Mika 6
6
No Joomiraawo gaccorii himɓe mum
1Kettinee ka Joomiraawo batimmi min Mika.
O wi'i: Umma jahaa dow baalle caloroɗaa am.
Batu ka e daane towne faa tile nana.
2Onon baalle, kettinee no Joomiraawo gaccortoo himɓe mum.
An daɗɗa leydi cemmiɗinŋa, hettina no Joomiraawo gaccortoo himɓe mum.
Oo gaccoo himɓe makko,
Oo haɓa Isira'iilaaɓe.
3Oo wi'a:
Himɓe am, ume gaɗumi on?
Ume gaɗumi on faa comuɗon am?
Toontee am!
4Mi wurtinii on diga leydi Misira,
burtinmi on maccuŋaaku,
accumi Muusa e Haruuna e Mariyama e ardii on.
5Himɓe am, ciwtoree ko Balaaki laamiiɗo Mo'abu yiɗunoo waɗango on.
Ciwtoree ka Balaamu ɓii Be'ori toontii mo.
Ciwtoree ko waɗi e laawol,
diga Sitimu faa Giligali.
On ji'ii no kollirmi on moƴƴere, min Joomiraawo.
Ko Joomiraawo yiɗi himɓe waɗa
6Ume jaarananmi Joomiraawo
to mii yaha yeeso makko?
Ume kokkanmi Alla mo dow
to mii yaha juulanoygo mo?
Mi yaaranan mo nun ga'i ɗi duuɓol goggootol
mi waɗirana mo buuɗeteeɗi?
7To mi yaaranii mo jawdiiji ujunaaje,
ɗum fottanan mo baa?
To mi hokkii mo jollooji nebbam ujunaaje sappo sappo,
ɗum fottanan mo baa?
Suka am afo kokkan moo mi,
den o yaafanoo am boofi am?
Suka am mo dimumi nun kokkan moo mi,
den o yaafanoo am hakkeeji am?
8An neɗɗo, Joomiraawo hollii maa ko wooɗi.
Walaa ko o ƴamete gaɗaa to hinaa gaɗaa ko fotti,
jiɗaa ko wooɗi,
tokkaa laawol ŋol kanko Alla Joomiraawo maa o wi'i tokkaa no haaniri.
Ko tawata waɗirooɓe jawdi e guyka
9Kuloowo Joomiraawo woni mo hakkillo.
Joomiraawo e nodda himɓe wanŋarde *Urusaliima e wi'a:
Onon tawaaɓe der wanŋarde nen kettinee.
10Jawdi keɓiraani e guyka e horii
faa jooni der wurooji halluɓe.
Ɓee gollira etorɗe fewrekuuje.
Ɗum laati nun ko banyumi.
11Mi yaafantaako gollirooɓe kilooji fewrekuuji
e saakiiji fewrekuuji.
12Wooduɓe jawdi der wanŋarde nen
e holla talkaaɓe semme.
Fewre tan himɓe mayre jooɗanii.
Jamma tan soomii e kunnuɗe maɓɓe.
13Gam mum, mi faɗɗan on nyaw,
mi halka on gam sabbu boofi mon.
14On nyaaman, amma on kaarataa
sey oon bulla rafo wakkati fu.
On galaa nokkuure holniine
to cuuɗoton nafa mon.
Baa to on keɓii to cuuɗuɗon ka,
mi accan wayɓe haɓa on konu teeta ka.
15On aawan, amma on keɓataa duggon.
On ɓiɗɗan nebbam jaytuuje,
amma on keɓataa moomaago ɗam.
On ɓiɗɗan innabooje,
amma on keɓataa jaron innabojam.
16Oon tokki oodaaji Omiri,
oon jemmina gaɗuuji lenyol Akabu,
oon tokki saawariiji maɓɓe.
Gam mum, mi halkan wanŋarde mon,
laatoɗon ɓe himɓe jaancata,
onon jooɗiiɓe der mayre.
Den senteene tawune himɓe am tawan on.
