Markus 6
6
Ngwaghe ɓipare nwa nya ɗa gélaang
1Ɓo Yesu yang tyang ma malang ɓa ɓinyim ɗiyang, aang ɗa zibwara ɗiyang. 2Ɓafangha ɓaɓisuwi fõi ɗoghang, ma furi aɓla ɓa ɗí waang, ma nwana kaam laang ma ku ɗa pe men sii ma ni furi gaghe.
“A nwau a ɓuwa ɓipareu kai, a ka gbe a ɓuwa mareu kai ma paung pe nwẽreu ɗwang!” 3Au pa ng kuɓla tongha ɗi má au ya? Au pa ba Maryamu ya? Nwa pa ba ɓi nyong ɗi Yakuɓu, Yusufu, Yahuda ɗa Siman nya? Pa ziswaghangɔ pila ɗi kung ato ya? Ma nwana la ɓiya sẽp ɗiyang.
4Ma Yesu gaung, “Ɓo ɓa ɓinyim ɗiyang ɗa ɓa dále i dal ɗiyang, ɗa ɓa ɗí ɗiyang ɓo ngwaghe ɓipare nya ɗwang ɗe ɗa gélaang.” 5Yesu nya pa ore pe nwẽre ɓa ɓinyim ɗiyaang, neyangɔ a kore ɓa u nwana bẽẽp maa tiya ɗikɔm ɗeung. 6Ma piyang ku pe men sii ménang, swa ɓiya nya ni monisuwa ɗuwaang.
Yesu sõm zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi
Ma Yesu ɗéle ɓa ɗí ɓa ɗí ɗi aɓla. 7Ma Yesu wel zibwara ɗiyang koɓ yang iyi ma sõnong nyo i iyi, ka gbe a moong menkalem ɓa u kĩ kẽne.
8Au gbe ɓo pa gbale ɓiya a gbálong ka, “Ɓe to ore pogho nei ane giya, bredi, ɓugha, ɗa ɓisãɓeeng. 9I ɗiyi tagha ɓe ɗiyi nepe iyiing. 10A ɗí ɓiya i ɗok ɓyang i ku ɓyang, ii fangha i yeɗi yai ɗí ɗang ɗwang. 11A ore ɗí ɗe ɓiya nya tiing, ɗa ɓiya nya la wal ɗeeng, i ya ɗí ɗang i yaɓ kũli men tãi ɗa ɓi ku nya ni tiyi wal ɗeeng.”
12Ma ni liɓi ni ye ni waɓ waltamne, ɓiya ka ɗa nwana ya pai pekẽne. 13Ma ni liɓi kĩ kẽne kaam, ma ni ɓuɓi nẽ nwana kaam nwana ɗa ɗikɔm ménong, ma ni tiya ɗikɔm ɗeung.
Ni gũm u Yohana nwa paung Baptisima
14Ma Kpan Hiridus la swa pe nwẽre ɓiya Yesu paung ko kai ɓa ɓinyim kãt. Dal wen ni garong ka, “Yohana nwa paung Baptisima irí ɓa sãi, ɓo pa ma pe nwẽre ɓiya a paung ku ɗa tamkalem kpa ménang.”
15Dal ore mpe ni gaɓ ka, “Au, Iliyau.” Ma dal ore mpe gbe ni gaɓ ka, “Au ngwaghe ɓipareu ane ngwaghe ɓipare ɓiya lu ɓalang.”
16Ɓafangha Hiridus lang waleu maa gaɓ, “Yohana nwa m gũm uwang a irí ɓa sãi!”
