Jekariya 9
9
GOONKI HIMƁE ISIRA'IILA CAKA LENYI JANANI
(9–14)
Kiita e kisidam lenyi pilfitiiɗi himɓe Isira'iila
1Ko tawata lenyi pilfitiiɗi himɓe Isira'iila.
Joomiraawo batii ko tawata leydi Hadaraki.
O batii ko tawata wanŋarde Damasi.
Gam gite ɓii Aadama fu, e gite himɓe lenyi Isira'iila fu e yi'a ko Joomiraawo waɗata.
2O batii ko tawata wanŋarde Hamati,
e wanŋarde Tiri, e wanŋarde Sidon,
ɗe himɓe mum ƴoƴi sanne.
3Himɓe Tiri mahanii ko'e mum biriniwol cemmiɗinŋol.
Ɓe keɓii cardi ɗuuɗuni hande sollaare.
Ɓe keɓii kanŋeeri ɗuuɗuni hande jaaneeri e laawol.
4Amma Joomiraawo ɓottan jawdi wanŋarde Tiri nen.
O doƴƴan biriniwol mayre ŋol der maayo.
O wattan yiite der mayre den ne jaɓa.
5Himɓe Asikaloni hulan to yi'ii ɗum.
Himɓe Gaaja diwnan sanne gam sabbu kulol.
Himɓe Ekuroni bo diwnan sanne gam sabbu kulol,
gam himɓe Tiri ɓe ɓe koolinoo halkaama.
Himɓe Gaaja dullan laamiiɗo.
Goɗɗo jooɗataako kade der wanŋarde Asikaloni.
6Jaaluuruuɓe jooɗoto der wanŋarde Asidodu.
Non non min Joomiraawo, keennyiranmi manŋu hoore Filisitinkeeɓe.
7Mi haɗan kunnuɗe maɓɓe ƴakkugo tew keccum.
Mi hikkinan tew cakkaaɗum tooruuje diga e nyiiƴe maɓɓe.
Daɗuɓe der maɓɓe laatoto himɓe am.
Ɓe laatoto hande himɓe am ƴiwuɓe diga der lenyol Yahuuda.
Himɓe Ekuroni laatoto himɓe am hande no Yebusinkeeɓe laatorii himɓe am.
8Mi wonoto takkol suudu am,
mi reena ŋol gam to soogeeji e yawtooɓe, e wartooɓe fu waru ɗon.
Goɗɗo warataa kade holla himɓe am semme,
gam gite am e daari ɓe jooni.
Laamiiɗo gaddoowo jam
9Onon himɓe Siyon, belbeltee.
Onon himɓe *Urusaliima, kuuɓee kuuɓaali belɗum ɓerne.
Daaree, laamiiɗo mon e wara to mon.
Oo laati gooŋaajo, e jaaliiɗo.
Oo leesini hoore makko,
oo waɗɗii molel babba.
10O halkan laanaaji pucci konu der leydi himɓe lenyol Efurayimu.
O halkan pucci, e birooɗe kaɓirɗe konu der *Urusaliima.
O accan lenyi fu jooɗoo jam.
Laamaare makko wonan diga maayo ŋoo ɗo faa maayo ŋoo to,
e diga gooruwol Efurata faa keerol leydi.
Maɓɓanooɓe der kasu yoofete
11Joomiraawo wi'i:
Gam sabbu alkawal ŋal kaɓɓidimmi e mon,
go tabbitinirmi ŋal e ƴiiƴam mareefuuji gaɗiraaɗi kiiseteeɗi,
mi wurtinan himɓe mon wattanooɓe der lokooru ŋol walaa diyam,
to maɓɓaaɓe der kasu wattetee.
12Onon maɓɓanooɓe der kasu, wooduɓe tammuhe,
gartee der wanŋarde mon mahanaane biriniwol
Hanne, mii bata on no mi yoɓan on jawdi mon teetanooni fu de ɗiɗi mum.
13Mi laatinan Yahuuda hande biroogal palaaŋal.
Mi laatinan Efurayimu hande kure biroogal ŋal.
An Siyon, mi accan ɓiɓɓe maa yaha haɓa e Yunaninkeeɓe.
Mi laatinte hande kaafahi kaɓoowo konu mawɗo.
14Min Joomiraawo, mi suppitinto dow mon, onon himɓe am.
Kural am yawtan hande maƴƴere diyam.
Min Alla Joomiraawo, mi fuuran walardu konu.
Mi wariran e hennu ŋol duydi ƴiwoyŋol hoore fuɗo.
15Min Joomiraawo Joom huune fu mi reenan on.
On pusan kaaƴe piwli wayɓe mon den kalkon ɗe.
On deƴƴitan ƴiiƴam wayɓe mon hande innabojam.
On accan ɗam ila hande ƴiiƴam mareefuuji gaɗiraaɗi kiiseteeɗi,
iluɗam faa hebbi der keeɗe miccirteeɗe ƴiiƴam,
e der becce hiisirde.
16Min Alla Joomiraawo mon,
mi hisinan on nyanne mum hande no duroowo hisinirta mareefuuji mum.
On jalban der leydi mon hande kaaƴe ɗe ceede takkaaɗe e huuneere laamiiɗo.
17Leydi mon nin e wooɗi.
Nii weli joonne.
Alkamaari mawninan gojankeeɓe mayri.
Innabojam bo mawninan gati mayri.
