HABAKU 3
3
DuaÌ’ lei Habaku
1Uti-utieelo duaÌ’ li Nabi Habaku:
2Yaa Eeya, ilodungohe lowatotia pasali huhutu lo Eeya,
yi laasa hikimati lopolu mai todelomo hilaa lowatotia.
Hileaala duaÌ’ huhutu leidaaÌ’ boito wulia mai lo Eeya
wau poilaalo mai lo Eeya tojamani lo mongowatotia botie.
Wajibulio mongowatotia ponua lo Eeya
eleponu Eeya hilaa mopatu.
3Eeya Allahu TaaÌ’ala Taa Laba-labaalo mantali dungga-dungga mai lonto Teman,
Eeya dungga-dungga mai lonto hihuiÌ’-huiÌ’dea lo Paran.
Hulungo yilanggube lo odudaaÌ’a lo Eeya;
dunia polupolu lo poloilaalo momuji duoÌ’lo Eeya.
4Eeya dungga-dungga mai wolo tinelo ulaba-labaalo motinelo,
lonto uluuÌ’ Eeya yilumualai tinelo mobaango,
teteetolo kawasa lo Eeya tiluuoÌ’ lo Eeya.
5Ilahula lo Eeya ngongoto monaoÌ’ totalu lo Eeya
wau mautu moduduaÌ’ towulea lo Eeya.
6Wonu Eeya mohuheli, dunia hulu-huluhelio;
wonu Eeya momilohe, babaa-ngusawalo geegeri.
Huhuu-ideyaalo u ohiheo-hiheolo maoÌ’ mobubuutaaÌ’;
huhuu-luduwaalo u ohiheo-hiheolo maoÌ’ olo motiwopa,
to huhuu-luduwaalo boitolo
Eeya lononaoÌ’ tumulalo jamani muloololio daaÌ’.
7Iloontonga lowatotia ulipu lo Kusyan ilodungga lo woohe,
wau taulo Midian hulu-huluhelio.
8Yaa Eeya, wolo bo sababu deheto Eeya lomuluka daaÌ’?
Wolo bo sababu duduu-tulaalo ulohutu Eeya lomukula?
TilaeÌ’ya lo Eeya heengo odelo wadala wau kaleta lo popaatea,
touÌ’ umati lo Eeya yilohia lo Eeya ohohaama.
9BuutioÌ’ Eeya mapilo dapato Eeya,
pana lo Eeya dapadapato u lopatolo.
LapataoÌ’ huta bilutaoÌ’ Eeya lowali duduu-tulaalo.
10MooÌ’onto to Eeya, huhuu-ideyaalo molotauÌ’lo
lonto hulungo lotuhutai didi debo odelo leihuatai.
Taluhee towalungo huta hula-hulaubio sualaalio,
buoÌ’olio liliilibe wau mobuoÌ’ola daaÌ’.
11Tinelo papaa-nawaalo Eeya molinggahu mooÌ’ohuuÌ’,
totobuoÌ’ Eeya molilingga ilataoÌ’-ilataoÌ’,
yi malo huheli mato lodulahu wau hulalo totambati.
12Wolo muluka daaÌ’ Eeya molontale demola tutu-tutuulo dunia;
babaa-ngusawalo yiyii-lumbetaaÌ’ lo Eeya wolo hilao mopatu.
13 Eeya modiambanga momaju u mopo lopato umati lo Eeya
wau u mopoaÌ’ahu olongia tatiluaoto Eeya.
TilotaoÌ’ Eeya lodehu tauÌ’wa lotaa moleeto,
yiloloopu lo Eeya tunggula lopulito ngoaÌ’amila tahiduduaÌ’ olio.
14Papaa-nawaalo Eeya lolaapata to tauÌ’wa lo pasuukani musu
touÌ’ suludadulio lonaoÌ’ mai debo odelo lotolo dupoto huloyongo,
alihu mongowatotia pobubuu-ayaalo.
Timongolio moiÌ’iiÌ’ wolo sanangi
debo odelo taa u wolo pooÌ’-pooÌ’oyo
modeehe taa u hikuulangia.
15Wolo wadala Eeya yiyii-lumbetaaÌ’ lo Eeya auhe daaÌ’
wau deheto u moputioÌ’ obusa.
16Modungohe uito hilaa lowatotia lime-limeelo
wau biihu lowatotia hulu-huluhelio.
Watotia lowali lolulupuhu diila olootolo,
oaÌ’ato lowatotia leiteduoÌ’, penu boli ode utoonu ponaoÌ’wa lowatotia.
Watotia mamohima wolo duoÌ’duoÌ’oto
hukuumani lo Allahu TaaÌ’ala lo tahi poluhua.
17Eleponu bungo lo ara diaaluo hungolio
wau bungo lo angguru diaaluo anggurulio,
eleponu sembo pilipuwalo jaitun diila momata
wau tilapulo pale to halabolu mooÌ’ngongoto hilao,
eleponu hihii-mbaawaalo mate ngoaÌ’amila
wau lantunga lo bibiahu diaaluo tuangio,
18watotia mameengahu laito,
sababu Eeya, Eeya Allahu TaaÌ’ala tamoo-poaÌ’ahua olo watotia.
19 Eeya longohi ode watotia olootolo
debo odelo oaÌ’ato buuÌ’lu, oaÌ’ato watotia pilooÌ’ toheetai lo Eeya.
Eeya lodelo olo watotia alihu aamani
wakutu lonaoÌ’ to hihuiÌ’-huiÌ’dea.
