Matiye 22
22
Ballool dow ɓangal
(Luka 14:15-24)
1Yeesu baddiri ɓe kade e ballaaji, wi'i: 2«Laamaare Alla e nandi hande laamiiɗo gom gaɗuɗo juulɗe ɓangal suka mum. 3O lili gollotooɓe makko noddanaa mo noddinaaɓe juulɗe ɓangal. Amma noddinaaɓe ɓen yiɗay warugo. 4O lili kade gollotooɓe makko woɓɓe, o wi'i ɓe: "Bi'ee noddinaaɓe ɓen, huune fu siriyaama, ga'i e baali payuɗi hiisaama, huune fu gasii, ɓe gara nyaamɗe." 5Amma noddinaaɓe ɓen yeebii noddoore nen, hiinnii haajuuji mum. Oo ɗoo yawtiri gesa mum, oo too bo yawtiri daartiiru mum. 6Horiiɓe nanŋi gollotooɓe ɓen, toori ɓe, wari ɓe. 7Mone laamiiɗo ummii sanne. O lili soogeeji makko yaha halkaa himɓe ɓen, wuuɗa ci'e maɓɓe. 8Ɓaawo majjum, o wi'i gollotooɓe makko: "Nafa ɓangal ɓennii, amma haanay noddinanooɓe nyaama ka. 9Gam majjum, jahee to fottirɗe laabi, noddon ɓe tawuɗon ɗon fu wara nyaama." 10Gollotooɓe ɓen yahi to fottirde laabi, noddi ɓe tawi ɗon fu, halluɓe e wooɗuɓe fu, faa suudu to ɓangal waɗetee ɗon hebbi himɓe.
11Laamiiɗo naati gam daara noddinaaɓe mum. O hollirii goɗɗo gom, mo ɓornaaki gineeji ɓangal. 12O ɓattii mo, o wi'i: "Banniraawo am, noy naatirɗaa ɗo go a ɓornaaki gineeji ɓangal?" Amma, oo jeeɗii. 13Den, laamiiɗo wi'i gollotooɓe mum: "Kaɓɓee koyɗe makko e juuɗe makko, boppon mo yaasi, der niwre. O wulla ton, o ƴakkontira nyiiƴe."» 14Yeesu wi'i kade: «Noddaaɓe e ɗuuɗi, amma suɓaaɓe ɗuuɗaa.»
Yoɓugo laamiiɗo Roma ceede faada
(Marku 12:13-17, Luka 20:20-26)
15*Farisaaɓe yahi baddoy no ɓe nanŋirta Yeesu der haala mum. 16Ɓe lili aahiiɓe maɓɓe woɓɓe mum, e ɓe Eroodu, ɓe jaha ɓe bi'a mo: «Moodibbo, emen anni a laati nun gooŋaajo. E gooŋa nun janŋinirtaa laawol Alla, a hulataa bo himɓe, gam a ɓurontirtaa himɓe. 17Den mum, batu men ko miiluɗaa dow haala kaa ɗo: E haani men joɓa laamiiɗo Roma ceede faada naa haanay?»
18Amma Yeesu e anni miilooji ɓerɗe maɓɓe kalluɗi. O toontii ɓe, o wi'i: «Onon munaafitiiɓe! Ume waɗi ko oon daarta jammaago am? 19Kollee am ceede joɓirteeɗe ceede faada ɗen.»
Ɓe gaddani mo ceede cardi goote. 20O ƴami ɓe, o wi'i: «Foto moy e inne moy woni ɗo?» 21Ɓe toontii, ɓe bi'i: «Laamiiɗo Roma nun.» Den o wi'i ɓe: «To non, kokkee laamiiɗo Roma ko laatanii mo, kokkon Alla bo ko laatanii mo.»
22No ɓe nani ka o toontii, haaynaare nanŋi ɓe. Den ɓe acci mo, ɓe jawti.
