Zabbu̱li̱ 73
73
Kitabbu Kyakasatu
(Zabbu̱li̱ 73—89)
Zabbu̱li̱ gyʼAsafi̱.
1Mu mananu Ruhanga ali murungi hali I̱saleeri̱,
na maani maani hali banyamitima mi̱syanu̱.
2Bei̱tu̱ kadooli̱ nkibbale,
magulu gange gaatereb̯u̱ki̱ri̱.
3Hab̯wakubba nyaakwati̱i̱rwe i̱hali̱,
b̯u̱nyaaweeni̱ nkori̱ za bibii ni̱zi̱ku̱hwa.
4Nahab̯waki̱kyo tibatalibana,
mibiri myab̯u miicala myomi kandi mi̱nyi̱ri̱ru̱.
5Tibabba na b̯ujune nka bandi,
tibakwatwaho nseeri̱ za bantu bandi.
6Nahab̯waki̱kyo balwala kwehaariiza nka lu̱kwanzi̱,
b̯wemi̱ b̯ubabbumba nka kilwalu.
7Mei̱so gabaku̱du̱mu̱ki̱ri̱ nka mudya masaju,
mitima myab̯u miicala mi̱zwi̱ri̱ biteekerezu bibiibi.
8Beicala nibasekereerya na kubaza bi̱ku̱zi̱nda bantu,
myehaariizo myab̯u mibaha ku̱wonawonesya bantu.
9Babaza bigambu bi̱ku̱lu̱ma Ruhanga mwiguru,
na bikucookooza bantu mu nsi.
10Kyokyo babetegeerya,
nibekiriza na kwikiriza bi̱baku̱baweera.
11Beicala nibakoba, “Ruhanga asobora teetei̱ kwetegereza?
Kya magezi̱ kyani kili hali yogwo Waahakyendi̱ Hoi̱?”
12Wona zizi nkori̱ za bibii,
itungu lyab̯u lyeterya b̯weteerya b̯uli kiro.
13Ntakagasirwe kwicala na mutima gu̱syanu̱,
na ngalu zitali na kibii kyensei̱.
14Mbonawona kiro kyensei̱,
nakucomerwa nincomeerwa b̯uli mwakya.
15Kabbe nyaali nkobi̱ri̱ kubaza bya ha mutima gwange,
nyaaku̱bbeeri̱ ntali wa mananu hali bantu baamu.
16Bei̱tu̱ b̯u̱nyalengi̱ri̱ho kwetegereza bibi byensei̱,
nyei̱seeni̱ nka nkujwahira b̯usa.
17Ku̱doosya b̯u̱nyaagyendi̱ri̱ mu nnyu̱mba gya Ruhanga,
nyetegereza mmaliriro gyab̯u.
18Mananu kwo obateeri̱ ha kuterera,
aleke bagwe bahwerekeere.
19Kwokwo bazi̱ke mu b̯wi̱re b̯u̱dooli̱,
bamalikaho cekeceke.
20Nka muntu waaloota akeeb̯wa kyalooti̱ri̱,
ai̱ Mukama, b̯wolibyoka olibebeera.
21Mwozo gwange b̯u̱gwasali̱i̱rwe,
mutima gwange niguganya.
22Nyaafooki̱ri̱ mudoma, kandi atali na kwetegereza,
nyaabba nka kisolo mu mei̱so gaamu.
23Bei̱tu̱ nab̯wo ncaali nawe,
onkwati̱ri̱i̱ri̱ mukono gwange gwab̯udyo.
24Onyehembera na magezi̱ gaamu,
mwomwo ontangiire kubba mu ki̱ti̱i̱ni̱sa kyamu.
25Naani wondi gindinayo mwiguru kutoolaho weewe?
B̯undi nawe, kyani kindi ki̱nkwendya ku nsi?
26Mubiri gwange na mutima gwange bisobora kulemwa,
bei̱tu̱ Ruhanga yooyo maani ga mutima gwange,
na mugab̯u gwange biro byensei̱.
27Wona, bab̯wo bali hadei nawe, bakwi̱za ku̱zi̱ka,
b̯uli atali mwesigwa okwi̱za ku̱mu̱hwerekereerya.
28Bei̱tu̱ gya kirungi kwicala heehi̱ na Ruhanga,
Mukama Ruhanga yooyo nteeri̱ abbe b̯wi̱ru̱ki̱ro b̯wange,
kyokyo ndikuheera b̯u̱kei̱so b̯wa milimo myamu myensei̱.
Iliyochaguliwa sasa
Zabbu̱li̱ 73: LUGUNGU
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zabbu̱li̱ 73
73
Kitabbu Kyakasatu
(Zabbu̱li̱ 73—89)
Zabbu̱li̱ gyʼAsafi̱.
1Mu mananu Ruhanga ali murungi hali I̱saleeri̱,
na maani maani hali banyamitima mi̱syanu̱.
2Bei̱tu̱ kadooli̱ nkibbale,
magulu gange gaatereb̯u̱ki̱ri̱.
3Hab̯wakubba nyaakwati̱i̱rwe i̱hali̱,
b̯u̱nyaaweeni̱ nkori̱ za bibii ni̱zi̱ku̱hwa.
4Nahab̯waki̱kyo tibatalibana,
mibiri myab̯u miicala myomi kandi mi̱nyi̱ri̱ru̱.
5Tibabba na b̯ujune nka bandi,
tibakwatwaho nseeri̱ za bantu bandi.
6Nahab̯waki̱kyo balwala kwehaariiza nka lu̱kwanzi̱,
b̯wemi̱ b̯ubabbumba nka kilwalu.
7Mei̱so gabaku̱du̱mu̱ki̱ri̱ nka mudya masaju,
mitima myab̯u miicala mi̱zwi̱ri̱ biteekerezu bibiibi.
8Beicala nibasekereerya na kubaza bi̱ku̱zi̱nda bantu,
myehaariizo myab̯u mibaha ku̱wonawonesya bantu.
9Babaza bigambu bi̱ku̱lu̱ma Ruhanga mwiguru,
na bikucookooza bantu mu nsi.
10Kyokyo babetegeerya,
nibekiriza na kwikiriza bi̱baku̱baweera.
11Beicala nibakoba, “Ruhanga asobora teetei̱ kwetegereza?
Kya magezi̱ kyani kili hali yogwo Waahakyendi̱ Hoi̱?”
12Wona zizi nkori̱ za bibii,
itungu lyab̯u lyeterya b̯weteerya b̯uli kiro.
13Ntakagasirwe kwicala na mutima gu̱syanu̱,
na ngalu zitali na kibii kyensei̱.
14Mbonawona kiro kyensei̱,
nakucomerwa nincomeerwa b̯uli mwakya.
15Kabbe nyaali nkobi̱ri̱ kubaza bya ha mutima gwange,
nyaaku̱bbeeri̱ ntali wa mananu hali bantu baamu.
16Bei̱tu̱ b̯u̱nyalengi̱ri̱ho kwetegereza bibi byensei̱,
nyei̱seeni̱ nka nkujwahira b̯usa.
17Ku̱doosya b̯u̱nyaagyendi̱ri̱ mu nnyu̱mba gya Ruhanga,
nyetegereza mmaliriro gyab̯u.
18Mananu kwo obateeri̱ ha kuterera,
aleke bagwe bahwerekeere.
19Kwokwo bazi̱ke mu b̯wi̱re b̯u̱dooli̱,
bamalikaho cekeceke.
20Nka muntu waaloota akeeb̯wa kyalooti̱ri̱,
ai̱ Mukama, b̯wolibyoka olibebeera.
21Mwozo gwange b̯u̱gwasali̱i̱rwe,
mutima gwange niguganya.
22Nyaafooki̱ri̱ mudoma, kandi atali na kwetegereza,
nyaabba nka kisolo mu mei̱so gaamu.
23Bei̱tu̱ nab̯wo ncaali nawe,
onkwati̱ri̱i̱ri̱ mukono gwange gwab̯udyo.
24Onyehembera na magezi̱ gaamu,
mwomwo ontangiire kubba mu ki̱ti̱i̱ni̱sa kyamu.
25Naani wondi gindinayo mwiguru kutoolaho weewe?
B̯undi nawe, kyani kindi ki̱nkwendya ku nsi?
26Mubiri gwange na mutima gwange bisobora kulemwa,
bei̱tu̱ Ruhanga yooyo maani ga mutima gwange,
na mugab̯u gwange biro byensei̱.
27Wona, bab̯wo bali hadei nawe, bakwi̱za ku̱zi̱ka,
b̯uli atali mwesigwa okwi̱za ku̱mu̱hwerekereerya.
28Bei̱tu̱ gya kirungi kwicala heehi̱ na Ruhanga,
Mukama Ruhanga yooyo nteeri̱ abbe b̯wi̱ru̱ki̱ro b̯wange,
kyokyo ndikuheera b̯u̱kei̱so b̯wa milimo myamu myensei̱.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.