Iliyochaguliwa sasa
Mika 6: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Mika 6
6
No Joomiraawo gaccorii himɓe mum
1Kettinee ka Joomiraawo batimmi min Mika.
O wi'i: Umma jahaa dow baalle caloroɗaa am.
Batu ka e daane towne faa tile nana.
2Onon baalle, kettinee no Joomiraawo gaccortoo himɓe mum.
An daɗɗa leydi cemmiɗinŋa, hettina no Joomiraawo gaccortoo himɓe mum.
Oo gaccoo himɓe makko,
Oo haɓa Isira'iilaaɓe.
3Oo wi'a:
Himɓe am, ume gaɗumi on?
Ume gaɗumi on faa comuɗon am?
Toontee am!
4Mi wurtinii on diga leydi Misira,
burtinmi on maccuŋaaku,
accumi Muusa e Haruuna e Mariyama e ardii on.
5Himɓe am, ciwtoree ko Balaaki laamiiɗo Mo'abu yiɗunoo waɗango on.
Ciwtoree ka Balaamu ɓii Be'ori toontii mo.
Ciwtoree ko waɗi e laawol,
diga Sitimu faa Giligali.
On ji'ii no kollirmi on moƴƴere, min Joomiraawo.
Ko Joomiraawo yiɗi himɓe waɗa
6Ume jaarananmi Joomiraawo
to mii yaha yeeso makko?
Ume kokkanmi Alla mo dow
to mii yaha juulanoygo mo?
Mi yaaranan mo nun ga'i ɗi duuɓol goggootol
mi waɗirana mo buuɗeteeɗi?
7To mi yaaranii mo jawdiiji ujunaaje,
ɗum fottanan mo baa?
To mi hokkii mo jollooji nebbam ujunaaje sappo sappo,
ɗum fottanan mo baa?
Suka am afo kokkan moo mi,
den o yaafanoo am boofi am?
Suka am mo dimumi nun kokkan moo mi,
den o yaafanoo am hakkeeji am?
8An neɗɗo, Joomiraawo hollii maa ko wooɗi.
Walaa ko o ƴamete gaɗaa to hinaa gaɗaa ko fotti,
jiɗaa ko wooɗi,
tokkaa laawol ŋol kanko Alla Joomiraawo maa o wi'i tokkaa no haaniri.
Ko tawata waɗirooɓe jawdi e guyka
9Kuloowo Joomiraawo woni mo hakkillo.
Joomiraawo e nodda himɓe wanŋarde *Urusaliima e wi'a:
Onon tawaaɓe der wanŋarde nen kettinee.
10Jawdi keɓiraani e guyka e horii
faa jooni der wurooji halluɓe.
Ɓee gollira etorɗe fewrekuuje.
Ɗum laati nun ko banyumi.
11Mi yaafantaako gollirooɓe kilooji fewrekuuji
e saakiiji fewrekuuji.
12Wooduɓe jawdi der wanŋarde nen
e holla talkaaɓe semme.
Fewre tan himɓe mayre jooɗanii.
Jamma tan soomii e kunnuɗe maɓɓe.
13Gam mum, mi faɗɗan on nyaw,
mi halka on gam sabbu boofi mon.
14On nyaaman, amma on kaarataa
sey oon bulla rafo wakkati fu.
On galaa nokkuure holniine
to cuuɗoton nafa mon.
Baa to on keɓii to cuuɗuɗon ka,
mi accan wayɓe haɓa on konu teeta ka.
15On aawan, amma on keɓataa duggon.
On ɓiɗɗan nebbam jaytuuje,
amma on keɓataa moomaago ɗam.
On ɓiɗɗan innabooje,
amma on keɓataa jaron innabojam.
16Oon tokki oodaaji Omiri,
oon jemmina gaɗuuji lenyol Akabu,
oon tokki saawariiji maɓɓe.
Gam mum, mi halkan wanŋarde mon,
laatoɗon ɓe himɓe jaancata,
onon jooɗiiɓe der mayre.
Den senteene tawune himɓe am tawan on.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.