Fintuki maayɓe
(Marku 12:18-27, Luka 20:27-40)
23Der nyalaane woore nen, woɓɓe ƴiwoy diga e waaldeere *Sadukiiɓe. Kamɓe nun yeddata, e wi'a maayɓe fintataa. Ɓe gari to Yeesu, ɓe ƴami mo, 24ɓe bi'i: «Moodibbo, Muusa wi'ii: "To goɗɗo maayii rimay sukaaɓe, minnyiiko naatta debbo on, gam o heɓana mawniiko maayuɗo on lenyol#22:24 Ekkitinooje 25:5." 25Ɗum waɗiino caka amen dow woɓɓe rimdaaɓe jeeɗiɗo. Arano ɓaŋi debbo, maayi, rimday e makko. Minnyiiko naatti debbo on. 26Ɗiɗaɓo on bo maayi, rimday e makko. Tataɓo bo non non, faa ɓe fu jeeɗiɗo ɓen. 27Ɓaawo maɓɓe ɓe fu, debbo on bo maayi. 28Den mum, nyalaane darŋal, to maayɓe fintoy, moy nun e maɓɓe, o laatoytoo debbo mum, dow kamɓe jeeɗiɗo ɓen? Gam ɓe fu ɓe koowiino mo.»
29Yeesu toontii ɓe, wi'i: «On majjii, gam on paamay Dewte, on annaa baawɗe Alla bo. 30To maayɓe fintii, worɓe ɓaŋataa, rewɓe bo ɓaŋataake, ɓe laatoto nun hande malaykaaɓe tawaaɓe dow kammu. 31Dow haala fintuki maayɓe, on janŋay ko Alla wi'i on na? O wi'i: 32"Min woni Alla Iburaahiima, Alla Isiyaaku, e Alla Yaakuubu#22:32 Gurtaaki 3:6." Alla laataaki Alla maayuɓe, amma Alla wuuruɓe.»
33Jama'aare hettinaniine mo, haaynaare nanŋi ɓe gam sabbu ekkitinol makko.
Sariya ɓuruka mawnugo
(Marku 12:28-34, Luka 10:25-28)
34No *Farisaaɓe nani Yeesu muɓɓii kunnuɗe *Sadukiiɓe e haala, ɓe gaɗi hawriine. 35Gooto maɓɓe, laatiiɗo janŋinoowo *Tawreeta, yiɗi jarbaago Yeesu, ƴami mo, wi'i: 36«Moodibbo, sariya kaye ɓuri mawnugo der dewtere *tawreeta?» 37Yeesu toontii mo, wi'i: «"Yiɗu Alla Joomiraawo maa e ɓerne maa fu, e yonki maa fu, e hakkillo maa fu#22:37 Ekkitinooje 6:5." 38Kanka woni sariya arana, ɓuruka manŋu. 39Sariya ɗiɗaɓa nanduka e makka nani: "Yiɗu banniraawo maa, hande no jiɗirɗaa hoore maa#22:39 Sariyaaji juulde 19:18." 40Ko *tawreeta Muusa e dewte *annabiiɓe bati fu, e darii dow sariyaaji ɗiɗi ɗii.»
Almasiihu e Dawda
(Marku 12:35-37, Luka 20:41-44)
41No *Farisaaɓe hawti, Yeesu ƴami ɓe, wi'i: 42«Ume miiloton dow *Almasiihu? Ɓii moy nun?» Ɓe toontii mo, ɓe bi'i: «Ɓii Dawda nun.» 43Den Yeesu wi'i ɓe: «Noy Dawda noddiri mo "Joomiraawo"? Ruuhu Alla holli mo ɗum, gam majjum o wi'i: 44"Joomiraawo wi'i Joomam:
Jooɗa wecco nyaamo am,
faa mi waɗa jaaɓaa wayɓe maa#22:44 Jabuura 110:1."
45To Dawda noddii mo ‹Joomiraawo›, den, noy kade o laatortoo ɓii Dawda?»
46Ɓe fu ɓe baaway ko toontii mo gokka. Diga nyanne mum, goɗɗo suusay ko ƴami mo ƴanɗe goɗɗe.
