Markus 5
5
Yesu tiya ɗikɔm ɗi nwa ɗa kĩ kẽne
1Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni nyangle waanga yogha ɓa ɓinyim Gerisinawa. 2Ɓafangha a liɓang ɓa twagha, ɓo ore wen liɓang ɓa sãi nwa ɗa kĩ kẽne ɗi ɗyaghang ɗuwang. 3A nwau ɗi ku ɗiyang ɓo ɓa sãi, ore wen nya gaɓ waɓe ɓoghang ko ɗa zoong. 4Swa ɓiya ni voɓe ɓoghe neyanghe ɗa tãnang, swa ɓiya a pa swa wyalang zoi ɓa tãnang. Ore wo nya ɗa menkalem ka makraang. 5Zĩnang ɗa ɓaɓisuwi, a ɓa sãi ɗa u bú a siung a nwẽlangnong ménang ɗa tále.
6Fangha a king Yesu lunglong, a ɔk a e a gõk pórang. 7Ma iri zẽyang ɗa tamkalem maa gaɓ, “Apere kõng ɗe ɗom Yesu Ɓa Kpan Ɓisuwi nwa are ɗa géla kãt ya? M woɓlonghe ɓa nim Kpan Ɓisuwi ɓang polemng.” 8A gaɓ ano ɓiya ka ɗa Yesu gaang ka, “Ɓerang ɗa nwau a nyo nwa ɗa kĩ kẽneu.”
9Ma Yesu ɓirang ka, “Nighi ka pere ya?” Maa kpe a gaang ka, “Ɓo ka Gũni, swa ɓiya to kaam ɓaɓya nwau.” 10Ma nwa ɗa kĩ kẽneu woɓle Yesu, kaa yaung ɓa ɗí tya nyo ɗe.
11A tyang geɓ ore alade kãm ɗe ɗi mogha kã bú zuwu. 12Ma ɓi woɓlang ka, “Ɓãrok yogha ɓaɓya aladeu, yarok ɗi ye ɓa ɓyang.” 13Ma Yesu muang fang, ma kĩ kẽne wo liɓi ma ɗok ɓaɓya alade. A aladeu ɓo kánong koɓ iyi, ɓi ɔk ɗa kpi ma ɓi sere ye ɓa waanga, ma ɓi nyi mi ma behlang.
14Nwana kálong swa aladeu ni ɔk ni gai nwana ɓa ɗí, ɗa wen ɓiya ɓa dal ɓinyim ɗang kãt. Ma nwana ɔk e ki piya pa ti. 15Ɓafang ni enang men Yesu, ma ni e ni king nwa lu ɗa kĩ kẽneu kaam ɗi kui ɓa sɔklang pang nye kããng ɗa nepe ménang. Ane nwa ma kĩ kẽne nya paing, nwana ma la sii. 16A nwana ki ɓipareu ma ni gai nwana piya a pa men nwa ɗa kĩ kẽneu, ka gbe ni gai nwana ɓa u aladeu. 17Ma nwana ni furi woɓla Yesu, kaa liɓi a yaung ɓinyim ɗeung.
18Fangha a ɗokrong ɗwang ɓa twagha, a nwau kãna ɗa kĩ kẽneu a woɓle Yesu ke yeɗi ɓore ɗuwang. 19Yesu nya kpi suwaang ma gaang, “Kang kaɓe a ɗí men i dal ɗuwi, ng gaung piya Tongɗí paung, ɗa fangha a lang ɓifuwi ɗuwi.” 20Ma nwa ɗa kĩ kẽne wo ɗok ye ɓa ɗí Dekapolis#5:20 A Dekapolis wo ɗíu koɓ., ma furi gaghe piya Yesu paang ma nwana kãt pa pe men sii.
Yayirus ɗang ngseye nwa miɗẽne ẽung ménang
21Ɓafangha Yesu ka nyanglang ɓa twagha yogha gĩni waanga Galili, gũni nwana ni waang nye kããng, fangha au ɗwang nye wáng. 22Ma ore ɓini ɓa nggela ɓa ɗí waang, nwa ni wel ka Yayirus, a e ɗe a tyang, fangha a king Yesu, maa tere ɓa tãnang. 23Maa woɓlang ɗa nisuwa maa gaang, “Nwaghem ma behrong, mom woɓlong eng kore neyaghe ɓa uwang, ɗa ɗikɔm ɗiyang tya ɗaa li ɗa kĩ.” 24Ma Yesu ɓoi ɗuwang ni ye a ɗí ménang.
Ma gũn nwana sérang ni gbẽyaklangnang. 25Ore ngseye ɗe nwa pa só koɓ yang iyi miɗẽne liɓung ménang. 26Ngseyeu pole mak ɗi ɗõnghe sẽɓe ɗí ɓingɓan. A ku men ɓiɓware ɗiyang a palang ɗi ɗõnghe sẽɓe ɗikɔm ɗiyang nya gbe tiyaang, kãmna apore ma ɓi kãmnong. 27Ɓafangha a lang swa Yesu, maa e kpa gwãrang ɓa gũni nwana maa sĩ nepe ɗiyang. 28Swa ɓiya a sɔklangnang ɓa ɓiyang, “Am sĩ nepe ɗiyang m yeɗi lai menem me.” 29Ɓafangha ngseyeu sĩng nepe ɗiyang, ɓo miɗẽn ɗang tyang. Maa la ɓa kɔm ménang ɗikɔm ɗang nya dok ɗeeng.
30Ane nyammo ma Yesu la ɓa kɔm ménang menkalem liɓi ɓa zĩménang, maa alang ménang mene gũni nwana maa gaɓ, “A we sĩ nepe ɗim nya?”
31Ma zibwara ɗiyang gaang, “Ng ki gũn nwana ɗi dibang mene, ɓi pa ɗe mang ɓirungti nya a we sĩung nya?”
32Maa sĩniti ko a we sĩang nya? 33Ngseyeu swa ɓiya a mang piya paang, maa e ɗi ɗere ɗa sii ménang, maa tere pórang ma gaang nisuwa kãt. 34Yesu gai ngseyeu, “Nwaghem, nyong nisuwa ɗuwi liunghi, ye myal ɓifuwi ɗuwi gbere.”
35A ɓa u wale ma ore mpe ni liɓi a ɗí men Yayirus, nggel ɗí waang ma ni gaang, “Nwaghe biyei ɓang laɓ ng aɓlaang?”
36Yesu nya laɓ uwang ɗa piya ni waɓng, maa gai Yayirus nggele ɗí waang, “Ɓang la siing, kɔi nyong nisuwa ɗuwi.”
37Nyaa ya ore wen ɓoi ɗuwaang, Bitrus ɗa Yakuɓu, Yohana ɓá Yakuɓu nyo a ya ma ni ɓoi ɗuwang. 38Ɓafangha ni enang a ɗí men nggele ɗí waang, ni ɓuwa nwana siung ɗa wamang wuwa. 39Fangha a ɗoghang ma gangnong, “Ɓi pa ɗe me wanong wuwa ɗe siying nya? A bau nya behng a leung ɗilee.” 40Nwana ma ɓak ɓa nwɔmlang.
Ɓafangha a liɓangnong dálang kãt, ɓo a ɗoghang ɗa tõngnang, ɗa nyinang, ɗa zibwara ɗiyang nwana ɗuwang, maa ɗok a tya bau kol ɗe. 41Maa kɔi neyang a iri zuwu maa gaɓ, “Talitha kumi!” Ɓiya garong ka, “Ɓiseye, m gaung mang iri!” 42Nyaa gbere nyiang, ɓiseyeu ma iri te ɗi ɗiya. (Ɓiseyeu a ɗa só koɓ nyang iyi). Sii ma ɗok men nwana kaam. 43Maa gbálong ka ɓa ni ya ore wen má swa ɓipareung ma ka gbe a gaung, ka ni mwang piya ka mok.
Iliyochaguliwa sasa
Markus 5: bcnNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Markus 5
5
Yesu tiya ɗikɔm ɗi nwa ɗa kĩ kẽne
1Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni nyangle waanga yogha ɓa ɓinyim Gerisinawa. 2Ɓafangha a liɓang ɓa twagha, ɓo ore wen liɓang ɓa sãi nwa ɗa kĩ kẽne ɗi ɗyaghang ɗuwang. 3A nwau ɗi ku ɗiyang ɓo ɓa sãi, ore wen nya gaɓ waɓe ɓoghang ko ɗa zoong. 4Swa ɓiya ni voɓe ɓoghe neyanghe ɗa tãnang, swa ɓiya a pa swa wyalang zoi ɓa tãnang. Ore wo nya ɗa menkalem ka makraang. 5Zĩnang ɗa ɓaɓisuwi, a ɓa sãi ɗa u bú a siung a nwẽlangnong ménang ɗa tále.
6Fangha a king Yesu lunglong, a ɔk a e a gõk pórang. 7Ma iri zẽyang ɗa tamkalem maa gaɓ, “Apere kõng ɗe ɗom Yesu Ɓa Kpan Ɓisuwi nwa are ɗa géla kãt ya? M woɓlonghe ɓa nim Kpan Ɓisuwi ɓang polemng.” 8A gaɓ ano ɓiya ka ɗa Yesu gaang ka, “Ɓerang ɗa nwau a nyo nwa ɗa kĩ kẽneu.”
9Ma Yesu ɓirang ka, “Nighi ka pere ya?” Maa kpe a gaang ka, “Ɓo ka Gũni, swa ɓiya to kaam ɓaɓya nwau.” 10Ma nwa ɗa kĩ kẽneu woɓle Yesu, kaa yaung ɓa ɗí tya nyo ɗe.
11A tyang geɓ ore alade kãm ɗe ɗi mogha kã bú zuwu. 12Ma ɓi woɓlang ka, “Ɓãrok yogha ɓaɓya aladeu, yarok ɗi ye ɓa ɓyang.” 13Ma Yesu muang fang, ma kĩ kẽne wo liɓi ma ɗok ɓaɓya alade. A aladeu ɓo kánong koɓ iyi, ɓi ɔk ɗa kpi ma ɓi sere ye ɓa waanga, ma ɓi nyi mi ma behlang.
14Nwana kálong swa aladeu ni ɔk ni gai nwana ɓa ɗí, ɗa wen ɓiya ɓa dal ɓinyim ɗang kãt. Ma nwana ɔk e ki piya pa ti. 15Ɓafang ni enang men Yesu, ma ni e ni king nwa lu ɗa kĩ kẽneu kaam ɗi kui ɓa sɔklang pang nye kããng ɗa nepe ménang. Ane nwa ma kĩ kẽne nya paing, nwana ma la sii. 16A nwana ki ɓipareu ma ni gai nwana piya a pa men nwa ɗa kĩ kẽneu, ka gbe ni gai nwana ɓa u aladeu. 17Ma nwana ni furi woɓla Yesu, kaa liɓi a yaung ɓinyim ɗeung.
18Fangha a ɗokrong ɗwang ɓa twagha, a nwau kãna ɗa kĩ kẽneu a woɓle Yesu ke yeɗi ɓore ɗuwang. 19Yesu nya kpi suwaang ma gaang, “Kang kaɓe a ɗí men i dal ɗuwi, ng gaung piya Tongɗí paung, ɗa fangha a lang ɓifuwi ɗuwi.” 20Ma nwa ɗa kĩ kẽne wo ɗok ye ɓa ɗí Dekapolis#5:20 A Dekapolis wo ɗíu koɓ., ma furi gaghe piya Yesu paang ma nwana kãt pa pe men sii.
