Fuɗɗoode 26
26
Isiyaaku jooɗake der Gerar
1Rafo kade waɗi der leydi nin, baka rafo waɗunooŋo wakkati Iburaahiima. Ɗon nun Isiyaaku yahi faa Gerar, leydi Abimeleki, laamiiɗo Filisitinkeeɓe. 2Ɗon nun Joomiraawo suppitanii mo wi'i: Taa yahu Misira, jooɗa der leydi ni kolleteemi. 3Jooɗa der leydi nin. Mi wondan e maa, mi barkiɗinte bo. Gam an e ɓiɓɓe lenyol maa nun kokkanmi leydi nin fu. Mi waɗan ɗum gam sabbu hunayeere ne kunaniimi baaba maa Iburaahiima. 4Mi ɗuuɗinan lenyol ɓiɓɓe maa hande koode dow kammu, mi hokkan ɓe leyɗe ɗe fu. Lenyi duuniyaaru barkiɗinte gam sabbu maɓɓe. 5Gam Iburaahiima nananii am, o tokki sariyaaji am, e ko ekkitin moo mi fu. 6Non non Isiyaaku jooɗorii Gerar.
7Himɓe genni nin ƴami mo haala Rebeka deekiiko. O toontii ɓe o wi'i o laati nun sakiike makko, gam o hulii waraa o waree to o wi'i o laati nun deekiiko. Gam Rebeka laati nun debbo booɗɗo sanne. 8No oo ɓooya der genni nin, nyalaane gom, Abimeleki, laamiiɗo Filisitinkeeɓe yurunorii e fenenti suudu mum, yi'i Isiyaaku e debbo mum Rebeka e fijida. 9Abimeleki noddi Isiyaaku wara. No o wari, o wi'i mo: Asee Rebeka laati nun debbo maa? Go bi'uɗaa o laati nun sakiike maa? Isiyaaku toontii wi'i: Mi batu ka nun gam to mi waree gam sabbu makko. 10Abimeleki wi'i: Gam ume gaɗanɗaa men ɗum ɗon? Seɗɗa horinoo go goɗɗo amen walda e debbo maa, den acca men gaɗa gacce. 11Abimeleki wagginii himɓe mum wi'i: Meemuɗo Isiyaaku, ɗum bo deekiiko, sey joomum waree.
12Isiyaaku remii e leydi nin e duuɓol ŋol, ko o aawi rimii sanne. Go o ruggi de hewre dow ko o aawi, gam Alla barkiɗinii mo. 13Jawdi Isiyaaku e ɓeydoo sanne, faa o laatii joom ceede mawɗo. 14Oo woodi kogge baali e kogge na'i, e maccuɓe ɗuuɓɓe. Kanjum acci Filisitinkeeɓe e waɗira mo nawniraagu.
Isiyaaku haɓɓidii alkawal e Abimeleki
15Lokooji ɗi maccuɓe Iburaahiima baabiiko wasunoo wakkati Iburaahiima, Filisitinkeeɓe sukkii ɗi e leydi. 16Ɗon nun Abimeleki wi'i Isiyaaku: Eggu diga to amen, gam a ɓurii men baawɗe sanne. 17Isiyaaku ummii diga ɗon, yahi jooɗii caka yayre der leydi Gerar. 18Isiyaaku irti ɓulli ɗi baabiiko Iburaahiima wasunoo wakkati o wuurunoo, ɗi Filisitinkeeɓe sukkunoo no o maayi. O hokki ɗi inɗe ɗe baabiiko noddirannoo ɗi. 19Maccuɓe Isiyaaku ɓen wasi lokooru der *jole baalle ɗon, ɓe keɓi diyam booɗɗam. 20Durooɓe Gerar wari sorkaago durooɓe Isiyaaku, ɓe bi'i: Menen nun jey lokooru ŋol! Isiyaaku noddi lokooru ŋol Eseki. Inne nen filliti nun, jeddi, gam ton nun ɓe jeddontiri. 21Maccuɓe Isiyaaku ɓen wasi kade lokooru gonŋol. Ɗon nun durooɓe Gerar wari haɓugo kade e maɓɓe gam sabbu lokooru ŋol. O noddi ŋol ganyo. 22O ummii diga ɗon, o yahi o jooɗii nokkuure wonne. O wasi ton lokooru gonŋol, ŋol ɗon kan, haɓanaaka. O noddi nokkuure nen, Rohobotu. Kaa ɗon filliti nun ‹jeytugo hoore mum›. O wi'i: Joomiraawo hokkii en dimaaku gam jooɗoɗen der leydi nin, jooni en ɗuuɗan.