17Swa ɓiya ɓa tãm kpatĩm, Hiridus gaɓe ka ni kɔi Yohana, ka gbe a gaɓe ka ni ɓorang ɓa long yogheti. A pang aneyang swa ɓiya a ning Hirudiya sé ɓáang Filip. 18Swa ɓiya Yohana gang Hiridus ka, “Nya ɓi ze kang niyi sé ɓagheeng.” 19Swang, Hirudiya la ɓiyasẽɓ ɗi Yohana ma kpi kaa beh, ma nyaa ɓuwa fangha ka yiɓangnaang. 20Swa ɓiya Hiridus laung sii ɗi Yohana ɗwang, ɓo pa ma kálong siɗiyang swa Hirudiya, swa ɓiya a mang ka au ng pai pepang. Ɓafang Hiridus lang Yohana ɗi ɓii a laɓ uwang, swang gbe, a laung ɗitamne ɓii ɗiyanghe.
21Ii gbera ɓo Hirudiya ɓuwang fang. Ɓaɓisuwi pai pe mentamne leɓa ɗi Hiridus ɓiya a pai zi tãm kpan ɗiyang e ɗoghang. A wel wen ɓiya pa ng tãm kpana ɗiyang, ɗa kpana wen ɓiya ɓa ɗí, ɗa nggela ɓa Galili. 22Ɓafangha nwaghe Hirudiya e seɓang bĩni men Hiridus tãme ɗa dal zãna waang ɗe.
Ma kpane gai ba ɓiseyeu, “Woɓle piya ng kpi neyam kãt, m yeɗi moong manghe.” 23Maa gaang piya a yeɗi muang ɗa yee pe, “A piya ng yeɗi woɓla neyam kãt, m yeɗi moong manghe, ɓwang ɗa piya ma ɓa géla ɗim kãt. M yeɗi yerang mang iyi m mong, ɗang kol kpane ɓa dãm ɓiya m mong.”
24Ma ɓiseyeu liɓi ye ɓuwa nyenang dálang ma ɓirang, “Nyenem! Apere m ye woɓla ya?” Ma nyenang gaang ka, “Woɓle u Yohana nwa paung Baptisima.”
25Ane nyammo, maa iri ɗa kela a ye men kpane maa gaang ka, “Tõngele, m kpi mang mom u Yohana nwa paung Baptisima ɗororo ɓa ɗãng.”
26Fangha kpane lang ano ɓi larang, swa ɓiya a tyãk a yiang pe pore zãna a wel, nyaa kpi ɗi seɓa piya ɓiseyeu woɓleeng. 27Ɓo a sõmang ng tãm kpane ɗiyang ka ɔk ɗa kela ye e ɗa u Yohana. Ɓo a malang a ye a gũmang uwang ɓa long tya ni yokrang ɗe. 28Ma e ɗa u Yohana nwa paung Baptisima ɓa ɗãng ma mo ba ɓiseyeu, ma ba ɓiseyeu ye mo nyenang. 29Ɓafangha zibwara ɗi Yohana ni lang piya wo, ɓo ni enang ma ni twang bi ɗi Yohana nwa paung Baptisima ma ni ye sé ɓa sãi.
Yesu kɔ̃le nwana kánong koɓ nong
30Ma wen ngnyesõm ni waang nye kã Yesu ma ni gaang piya ni pa ɗa piya ni aɓle. 31Ma gũni nwana kaam ma diɓang ménang, wen ɓiya pa zibwara ɗiyang nya ni ɓuwa fangha ka ni moghang peeng maa gaung, “I e ɗi ye a tya wen nya ɗeeng ɓiya ka ɗa i ɓuwa i fõ.”
32Ɓo ni ɗoghang ɓa twagha ma ni malang ɓa ore ti ɓiya wen nya ɗeeng. 33Ɓafangha ni yaung tyang ɗwang, ma gũni nwana kiung ma maung. Ɓo ni ɔkghang ɗa tãnong ɓa ɗí kãt ma ni kele ni tep kpiya ménong. 34Ɓafangha Yesu ɗoghang ma king gũni nwana maa la ɓifuwi ɗeung. Swa ɓiya nyo ane dãi ɓiya nya ɗang ng ɗeeng. Maa furi aɓlong pe kaam.
35Ɓafangha lem paung ɗwang, ma zibwara ɗiyang ni e ménang ma ni gaang, “A tyau, wo nya ɗeeng ɓisuwi gbe ɗo ɗokrong. 36Kẽungne ni ye ɓa ɗí ɓiya geɓ ɗa ni mel piya ka ni mok.”
37Ma Yesu gaung, “I moong piya ka ni mok.” Ma ni gaang, “Piya ka ni mok ɓi yeɗi toi ɓisãɓ sẽẽ ɗi wen nitaat! Ɗi yeɗi yighi nyong ɓisãɓeu ɓa uwung swa ɓimogha ɗeung nya?”
38Maa ɓirung, “Fãre sẽ kare ma nyo ɗwang? I ye sĩniti.”
Ɓafangha ni sĩnang piya neung ma ni gaang, “Fãre sẽ nong ɗa ɗĩ iyi.”
39Ma Yesu gaung ka ni gai nwana kãm si ɓa gwam ɓa gwam ɓa nwá ɓáɓe. 40Ma ni kãmsi ɓa gwam kánong ɗa gwam kaa iyi nyang koɓ. 41Maa tiyi fãre sẽ ɗang nong ɗa ɗĩ iyi maa iri uwang zuwu. Maa pa usoko ma gũmlang mang ma mo zibwara ɗiyang ka ni mo nwana. Maa yerang ɗĩu wo iyi ma mo zibwara ɗiyang ka ni yeɓlangnong ɗa ni moong kãt. 42Kãt ɗeung ni mok ni kãm. 43Ma zibwara ɗiyang ni tiyi zi dal gũmlang fãre sẽ ɗang, ɗa ɗĩ ɓiya ya ɓa sɔ̃ɔ̃ koɓ nyang iyi. 44Zõma ɗi nwana mok pe nyo kánong koɓ nong.
Yesu ɗe u mi
(Matiyu 14:22-33; Yohana 6:16-21)
45A tyang ma Yesu gai zibwara ɗiyang ka ni ɗok ɓa twagha ni ye ɗi yogha ɗeung ɓa Betisaida, ma kpare a kẽne nwana ka ni ye ɗí. 46Ɓafangha a yangnong ɓo a malang u gong ɗi woɓla.
47Ɓafangha lem pang ɗa twagha doi ɓa dále mi, Yesu gbe doi si nye waang ɓa ɓinyim. 48Maa ki zibwara ɗiyang ɗi tingnang ɗa twagha, swa ɓiya ngyam tyang ménong ɗa tamkalem. Ɓafangha ɓisẽẽ nyinang liɓang, maa liɓi ménong ɗi ɗiya ɗi ii ménong u mi, a pa aneya a kpi ɗi arong ɗwang. 49Ɓafangha ni kingnang ɗi ɗiya u mi ni ki paka yiya sou. Ma ni wam wuwa, 50swa ɓiya kãt ɗeung ni kingnang ma sii ɗok ménong.
A tyang maa gaung, “Ɓe laɓ uwiing, moo ɓe la siing.” 51Maa ɗok ménong ɓa twagha ɓo ngyam ɗang tyang zee. Ma kãt ɗeung ni pa pe nwẽre, 52swa ɓiya nya ni má piya a tongnong ɗa kɔla nwana kánong nong ɗwaang.
53Ɓafangha ni nyanglang gĩna waanga, ɓo ni serang si kpa Genisaret ma ni ɓoɓ twagha ɗang nye gĩni waanga. 54Ɓafangha ni liɓang ɓa twagha a tyang ma ni má ka Yesu. 55Ma ni ɗok ɓa ɔklang ɓa ɓinyim ɗang kãt, ma ni e ɗa nwana ɗa ɗikɔm ɓa yu tya ni la ka a ɗe. 56A tya a ye ɗe kãt ɓa ɓinyim ɗa ɓa zi ɗí ɗa dal ti ɓa ɓinyim ɗang. Ni kãmne ii ɗang ng kɔmma nye luma ni woɓlang ɗa ni sĩng nye nepe ɗiyang. A wen ɓiya sĩ nye nepe ɗiyang ni la menonghe.