Iliyochaguliwa sasa
Jekariya 9: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Jekariya 9
9
GOONKI HIMƁE ISIRA'IILA CAKA LENYI JANANI
(9–14)
Kiita e kisidam lenyi pilfitiiɗi himɓe Isira'iila
1Ko tawata lenyi pilfitiiɗi himɓe Isira'iila.
Joomiraawo batii ko tawata leydi Hadaraki.
O batii ko tawata wanŋarde Damasi.
Gam gite ɓii Aadama fu, e gite himɓe lenyi Isira'iila fu e yi'a ko Joomiraawo waɗata.
2O batii ko tawata wanŋarde Hamati,
e wanŋarde Tiri, e wanŋarde Sidon,
ɗe himɓe mum ƴoƴi sanne.
3Himɓe Tiri mahanii ko'e mum biriniwol cemmiɗinŋol.
Ɓe keɓii cardi ɗuuɗuni hande sollaare.
Ɓe keɓii kanŋeeri ɗuuɗuni hande jaaneeri e laawol.
4Amma Joomiraawo ɓottan jawdi wanŋarde Tiri nen.
O doƴƴan biriniwol mayre ŋol der maayo.
O wattan yiite der mayre den ne jaɓa.
5Himɓe Asikaloni hulan to yi'ii ɗum.
Himɓe Gaaja diwnan sanne gam sabbu kulol.
Himɓe Ekuroni bo diwnan sanne gam sabbu kulol,
gam himɓe Tiri ɓe ɓe koolinoo halkaama.
Himɓe Gaaja dullan laamiiɗo.
Goɗɗo jooɗataako kade der wanŋarde Asikaloni.
6Jaaluuruuɓe jooɗoto der wanŋarde Asidodu.
Non non min Joomiraawo, keennyiranmi manŋu hoore Filisitinkeeɓe.
7Mi haɗan kunnuɗe maɓɓe ƴakkugo tew keccum.
Mi hikkinan tew cakkaaɗum tooruuje diga e nyiiƴe maɓɓe.
Daɗuɓe der maɓɓe laatoto himɓe am.
Ɓe laatoto hande himɓe am ƴiwuɓe diga der lenyol Yahuuda.
Himɓe Ekuroni laatoto himɓe am hande no Yebusinkeeɓe laatorii himɓe am.
8Mi wonoto takkol suudu am,
mi reena ŋol gam to soogeeji e yawtooɓe, e wartooɓe fu waru ɗon.
Goɗɗo warataa kade holla himɓe am semme,
gam gite am e daari ɓe jooni.
Laamiiɗo gaddoowo jam
9Onon himɓe Siyon, belbeltee.
Onon himɓe *Urusaliima, kuuɓee kuuɓaali belɗum ɓerne.
Daaree, laamiiɗo mon e wara to mon.
Oo laati gooŋaajo, e jaaliiɗo.
Oo leesini hoore makko,
oo waɗɗii molel babba.
10O halkan laanaaji pucci konu der leydi himɓe lenyol Efurayimu.
O halkan pucci, e birooɗe kaɓirɗe konu der *Urusaliima.
O accan lenyi fu jooɗoo jam.
Laamaare makko wonan diga maayo ŋoo ɗo faa maayo ŋoo to,
e diga gooruwol Efurata faa keerol leydi.
Maɓɓanooɓe der kasu yoofete
11Joomiraawo wi'i:
Gam sabbu alkawal ŋal kaɓɓidimmi e mon,
go tabbitinirmi ŋal e ƴiiƴam mareefuuji gaɗiraaɗi kiiseteeɗi,
mi wurtinan himɓe mon wattanooɓe der lokooru ŋol walaa diyam,
to maɓɓaaɓe der kasu wattetee.
12Onon maɓɓanooɓe der kasu, wooduɓe tammuhe,
gartee der wanŋarde mon mahanaane biriniwol
Hanne, mii bata on no mi yoɓan on jawdi mon teetanooni fu de ɗiɗi mum.
13Mi laatinan Yahuuda hande biroogal palaaŋal.
Mi laatinan Efurayimu hande kure biroogal ŋal.
An Siyon, mi accan ɓiɓɓe maa yaha haɓa e Yunaninkeeɓe.
Mi laatinte hande kaafahi kaɓoowo konu mawɗo.
14Min Joomiraawo, mi suppitinto dow mon, onon himɓe am.
Kural am yawtan hande maƴƴere diyam.
Min Alla Joomiraawo, mi fuuran walardu konu.
Mi wariran e hennu ŋol duydi ƴiwoyŋol hoore fuɗo.
15Min Joomiraawo Joom huune fu mi reenan on.
On pusan kaaƴe piwli wayɓe mon den kalkon ɗe.
On deƴƴitan ƴiiƴam wayɓe mon hande innabojam.
On accan ɗam ila hande ƴiiƴam mareefuuji gaɗiraaɗi kiiseteeɗi,
iluɗam faa hebbi der keeɗe miccirteeɗe ƴiiƴam,
e der becce hiisirde.
16Min Alla Joomiraawo mon,
mi hisinan on nyanne mum hande no duroowo hisinirta mareefuuji mum.
On jalban der leydi mon hande kaaƴe ɗe ceede takkaaɗe e huuneere laamiiɗo.
17Leydi mon nin e wooɗi.
Nii weli joonne.
Alkamaari mawninan gojankeeɓe mayri.
Innabojam bo mawninan gati mayri.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.