Iliyochaguliwa sasa
HABAKU 3: LAIGOR
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
HABAKU 3
3
DuaÌ’ lei Habaku
1Uti-utieelo duaÌ’ li Nabi Habaku:
2Yaa Eeya, ilodungohe lowatotia pasali huhutu lo Eeya,
yi laasa hikimati lopolu mai todelomo hilaa lowatotia.
Hileaala duaÌ’ huhutu leidaaÌ’ boito wulia mai lo Eeya
wau poilaalo mai lo Eeya tojamani lo mongowatotia botie.
Wajibulio mongowatotia ponua lo Eeya
eleponu Eeya hilaa mopatu.
3Eeya Allahu TaaÌ’ala Taa Laba-labaalo mantali dungga-dungga mai lonto Teman,
Eeya dungga-dungga mai lonto hihuiÌ’-huiÌ’dea lo Paran.
Hulungo yilanggube lo odudaaÌ’a lo Eeya;
dunia polupolu lo poloilaalo momuji duoÌ’lo Eeya.
4Eeya dungga-dungga mai wolo tinelo ulaba-labaalo motinelo,
lonto uluuÌ’ Eeya yilumualai tinelo mobaango,
teteetolo kawasa lo Eeya tiluuoÌ’ lo Eeya.
5Ilahula lo Eeya ngongoto monaoÌ’ totalu lo Eeya
wau mautu moduduaÌ’ towulea lo Eeya.
6Wonu Eeya mohuheli, dunia hulu-huluhelio;
wonu Eeya momilohe, babaa-ngusawalo geegeri.
Huhuu-ideyaalo u ohiheo-hiheolo maoÌ’ mobubuutaaÌ’;
huhuu-luduwaalo u ohiheo-hiheolo maoÌ’ olo motiwopa,
to huhuu-luduwaalo boitolo
Eeya lononaoÌ’ tumulalo jamani muloololio daaÌ’.
7Iloontonga lowatotia ulipu lo Kusyan ilodungga lo woohe,
wau taulo Midian hulu-huluhelio.
8Yaa Eeya, wolo bo sababu deheto Eeya lomuluka daaÌ’?
Wolo bo sababu duduu-tulaalo ulohutu Eeya lomukula?
TilaeÌ’ya lo Eeya heengo odelo wadala wau kaleta lo popaatea,
touÌ’ umati lo Eeya yilohia lo Eeya ohohaama.
9BuutioÌ’ Eeya mapilo dapato Eeya,
pana lo Eeya dapadapato u lopatolo.
LapataoÌ’ huta bilutaoÌ’ Eeya lowali duduu-tulaalo.
10MooÌ’onto to Eeya, huhuu-ideyaalo molotauÌ’lo
lonto hulungo lotuhutai didi debo odelo leihuatai.
Taluhee towalungo huta hula-hulaubio sualaalio,
buoÌ’olio liliilibe wau mobuoÌ’ola daaÌ’.
11Tinelo papaa-nawaalo Eeya molinggahu mooÌ’ohuuÌ’,
totobuoÌ’ Eeya molilingga ilataoÌ’-ilataoÌ’,
yi malo huheli mato lodulahu wau hulalo totambati.
12Wolo muluka daaÌ’ Eeya molontale demola tutu-tutuulo dunia;
babaa-ngusawalo yiyii-lumbetaaÌ’ lo Eeya wolo hilao mopatu.
13 Eeya modiambanga momaju u mopo lopato umati lo Eeya
wau u mopoaÌ’ahu olongia tatiluaoto Eeya.
TilotaoÌ’ Eeya lodehu tauÌ’wa lotaa moleeto,
yiloloopu lo Eeya tunggula lopulito ngoaÌ’amila tahiduduaÌ’ olio.
14Papaa-nawaalo Eeya lolaapata to tauÌ’wa lo pasuukani musu
touÌ’ suludadulio lonaoÌ’ mai debo odelo lotolo dupoto huloyongo,
alihu mongowatotia pobubuu-ayaalo.
Timongolio moiÌ’iiÌ’ wolo sanangi
debo odelo taa u wolo pooÌ’-pooÌ’oyo
modeehe taa u hikuulangia.
15Wolo wadala Eeya yiyii-lumbetaaÌ’ lo Eeya auhe daaÌ’
wau deheto u moputioÌ’ obusa.
16Modungohe uito hilaa lowatotia lime-limeelo
wau biihu lowatotia hulu-huluhelio.
Watotia lowali lolulupuhu diila olootolo,
oaÌ’ato lowatotia leiteduoÌ’, penu boli ode utoonu ponaoÌ’wa lowatotia.
Watotia mamohima wolo duoÌ’duoÌ’oto
hukuumani lo Allahu TaaÌ’ala lo tahi poluhua.
17Eleponu bungo lo ara diaaluo hungolio
wau bungo lo angguru diaaluo anggurulio,
eleponu sembo pilipuwalo jaitun diila momata
wau tilapulo pale to halabolu mooÌ’ngongoto hilao,
eleponu hihii-mbaawaalo mate ngoaÌ’amila
wau lantunga lo bibiahu diaaluo tuangio,
18watotia mameengahu laito,
sababu Eeya, Eeya Allahu TaaÌ’ala tamoo-poaÌ’ahua olo watotia.
19 Eeya longohi ode watotia olootolo
debo odelo oaÌ’ato buuÌ’lu, oaÌ’ato watotia pilooÌ’ toheetai lo Eeya.
Eeya lodelo olo watotia alihu aamani
wakutu lonaoÌ’ to hihuiÌ’-huiÌ’dea.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia