Nahum 1
1
1Nani ɗo ko tawaata Niniwe. Joomiraawo holli ɗum Nahum mo Elkosu go o winni ka.
Alla Joomiraawo laati nun caɗuɗo e beluɗo
2Alla Joomiraawo laati nun mo nawniraagu,
oo wattoo mone makko,
mone makko e mawni.
Joomiraawo e yoɓa wayɓe mum ko ɓe gaɗi,
o sawrantaako ɓe.
3Joomiraawo laati nun munyuɗo,
semme makko e mawni.
O accataa hiitaago boofuɗo.
Kena e duluuru nun woni laawol makko,
duule woni sollaare koyɗe makko.
4To o falmii maayo ŋo yooran nun,
oo ɓettina gooruuji mawɗi fu,
fuɗo Basani e waanne Karmel fu yoorii,
pinni Libanon fu e ɗayli.
5Oo dimma baalle,
tile bo e dimmoo,
leydi e jooɗiiɓe der mayri fu e diwna yeeso makko.
6Moy nun suusata daraago to o ɓernii?
Moy nun daɗata mone makko sattune?
Mone makko e sankitoo hande yiite,
oo pusa tepaaje.
7Joomiraawo laati nun booɗɗo,
o laati nun suuɗorde to toora warii.
Oo anni dartooɓe suuɗaago to makko.
8O halkan Niniwe e diyam iloojam e semme.
O riiwan wayɓe makko o faɗɗa der niwre ɓaleere.
Haala Yahuuda e Niniwe
9Onon himɓe Yahuuda, kaye miiluɗon dow Joomiraawo?
O halkan wayɓe mon ɓe fu butu.
Ɓe kollataa on kade semme de ɗiɗawre.
10Baa to wayɓe mon ɓen e laatii hande janjayɗe nanŋontirɗe,
baa to ɓe jarii bagi faa ki buusini ɓe,
enon fu ɓe jaɓan yiite ɓe fu butu hande fuɗo yorko.
11An Niniwe, diga to maa nun jiɗuɗo waɗango Joomiraawo ko halli wurtoy,
oo woodi saawariiji kalkooji.
12Joomiraawo bati himɓe Yahuuda wi'i:
Baa no wayɓe mon ɗuuɗiri fu,
e no ɓe goodiri semme fu,
mi halkan ɓe ɓe fu butu.
Mi sentiniino on,
amma jooni mi sentintaa on kade.
13Jooni mi heennyan maccuŋaaku ŋu nyaamotonno yeeso maɓɓe,
den mi taƴa ɓoggi maccuŋaaku ɗi ɓe kaɓɓirnoo on.
14Onon himɓe Niniwe, nani ɗo ka batumi dow mon min Joomiraawo:
On keɓataa kade sukaaɓe noddirteeɓe inne lenyol mon,
mi halkan tooruuje mon ceɓaaɗe e leɗɗe,
e gaɗiraaɗe e janni taayinaani gonuɗe der suudu tooruure mon.
Mi wasanan on janaale mon,
gam gurnam mon laataaki kade goɗɗum.
Iliyochaguliwa sasa
Nahum 1: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Nahum 1
1
1Nani ɗo ko tawaata Niniwe. Joomiraawo holli ɗum Nahum mo Elkosu go o winni ka.
Alla Joomiraawo laati nun caɗuɗo e beluɗo
2Alla Joomiraawo laati nun mo nawniraagu,
oo wattoo mone makko,
mone makko e mawni.
Joomiraawo e yoɓa wayɓe mum ko ɓe gaɗi,
o sawrantaako ɓe.
3Joomiraawo laati nun munyuɗo,
semme makko e mawni.
O accataa hiitaago boofuɗo.
Kena e duluuru nun woni laawol makko,
duule woni sollaare koyɗe makko.
4To o falmii maayo ŋo yooran nun,
oo ɓettina gooruuji mawɗi fu,
fuɗo Basani e waanne Karmel fu yoorii,
pinni Libanon fu e ɗayli.
5Oo dimma baalle,
tile bo e dimmoo,
leydi e jooɗiiɓe der mayri fu e diwna yeeso makko.
6Moy nun suusata daraago to o ɓernii?
Moy nun daɗata mone makko sattune?
Mone makko e sankitoo hande yiite,
oo pusa tepaaje.
7Joomiraawo laati nun booɗɗo,
o laati nun suuɗorde to toora warii.
Oo anni dartooɓe suuɗaago to makko.
8O halkan Niniwe e diyam iloojam e semme.
O riiwan wayɓe makko o faɗɗa der niwre ɓaleere.
Haala Yahuuda e Niniwe
9Onon himɓe Yahuuda, kaye miiluɗon dow Joomiraawo?
O halkan wayɓe mon ɓe fu butu.
Ɓe kollataa on kade semme de ɗiɗawre.
10Baa to wayɓe mon ɓen e laatii hande janjayɗe nanŋontirɗe,
baa to ɓe jarii bagi faa ki buusini ɓe,
enon fu ɓe jaɓan yiite ɓe fu butu hande fuɗo yorko.
11An Niniwe, diga to maa nun jiɗuɗo waɗango Joomiraawo ko halli wurtoy,
oo woodi saawariiji kalkooji.
12Joomiraawo bati himɓe Yahuuda wi'i:
Baa no wayɓe mon ɗuuɗiri fu,
e no ɓe goodiri semme fu,
mi halkan ɓe ɓe fu butu.
Mi sentiniino on,
amma jooni mi sentintaa on kade.
13Jooni mi heennyan maccuŋaaku ŋu nyaamotonno yeeso maɓɓe,
den mi taƴa ɓoggi maccuŋaaku ɗi ɓe kaɓɓirnoo on.
14Onon himɓe Niniwe, nani ɗo ka batumi dow mon min Joomiraawo:
On keɓataa kade sukaaɓe noddirteeɓe inne lenyol mon,
mi halkan tooruuje mon ceɓaaɗe e leɗɗe,
e gaɗiraaɗe e janni taayinaani gonuɗe der suudu tooruure mon.
Mi wasanan on janaale mon,
gam gurnam mon laataaki kade goɗɗum.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.