23Ɓaawo mum o ummii diga ɗon, o yahi Beriseba. 24Ɗon nun jemma mum, Joomiraawo suppitanii mo, bati mo wi'i: Min woni Alla baaba maa Iburaahiima. Taa hulu, gam mii wondi e maa. Mi barkiɗinte, mi ɗuuɗinan lenyol ɓiɓɓe maa gam sabbu Iburaahiima maccuɗo am. 25Isiyaaku mahi ɗon hiisirde. O waɗi du'aare e inne Joomiraawo. O tiggi ɗon bukaaru makko, go maccuɓe makko wasi ɗon lokooru.
26Abimeleki e jaadiijo mum Ahusati, e mawɗo haɓooɓe konu mum Pikoli, ummii diga Gerar, yahi to Isiyaaku. 27No ɓe jottii to makko, o ƴami ɓe o wi'i: Gam ume garuɗon to am, nani bo on banyii am, diiwuɗon am diga caka mon. 28Ɓe toontii mo ɓe bi'i: Men paamu nun no Joomiraawo e wondi e maa. Gam majjum men bi'i, e haani alkawal wonoo hakkune amen e maa. 29Hunana men no a waɗantaa men ko halli, hande no men gaɗirani maa ko wooɗi, men acci maa jawtuɗaa diga caka amen e jam. Nani, jooni Alla barkiɗinii maa. 30Isiyaaku jonŋani ɓe nafa, ɓe nyaami, ɓe jari. 31No weeti, diga subaka, ɓe ummii, ɓe kaɓɓontiri alkawal e kunayeeje. Ɗon nun Isiyaaku waynii ɓe ɓe kooti e jam.
32Nyanne mum, maccuɓe Isiyaaku wari wi'i mo: Men keɓii diyam e lokooru ŋol men basi. 33O noddi ŋol Seba. Ko inne nen filliti nun, lokooru alkawal. Kanjum waɗi faa hanne wanŋarde nen e noddiree Beriseba.
Isuwa ɓaŋii rewɓe der lenyol jananol
34No Isuwa waɗi duuɓi lasoy ɗiɗi (40), o ɓaŋi rewɓe ɗiɗo. Kamɓe woni: Yuditi ɓii Beeri, e Basimati ɓii Eloni. Ɓe fu ɗiɗo, ɓe laati nun Hitiyankeeɓe. 35Amma rewɓe ɓen biisii ɓerɗe Isiyaaku e Rebeka sanne.
Iliyochaguliwa sasa
Fuɗɗoode 26: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Fuɗɗoode 26
26
Isiyaaku jooɗake der Gerar
1Rafo kade waɗi der leydi nin, baka rafo waɗunooŋo wakkati Iburaahiima. Ɗon nun Isiyaaku yahi faa Gerar, leydi Abimeleki, laamiiɗo Filisitinkeeɓe. 2Ɗon nun Joomiraawo suppitanii mo wi'i: Taa yahu Misira, jooɗa der leydi ni kolleteemi. 3Jooɗa der leydi nin. Mi wondan e maa, mi barkiɗinte bo. Gam an e ɓiɓɓe lenyol maa nun kokkanmi leydi nin fu. Mi waɗan ɗum gam sabbu hunayeere ne kunaniimi baaba maa Iburaahiima. 4Mi ɗuuɗinan lenyol ɓiɓɓe maa hande koode dow kammu, mi hokkan ɓe leyɗe ɗe fu. Lenyi duuniyaaru barkiɗinte gam sabbu maɓɓe. 5Gam Iburaahiima nananii am, o tokki sariyaaji am, e ko ekkitin moo mi fu. 6Non non Isiyaaku jooɗorii Gerar.
7Himɓe genni nin ƴami mo haala Rebeka deekiiko. O toontii ɓe o wi'i o laati nun sakiike makko, gam o hulii waraa o waree to o wi'i o laati nun deekiiko. Gam Rebeka laati nun debbo booɗɗo sanne. 8No oo ɓooya der genni nin, nyalaane gom, Abimeleki, laamiiɗo Filisitinkeeɓe yurunorii e fenenti suudu mum, yi'i Isiyaaku e debbo mum Rebeka e fijida. 9Abimeleki noddi Isiyaaku wara. No o wari, o wi'i mo: Asee Rebeka laati nun debbo maa? Go bi'uɗaa o laati nun sakiike maa? Isiyaaku toontii wi'i: Mi batu ka nun gam to mi waree gam sabbu makko. 10Abimeleki wi'i: Gam ume gaɗanɗaa men ɗum ɗon? Seɗɗa horinoo go goɗɗo amen walda e debbo maa, den acca men gaɗa gacce. 11Abimeleki wagginii himɓe mum wi'i: Meemuɗo Isiyaaku, ɗum bo deekiiko, sey joomum waree.