Yayirus ɗang ngseye nwa miɗẽne ẽung ménang
21Ɓafangha Yesu ka nyanglang ɓa twagha yogha gĩni waanga Galili, gũni nwana ni waang nye kããng, fangha au ɗwang nye wáng. 22Ma ore ɓini ɓa nggela ɓa ɗí waang, nwa ni wel ka Yayirus, a e ɗe a tyang, fangha a king Yesu, maa tere ɓa tãnang. 23Maa woɓlang ɗa nisuwa maa gaang, “Nwaghem ma behrong, mom woɓlong eng kore neyaghe ɓa uwang, ɗa ɗikɔm ɗiyang tya ɗaa li ɗa kĩ.” 24Ma Yesu ɓoi ɗuwang ni ye a ɗí ménang.
Ma gũn nwana sérang ni gbẽyaklangnang. 25Ore ngseye ɗe nwa pa só koɓ yang iyi miɗẽne liɓung ménang. 26Ngseyeu pole mak ɗi ɗõnghe sẽɓe ɗí ɓingɓan. A ku men ɓiɓware ɗiyang a palang ɗi ɗõnghe sẽɓe ɗikɔm ɗiyang nya gbe tiyaang, kãmna apore ma ɓi kãmnong. 27Ɓafangha a lang swa Yesu, maa e kpa gwãrang ɓa gũni nwana maa sĩ nepe ɗiyang. 28Swa ɓiya a sɔklangnang ɓa ɓiyang, “Am sĩ nepe ɗiyang m yeɗi lai menem me.” 29Ɓafangha ngseyeu sĩng nepe ɗiyang, ɓo miɗẽn ɗang tyang. Maa la ɓa kɔm ménang ɗikɔm ɗang nya dok ɗeeng.
30Ane nyammo ma Yesu la ɓa kɔm ménang menkalem liɓi ɓa zĩménang, maa alang ménang mene gũni nwana maa gaɓ, “A we sĩ nepe ɗim nya?”
31Ma zibwara ɗiyang gaang, “Ng ki gũn nwana ɗi dibang mene, ɓi pa ɗe mang ɓirungti nya a we sĩung nya?”
32Maa sĩniti ko a we sĩang nya? 33Ngseyeu swa ɓiya a mang piya paang, maa e ɗi ɗere ɗa sii ménang, maa tere pórang ma gaang nisuwa kãt. 34Yesu gai ngseyeu, “Nwaghem, nyong nisuwa ɗuwi liunghi, ye myal ɓifuwi ɗuwi gbere.”
35A ɓa u wale ma ore mpe ni liɓi a ɗí men Yayirus, nggel ɗí waang ma ni gaang, “Nwaghe biyei ɓang laɓ ng aɓlaang?”
36Yesu nya laɓ uwang ɗa piya ni waɓng, maa gai Yayirus nggele ɗí waang, “Ɓang la siing, kɔi nyong nisuwa ɗuwi.”
37Nyaa ya ore wen ɓoi ɗuwaang, Bitrus ɗa Yakuɓu, Yohana ɓá Yakuɓu nyo a ya ma ni ɓoi ɗuwang. 38Ɓafangha ni enang a ɗí men nggele ɗí waang, ni ɓuwa nwana siung ɗa wamang wuwa. 39Fangha a ɗoghang ma gangnong, “Ɓi pa ɗe me wanong wuwa ɗe siying nya? A bau nya behng a leung ɗilee.” 40Nwana ma ɓak ɓa nwɔmlang.
Ɓafangha a liɓangnong dálang kãt, ɓo a ɗoghang ɗa tõngnang, ɗa nyinang, ɗa zibwara ɗiyang nwana ɗuwang, maa ɗok a tya bau kol ɗe. 41Maa kɔi neyang a iri zuwu maa gaɓ, “Talitha kumi!” Ɓiya garong ka, “Ɓiseye, m gaung mang iri!” 42Nyaa gbere nyiang, ɓiseyeu ma iri te ɗi ɗiya. (Ɓiseyeu a ɗa só koɓ nyang iyi). Sii ma ɗok men nwana kaam. 43Maa gbálong ka ɓa ni ya ore wen má swa ɓipareung ma ka gbe a gaung, ka ni mwang piya ka mok.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018