Iliyochaguliwa sasa
Matiye 22: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Matiye 22
22
Ballool dow ɓangal
(Luka 14:15-24)
1Yeesu baddiri ɓe kade e ballaaji, wi'i: 2«Laamaare Alla e nandi hande laamiiɗo gom gaɗuɗo juulɗe ɓangal suka mum. 3O lili gollotooɓe makko noddanaa mo noddinaaɓe juulɗe ɓangal. Amma noddinaaɓe ɓen yiɗay warugo. 4O lili kade gollotooɓe makko woɓɓe, o wi'i ɓe: "Bi'ee noddinaaɓe ɓen, huune fu siriyaama, ga'i e baali payuɗi hiisaama, huune fu gasii, ɓe gara nyaamɗe." 5Amma noddinaaɓe ɓen yeebii noddoore nen, hiinnii haajuuji mum. Oo ɗoo yawtiri gesa mum, oo too bo yawtiri daartiiru mum. 6Horiiɓe nanŋi gollotooɓe ɓen, toori ɓe, wari ɓe. 7Mone laamiiɗo ummii sanne. O lili soogeeji makko yaha halkaa himɓe ɓen, wuuɗa ci'e maɓɓe. 8Ɓaawo majjum, o wi'i gollotooɓe makko: "Nafa ɓangal ɓennii, amma haanay noddinanooɓe nyaama ka. 9Gam majjum, jahee to fottirɗe laabi, noddon ɓe tawuɗon ɗon fu wara nyaama." 10Gollotooɓe ɓen yahi to fottirde laabi, noddi ɓe tawi ɗon fu, halluɓe e wooɗuɓe fu, faa suudu to ɓangal waɗetee ɗon hebbi himɓe.
11Laamiiɗo naati gam daara noddinaaɓe mum. O hollirii goɗɗo gom, mo ɓornaaki gineeji ɓangal. 12O ɓattii mo, o wi'i: "Banniraawo am, noy naatirɗaa ɗo go a ɓornaaki gineeji ɓangal?" Amma, oo jeeɗii. 13Den, laamiiɗo wi'i gollotooɓe mum: "Kaɓɓee koyɗe makko e juuɗe makko, boppon mo yaasi, der niwre. O wulla ton, o ƴakkontira nyiiƴe."» 14Yeesu wi'i kade: «Noddaaɓe e ɗuuɗi, amma suɓaaɓe ɗuuɗaa.»
Yoɓugo laamiiɗo Roma ceede faada
(Marku 12:13-17, Luka 20:20-26)
15*Farisaaɓe yahi baddoy no ɓe nanŋirta Yeesu der haala mum. 16Ɓe lili aahiiɓe maɓɓe woɓɓe mum, e ɓe Eroodu, ɓe jaha ɓe bi'a mo: «Moodibbo, emen anni a laati nun gooŋaajo. E gooŋa nun janŋinirtaa laawol Alla, a hulataa bo himɓe, gam a ɓurontirtaa himɓe. 17Den mum, batu men ko miiluɗaa dow haala kaa ɗo: E haani men joɓa laamiiɗo Roma ceede faada naa haanay?»
18Amma Yeesu e anni miilooji ɓerɗe maɓɓe kalluɗi. O toontii ɓe, o wi'i: «Onon munaafitiiɓe! Ume waɗi ko oon daarta jammaago am? 19Kollee am ceede joɓirteeɗe ceede faada ɗen.»
Ɓe gaddani mo ceede cardi goote. 20O ƴami ɓe, o wi'i: «Foto moy e inne moy woni ɗo?» 21Ɓe toontii, ɓe bi'i: «Laamiiɗo Roma nun.» Den o wi'i ɓe: «To non, kokkee laamiiɗo Roma ko laatanii mo, kokkon Alla bo ko laatanii mo.»
22No ɓe nani ka o toontii, haaynaare nanŋi ɓe. Den ɓe acci mo, ɓe jawti.
Fintuki maayɓe
(Marku 12:18-27, Luka 20:27-40)
23Der nyalaane woore nen, woɓɓe ƴiwoy diga e waaldeere *Sadukiiɓe. Kamɓe nun yeddata, e wi'a maayɓe fintataa. Ɓe gari to Yeesu, ɓe ƴami mo, 24ɓe bi'i: «Moodibbo, Muusa wi'ii: "To goɗɗo maayii rimay sukaaɓe, minnyiiko naatta debbo on, gam o heɓana mawniiko maayuɗo on lenyol#22:24 Ekkitinooje 25:5." 25Ɗum waɗiino caka amen dow woɓɓe rimdaaɓe jeeɗiɗo. Arano ɓaŋi debbo, maayi, rimday e makko. Minnyiiko naatti debbo on. 26Ɗiɗaɓo on bo maayi, rimday e makko. Tataɓo bo non non, faa ɓe fu jeeɗiɗo ɓen. 27Ɓaawo maɓɓe ɓe fu, debbo on bo maayi. 28Den mum, nyalaane darŋal, to maayɓe fintoy, moy nun e maɓɓe, o laatoytoo debbo mum, dow kamɓe jeeɗiɗo ɓen? Gam ɓe fu ɓe koowiino mo.»
29Yeesu toontii ɓe, wi'i: «On majjii, gam on paamay Dewte, on annaa baawɗe Alla bo. 30To maayɓe fintii, worɓe ɓaŋataa, rewɓe bo ɓaŋataake, ɓe laatoto nun hande malaykaaɓe tawaaɓe dow kammu. 31Dow haala fintuki maayɓe, on janŋay ko Alla wi'i on na? O wi'i: 32"Min woni Alla Iburaahiima, Alla Isiyaaku, e Alla Yaakuubu#22:32 Gurtaaki 3:6." Alla laataaki Alla maayuɓe, amma Alla wuuruɓe.»
33Jama'aare hettinaniine mo, haaynaare nanŋi ɓe gam sabbu ekkitinol makko.
Sariya ɓuruka mawnugo
(Marku 12:28-34, Luka 10:25-28)
34No *Farisaaɓe nani Yeesu muɓɓii kunnuɗe *Sadukiiɓe e haala, ɓe gaɗi hawriine. 35Gooto maɓɓe, laatiiɗo janŋinoowo *Tawreeta, yiɗi jarbaago Yeesu, ƴami mo, wi'i: 36«Moodibbo, sariya kaye ɓuri mawnugo der dewtere *tawreeta?» 37Yeesu toontii mo, wi'i: «"Yiɗu Alla Joomiraawo maa e ɓerne maa fu, e yonki maa fu, e hakkillo maa fu#22:37 Ekkitinooje 6:5." 38Kanka woni sariya arana, ɓuruka manŋu. 39Sariya ɗiɗaɓa nanduka e makka nani: "Yiɗu banniraawo maa, hande no jiɗirɗaa hoore maa#22:39 Sariyaaji juulde 19:18." 40Ko *tawreeta Muusa e dewte *annabiiɓe bati fu, e darii dow sariyaaji ɗiɗi ɗii.»
Almasiihu e Dawda
(Marku 12:35-37, Luka 20:41-44)
41No *Farisaaɓe hawti, Yeesu ƴami ɓe, wi'i: 42«Ume miiloton dow *Almasiihu? Ɓii moy nun?» Ɓe toontii mo, ɓe bi'i: «Ɓii Dawda nun.» 43Den Yeesu wi'i ɓe: «Noy Dawda noddiri mo "Joomiraawo"? Ruuhu Alla holli mo ɗum, gam majjum o wi'i: 44"Joomiraawo wi'i Joomam:
Jooɗa wecco nyaamo am,
faa mi waɗa jaaɓaa wayɓe maa#22:44 Jabuura 110:1."
45To Dawda noddii mo ‹Joomiraawo›, den, noy kade o laatortoo ɓii Dawda?»
46Ɓe fu ɓe baaway ko toontii mo gokka. Diga nyanne mum, goɗɗo suusay ko ƴami mo ƴanɗe goɗɗe.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.