12Isiyaaku remii e leydi nin e duuɓol ŋol, ko o aawi rimii sanne. Go o ruggi de hewre dow ko o aawi, gam Alla barkiɗinii mo. 13Jawdi Isiyaaku e ɓeydoo sanne, faa o laatii joom ceede mawɗo. 14Oo woodi kogge baali e kogge na'i, e maccuɓe ɗuuɓɓe. Kanjum acci Filisitinkeeɓe e waɗira mo nawniraagu.
Isiyaaku haɓɓidii alkawal e Abimeleki
15Lokooji ɗi maccuɓe Iburaahiima baabiiko wasunoo wakkati Iburaahiima, Filisitinkeeɓe sukkii ɗi e leydi. 16Ɗon nun Abimeleki wi'i Isiyaaku: Eggu diga to amen, gam a ɓurii men baawɗe sanne. 17Isiyaaku ummii diga ɗon, yahi jooɗii caka yayre der leydi Gerar. 18Isiyaaku irti ɓulli ɗi baabiiko Iburaahiima wasunoo wakkati o wuurunoo, ɗi Filisitinkeeɓe sukkunoo no o maayi. O hokki ɗi inɗe ɗe baabiiko noddirannoo ɗi. 19Maccuɓe Isiyaaku ɓen wasi lokooru der *jole baalle ɗon, ɓe keɓi diyam booɗɗam. 20Durooɓe Gerar wari sorkaago durooɓe Isiyaaku, ɓe bi'i: Menen nun jey lokooru ŋol! Isiyaaku noddi lokooru ŋol Eseki. Inne nen filliti nun, jeddi, gam ton nun ɓe jeddontiri. 21Maccuɓe Isiyaaku ɓen wasi kade lokooru gonŋol. Ɗon nun durooɓe Gerar wari haɓugo kade e maɓɓe gam sabbu lokooru ŋol. O noddi ŋol ganyo. 22O ummii diga ɗon, o yahi o jooɗii nokkuure wonne. O wasi ton lokooru gonŋol, ŋol ɗon kan, haɓanaaka. O noddi nokkuure nen, Rohobotu. Kaa ɗon filliti nun ‹jeytugo hoore mum›. O wi'i: Joomiraawo hokkii en dimaaku gam jooɗoɗen der leydi nin, jooni en ɗuuɗan.
23Ɓaawo mum o ummii diga ɗon, o yahi Beriseba. 24Ɗon nun jemma mum, Joomiraawo suppitanii mo, bati mo wi'i: Min woni Alla baaba maa Iburaahiima. Taa hulu, gam mii wondi e maa. Mi barkiɗinte, mi ɗuuɗinan lenyol ɓiɓɓe maa gam sabbu Iburaahiima maccuɗo am. 25Isiyaaku mahi ɗon hiisirde. O waɗi du'aare e inne Joomiraawo. O tiggi ɗon bukaaru makko, go maccuɓe makko wasi ɗon lokooru.
26Abimeleki e jaadiijo mum Ahusati, e mawɗo haɓooɓe konu mum Pikoli, ummii diga Gerar, yahi to Isiyaaku. 27No ɓe jottii to makko, o ƴami ɓe o wi'i: Gam ume garuɗon to am, nani bo on banyii am, diiwuɗon am diga caka mon. 28Ɓe toontii mo ɓe bi'i: Men paamu nun no Joomiraawo e wondi e maa. Gam majjum men bi'i, e haani alkawal wonoo hakkune amen e maa. 29Hunana men no a waɗantaa men ko halli, hande no men gaɗirani maa ko wooɗi, men acci maa jawtuɗaa diga caka amen e jam. Nani, jooni Alla barkiɗinii maa. 30Isiyaaku jonŋani ɓe nafa, ɓe nyaami, ɓe jari. 31No weeti, diga subaka, ɓe ummii, ɓe kaɓɓontiri alkawal e kunayeeje. Ɗon nun Isiyaaku waynii ɓe ɓe kooti e jam.
32Nyanne mum, maccuɓe Isiyaaku wari wi'i mo: Men keɓii diyam e lokooru ŋol men basi. 33O noddi ŋol Seba. Ko inne nen filliti nun, lokooru alkawal. Kanjum waɗi faa hanne wanŋarde nen e noddiree Beriseba.
Isuwa ɓaŋii rewɓe der lenyol jananol
34No Isuwa waɗi duuɓi lasoy ɗiɗi (40), o ɓaŋi rewɓe ɗiɗo. Kamɓe woni: Yuditi ɓii Beeri, e Basimati ɓii Eloni. Ɓe fu ɗiɗo, ɓe laati nun Hitiyankeeɓe. 35Amma rewɓe ɓen biisii ɓerɗe Isiyaaku e Rebeka sanne.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.