Iliyochaguliwa sasa
Markus 6: bcnNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Markus 6
6
Ngwaghe ɓipare nwa nya ɗa gélaang
1Ɓo Yesu yang tyang ma malang ɓa ɓinyim ɗiyang, aang ɗa zibwara ɗiyang. 2Ɓafangha ɓaɓisuwi fõi ɗoghang, ma furi aɓla ɓa ɗí waang, ma nwana kaam laang ma ku ɗa pe men sii ma ni furi gaghe.
“A nwau a ɓuwa ɓipareu kai, a ka gbe a ɓuwa mareu kai ma paung pe nwẽreu ɗwang!” 3Au pa ng kuɓla tongha ɗi má au ya? Au pa ba Maryamu ya? Nwa pa ba ɓi nyong ɗi Yakuɓu, Yusufu, Yahuda ɗa Siman nya? Pa ziswaghangɔ pila ɗi kung ato ya? Ma nwana la ɓiya sẽp ɗiyang.
4Ma Yesu gaung, “Ɓo ɓa ɓinyim ɗiyang ɗa ɓa dále i dal ɗiyang, ɗa ɓa ɗí ɗiyang ɓo ngwaghe ɓipare nya ɗwang ɗe ɗa gélaang.” 5Yesu nya pa ore pe nwẽre ɓa ɓinyim ɗiyaang, neyangɔ a kore ɓa u nwana bẽẽp maa tiya ɗikɔm ɗeung. 6Ma piyang ku pe men sii ménang, swa ɓiya nya ni monisuwa ɗuwaang.
Yesu sõm zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi
Ma Yesu ɗéle ɓa ɗí ɓa ɗí ɗi aɓla. 7Ma Yesu wel zibwara ɗiyang koɓ yang iyi ma sõnong nyo i iyi, ka gbe a moong menkalem ɓa u kĩ kẽne.
8Au gbe ɓo pa gbale ɓiya a gbálong ka, “Ɓe to ore pogho nei ane giya, bredi, ɓugha, ɗa ɓisãɓeeng. 9I ɗiyi tagha ɓe ɗiyi nepe iyiing. 10A ɗí ɓiya i ɗok ɓyang i ku ɓyang, ii fangha i yeɗi yai ɗí ɗang ɗwang. 11A ore ɗí ɗe ɓiya nya tiing, ɗa ɓiya nya la wal ɗeeng, i ya ɗí ɗang i yaɓ kũli men tãi ɗa ɓi ku nya ni tiyi wal ɗeeng.”
12Ma ni liɓi ni ye ni waɓ waltamne, ɓiya ka ɗa nwana ya pai pekẽne. 13Ma ni liɓi kĩ kẽne kaam, ma ni ɓuɓi nẽ nwana kaam nwana ɗa ɗikɔm ménong, ma ni tiya ɗikɔm ɗeung.
Ni gũm u Yohana nwa paung Baptisima
14Ma Kpan Hiridus la swa pe nwẽre ɓiya Yesu paung ko kai ɓa ɓinyim kãt. Dal wen ni garong ka, “Yohana nwa paung Baptisima irí ɓa sãi, ɓo pa ma pe nwẽre ɓiya a paung ku ɗa tamkalem kpa ménang.”
15Dal ore mpe ni gaɓ ka, “Au, Iliyau.” Ma dal ore mpe gbe ni gaɓ ka, “Au ngwaghe ɓipareu ane ngwaghe ɓipare ɓiya lu ɓalang.”
16Ɓafangha Hiridus lang waleu maa gaɓ, “Yohana nwa m gũm uwang a irí ɓa sãi!”
