upa Esau tu hmul tampui nai ai kai tu taksa nalmi ing ti ling isi. 12I pa in i dai pang selai i zawl i, ti i ling tuh thotho lo im? Ciatihin hmuifu co ngah loin cukcamhnak sawn i vumah hleng pang tuh i,” tiin ti i. 13Ciafangin a nu in, “I fapa, cukcamhnak hleng lekhaw i vumah hleng tuseh, i relhnak bawn tu sawn; feh tu taito lai me niu i pom sah tu,” ti i. 14Jacob tu feh ai a nu hnenah me niu koih i; Cen a nu in a pa duhdan in suan i. 15Cen Esau ai thilthuam phaber, a nu ai dahsahhnak heh Rebecca in lang ai Jacob silruai i. 16A nu in Jacob ai bante le hmul um lo hmun a hawng ah mephaw in tuam sah i. 17Cen rong ur ngai le sang a bawnhnak heh a nu in Jacob koihruai i.
18Ciatihin Jacob tu a pa hnenah kawi ai, “I pa” tiin ko i. A pa in, “Awi, i fa, aisu sawn isi?” tiin zawt i. 19Jacob in, “Na fa upa Esau ing, na relhnak bangin bawn zo ing. Ninghioniu in to tulai i suanghnak sa ai in hmuifu i pe tu,” tiin ti i. 20Isaac in, “Akontih in ciatihin rang ngai in ngah isi, i fapa,” ti i. Ciafangin Jacob in, “Bawipa na Pathian in i bawm manin ngah ing,” tiin ti i. 21Cen Isaac in Jacob hnenah, “Kon i, na dai thai tuhin i nong tu deuh. I fapa Esau peupeu maw, ilo isi?” tiin ti i. 22Jacob in a pa khiah a nong fangin a pa in dai ai, “Na aw tu Jacob aw bang napuikhaw na ban tu Esau ban bang fawn i,” tiin ti i. 23Isaac in Jacob tu lingthiam lo i, zaimantifangin Esau ban bangin hmul nai ve sio i. Hmuifu a pe tum fangin a pa in, 24“I fapa Esau peupeu aw sim?” tiin zawt lala i. Jacob in, “Ing,” tiin ti i. 25Ciafangin Isaac in, “Na suanghnak sa i pe tu; ai tuhai hmuifu na pe tuh i ing,” tiin ti i. Jacob in sa heh pe ai a dit tuhin cabitti khai pe i. 26Cen a pa in, “I fapa, i nong ah kawi tulai i thut tu,” tiin ti i. 27Ciatihin Jacob tu a pa hnenah kawi ai a pa a thut fangin a pa in a hnikpon rim hnim ai cia hnuaah hmuifu pe i.
“Hemi i fapa rimhmui niu cenin,
Bawipa ai hmuifu pehnak
hampalak rim bang i.
28Pathian in van ai nai fim na burh in,
Na lairam heh rampha cang tuseh.
Fang le Cabitti tampui na pe tuseh.
29Miphun tampui in
na naper per tlang tuseh.
Mi tampui na hmaiah
ut tlang tuseh; Na songkhatte
vumah lal na cang tuseh.
Na unau ai tesinfate tu
na hmaiah ut tlang tuseh;
Cuk na camtute tu
cukcamhnak tuar tu ve seh,
hmuifu na petute tu
hmuifu co tu ve seh,” tiin ti i.#Sem 12:3; Heb 11:20
Esau In Isaac Ai Hmuifu Ngen I
30Ciatihin a pa Isaac in hmuifu a pe ben fangin Jacob heh suak i. Ciaben sawng fangin a sa zul hmun an Esau tlung i. 31Ani inkhai rong ur niu suang ve ai a pa hnenah koih i, “I pa, ninghio niu in to tulai, na fapa ai koihhnak sa ai in hmuifu i pe tuhang law,” tiin ti i. 32Isaac in, “Aisu isi?” tiin zawt i. Ani in, “Na fapa upa Esau ing,” tiin ti i. 33Ciafangin Isaac tu a pumpuhluk hlin in thing biakbo ai, “Ciatih ilekhaw sa kap ai i hnenah a koihtu heh aisu i? Na hleng hlanniu ah ai zo ing. A hnuataber i hmuifu heh amah pe zo ai kumzangza in amah ai ihang,” ti i. 34Esau in ciami a za fangin, lungsia in kap ruangro i; “I pa, na hmuifu i pe tu ve,” tiin a kap kongin ngen i. 35Ikhalselai Isaac in, “Na nau kawi ai i zawl i. Na hmuifuhnak co zo sek ihang,” tiin ti i. 36Cen Esau in, “Tun a vel hnih i zawlhnak ihang. Jacob#27:36 Jacob tihnak le zawl tihnak tu Hebrew in a awsuah bang dun i. tiin a kohnak heh dik i. Hmasa ah upahnak i long zo ai; tun i hmuifuhnak i long lala i. Kaimah ca hmuifuhnak zai niu tengtal i khawi lo isim?” tiin ti i.#Sem 25:29-34 37Ciafangin Isaac in, “Ani tu na vumah Bawi tuhin bawn zo ai a songkhatte tianin a naper pertu tuhin bawn zo sio ing. Rong le cabitti khai pe zo sio ing. Zaiber nangmah ca tang tuh ihang? i fapa” tiin Esau heh ti i. 38Ikhalselai Esau in ngen rih thotho ai, “Maw i pa, hmuifu pakhat lek nai isim? Kai khai hmuifu i pe tu ve, tiin ti ai Esau tu roh ngai in kap i.#Heb 12:17 39Ciafangin Isaac in, #Heb 11:20“Na caah lai le ram pha um lo ihang, Na lairam ca van ai nai khai um lo i. 40Na vangsau ring in nung nga sikhaw, Na nau ai cengfa na cang tuh i. Ikhalselai ral na tho fangin, a ukhnak songin suak tuh isi,” tiin ti i.#2Kum 8:20; 2San 21:8 41A pa in Esau co tuhhnak hmuifu heh Jacob pe sek manin Esau in Jacob khiah hua ai, “I pa khai a rai nung tuh lo ngawn ihang, a thi hnuaah i nau Jacob heh rek leh tuh ing,” tiin a thinlung niu in ruat i. 42Ikhalselai Esau tumhnak tu Rebecca in a ling fangin Jacob heh ko i. “Ngai tu, na upa Esau in nangmah na rulthun tum ai na rek tum i. 43Ciamanin, i fapa i relhnak bangin bawn tu. Rang ngai in pai tulai Haran khua ai i hmingpa Laban hnenah tlan tu. 44Na upa thinrawhnak a lawm ai, 45a vumai na thil bawnhnak a hai sek tian na pu hnenah um tu. Cia hnuaah mi pakhatkhat hlat tuhai na ko leh tuh ing. Zaimanin ni khat songah i fapate pahnih pairal tuh akontih in siang thil tuh ing?” tiin ti i. 46Cen Rebecca in Isaac hnenah, “Esau ai hoihnak miphundang a nupuite heh i ning ze ai i kham ze i. Hebang Hit phun nupang Jacob in hoi ve lekhaw kai tu thi sawn lengkhaw pha tuh sawn i,” tiin ti i.
Iliyochaguliwa sasa
SEMPANHNAK 27: RZB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.