17Swa ɓiya ɓa tãm kpatĩm, Hiridus gaɓe ka ni kɔi Yohana, ka gbe a gaɓe ka ni ɓorang ɓa long yogheti. A pang aneyang swa ɓiya a ning Hirudiya sé ɓáang Filip. 18Swa ɓiya Yohana gang Hiridus ka, “Nya ɓi ze kang niyi sé ɓagheeng.” 19Swang, Hirudiya la ɓiyasẽɓ ɗi Yohana ma kpi kaa beh, ma nyaa ɓuwa fangha ka yiɓangnaang. 20Swa ɓiya Hiridus laung sii ɗi Yohana ɗwang, ɓo pa ma kálong siɗiyang swa Hirudiya, swa ɓiya a mang ka au ng pai pepang. Ɓafang Hiridus lang Yohana ɗi ɓii a laɓ uwang, swang gbe, a laung ɗitamne ɓii ɗiyanghe.
21Ii gbera ɓo Hirudiya ɓuwang fang. Ɓaɓisuwi pai pe mentamne leɓa ɗi Hiridus ɓiya a pai zi tãm kpan ɗiyang e ɗoghang. A wel wen ɓiya pa ng tãm kpana ɗiyang, ɗa kpana wen ɓiya ɓa ɗí, ɗa nggela ɓa Galili. 22Ɓafangha nwaghe Hirudiya e seɓang bĩni men Hiridus tãme ɗa dal zãna waang ɗe.
Ma kpane gai ba ɓiseyeu, “Woɓle piya ng kpi neyam kãt, m yeɗi moong manghe.” 23Maa gaang piya a yeɗi muang ɗa yee pe, “A piya ng yeɗi woɓla neyam kãt, m yeɗi moong manghe, ɓwang ɗa piya ma ɓa géla ɗim kãt. M yeɗi yerang mang iyi m mong, ɗang kol kpane ɓa dãm ɓiya m mong.”
24Ma ɓiseyeu liɓi ye ɓuwa nyenang dálang ma ɓirang, “Nyenem! Apere m ye woɓla ya?” Ma nyenang gaang ka, “Woɓle u Yohana nwa paung Baptisima.”
25Ane nyammo, maa iri ɗa kela a ye men kpane maa gaang ka, “Tõngele, m kpi mang mom u Yohana nwa paung Baptisima ɗororo ɓa ɗãng.”
26Fangha kpane lang ano ɓi larang, swa ɓiya a tyãk a yiang pe pore zãna a wel, nyaa kpi ɗi seɓa piya ɓiseyeu woɓleeng. 27Ɓo a sõmang ng tãm kpane ɗiyang ka ɔk ɗa kela ye e ɗa u Yohana. Ɓo a malang a ye a gũmang uwang ɓa long tya ni yokrang ɗe. 28Ma e ɗa u Yohana nwa paung Baptisima ɓa ɗãng ma mo ba ɓiseyeu, ma ba ɓiseyeu ye mo nyenang. 29Ɓafangha zibwara ɗi Yohana ni lang piya wo, ɓo ni enang ma ni twang bi ɗi Yohana nwa paung Baptisima ma ni ye sé ɓa sãi.
Yesu kɔ̃le nwana kánong koɓ nong
30Ma wen ngnyesõm ni waang nye kã Yesu ma ni gaang piya ni pa ɗa piya ni aɓle. 31Ma gũni nwana kaam ma diɓang ménang, wen ɓiya pa zibwara ɗiyang nya ni ɓuwa fangha ka ni moghang peeng maa gaung, “I e ɗi ye a tya wen nya ɗeeng ɓiya ka ɗa i ɓuwa i fõ.”
32Ɓo ni ɗoghang ɓa twagha ma ni malang ɓa ore ti ɓiya wen nya ɗeeng. 33Ɓafangha ni yaung tyang ɗwang, ma gũni nwana kiung ma maung. Ɓo ni ɔkghang ɗa tãnong ɓa ɗí kãt ma ni kele ni tep kpiya ménong. 34Ɓafangha Yesu ɗoghang ma king gũni nwana maa la ɓifuwi ɗeung. Swa ɓiya nyo ane dãi ɓiya nya ɗang ng ɗeeng. Maa furi aɓlong pe kaam.
35Ɓafangha lem paung ɗwang, ma zibwara ɗiyang ni e ménang ma ni gaang, “A tyau, wo nya ɗeeng ɓisuwi gbe ɗo ɗokrong. 36Kẽungne ni ye ɓa ɗí ɓiya geɓ ɗa ni mel piya ka ni mok.”
37Ma Yesu gaung, “I moong piya ka ni mok.” Ma ni gaang, “Piya ka ni mok ɓi yeɗi toi ɓisãɓ sẽẽ ɗi wen nitaat! Ɗi yeɗi yighi nyong ɓisãɓeu ɓa uwung swa ɓimogha ɗeung nya?”
38Maa ɓirung, “Fãre sẽ kare ma nyo ɗwang? I ye sĩniti.”
Ɓafangha ni sĩnang piya neung ma ni gaang, “Fãre sẽ nong ɗa ɗĩ iyi.”
39Ma Yesu gaung ka ni gai nwana kãm si ɓa gwam ɓa gwam ɓa nwá ɓáɓe. 40Ma ni kãmsi ɓa gwam kánong ɗa gwam kaa iyi nyang koɓ. 41Maa tiyi fãre sẽ ɗang nong ɗa ɗĩ iyi maa iri uwang zuwu. Maa pa usoko ma gũmlang mang ma mo zibwara ɗiyang ka ni mo nwana. Maa yerang ɗĩu wo iyi ma mo zibwara ɗiyang ka ni yeɓlangnong ɗa ni moong kãt. 42Kãt ɗeung ni mok ni kãm. 43Ma zibwara ɗiyang ni tiyi zi dal gũmlang fãre sẽ ɗang, ɗa ɗĩ ɓiya ya ɓa sɔ̃ɔ̃ koɓ nyang iyi. 44Zõma ɗi nwana mok pe nyo kánong koɓ nong.
Yesu ɗe u mi
(Matiyu 14:22-33; Yohana 6:16-21)
45A tyang ma Yesu gai zibwara ɗiyang ka ni ɗok ɓa twagha ni ye ɗi yogha ɗeung ɓa Betisaida, ma kpare a kẽne nwana ka ni ye ɗí. 46Ɓafangha a yangnong ɓo a malang u gong ɗi woɓla.
47Ɓafangha lem pang ɗa twagha doi ɓa dále mi, Yesu gbe doi si nye waang ɓa ɓinyim. 48Maa ki zibwara ɗiyang ɗi tingnang ɗa twagha, swa ɓiya ngyam tyang ménong ɗa tamkalem. Ɓafangha ɓisẽẽ nyinang liɓang, maa liɓi ménong ɗi ɗiya ɗi ii ménong u mi, a pa aneya a kpi ɗi arong ɗwang. 49Ɓafangha ni kingnang ɗi ɗiya u mi ni ki paka yiya sou. Ma ni wam wuwa, 50swa ɓiya kãt ɗeung ni kingnang ma sii ɗok ménong.
A tyang maa gaung, “Ɓe laɓ uwiing, moo ɓe la siing.” 51Maa ɗok ménong ɓa twagha ɓo ngyam ɗang tyang zee. Ma kãt ɗeung ni pa pe nwẽre, 52swa ɓiya nya ni má piya a tongnong ɗa kɔla nwana kánong nong ɗwaang.
53Ɓafangha ni nyanglang gĩna waanga, ɓo ni serang si kpa Genisaret ma ni ɓoɓ twagha ɗang nye gĩni waanga. 54Ɓafangha ni liɓang ɓa twagha a tyang ma ni má ka Yesu. 55Ma ni ɗok ɓa ɔklang ɓa ɓinyim ɗang kãt, ma ni e ɗa nwana ɗa ɗikɔm ɓa yu tya ni la ka a ɗe. 56A tya a ye ɗe kãt ɓa ɓinyim ɗa ɓa zi ɗí ɗa dal ti ɓa ɓinyim ɗang. Ni kãmne ii ɗang ng kɔmma nye luma ni woɓlang ɗa ni sĩng nye nepe ɗiyang. A wen ɓiya sĩ nye nepe ɗiyang ni la menonghe.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018