Genesis 33
33
Ing Pamikit da ri Jacob at Esau
1Minatna ya ampon miglalawe i Jacob at ikit neng daratang i Esau; kayabe na la ding apat a ralan a tauan na. Inya pirakerakayan na la ring anak kari Lea, Raquel, at ding aduang babaing kasese na. 2Pepaunan na la ding babaing kasese na at ding anak da; kaybat da i Lea ampon ding anak na, at keta lang tauli di Raquel at Jose. 3Ya naman migpauna ya karela; dinuku yang makatapitu king gabun angga king milapit ya king kapatad na. 4Milayi yang sinalubung i Esau; pengaul ne at inuma kabang tatangis lang parehu. 5Inyang minatna ya i Esau ikit na la ding babai at ding anak. Ninu deting kayabe mu? nganang mengutang.
Pekibat nang Jacob, Ila deti ring anak a malugud nang binie ning Dios king kekang talasuyu. 6Kanita linapit la ding babaing kasese nang Jacob at ding anak da at dinuku la arapan na. 7Linapit ya naman i Lea at ding anak na at dinuku; katataulian linapit ya i Raquel at i Jose at dinuku la naman.
8Kanita kitang nang Esau, Para nanu no man ding grupung asaganan ku?
Nganang mekibat Jacob, Regalu ku la keka ban milako ing mua mu kanaku.
9Dakal na ku pibandian, nganang Esau, keka na mu ing pibandian mu.
10Nganang Jacob, Nung talagang e ka mua kanaku tanggapan mu sana iting babie ku keka. Ngening tinggap mu ku balamu akakit ku ne keka ing lupa na ning Dios. 11Tanggapan mu na sana iting babie ku keka anti na ning dininan na ku ning Dios king heganaganang kailangan ku at dakal na ku pibandian. Pemilit ne angga king mebisa ya.
12Kanita nganang Esau, Lumakad ta na at magpauna na ku kekayu.
13Pekibat nang Jacob, Balu mu, kapatad ku, maina la pamikakatawan ding anak at kailangan lang ingatan ding tupa at baka ampon ding biseru dang sususu. Pota mangamate la nung sakaling mipalalu lang lumakad kilub ning patingapun. 14Muna na ka at tuki ku kagulutan mu. Mabagal kung lumakad; antabayanan ku la ring bakang atyu arapan ku at ding anak. Mikit ta na mu karin Seir.
15Kanita nganang Esau, Lakuan ku la keka ding mapilan a kataung kayabe ku.
Nganang Jacob, E na kailangan. Labis-labis na ing ganaka mu kanaku! 16Kanita mu ring aldong ita tiglus nang Esau ing pamagbalik na Seir. 17Tinaglus ya Sucot i Jacob at mitalakad yang bale na karin. Ginawa ya namang kural para karing kawan#33:17 King Hebreo: ding baka. na. Iti ing sangkan nung inya ausan deng Sucot ing lugal a ita.
18King pamagbalik na manibat Padan-aram masalese yang miras i Jacob king siudad ning Sikem a atyu king sakup ning Canaan. Telakad na la ding tolda na e binang malaut king siudad. 19#Jos 24:32; Jn 4:5.Asali ne ing gabun a pitalakaran nang tolda karing anak nang Hamor a tata nang Sikem king alagang dinalan a kapirasung pilak. 20Karin ya ginawang altar at inaus neng El, ing Dios ning Israel.#33:20 King Hebreo: El-Elohe-Israel.
Iliyochaguliwa sasa
Genesis 33: PmPV
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Philippine Bible Society New Testament © 1981, Bible © 1994
Genesis 33
33
Ing Pamikit da ri Jacob at Esau
1Minatna ya ampon miglalawe i Jacob at ikit neng daratang i Esau; kayabe na la ding apat a ralan a tauan na. Inya pirakerakayan na la ring anak kari Lea, Raquel, at ding aduang babaing kasese na. 2Pepaunan na la ding babaing kasese na at ding anak da; kaybat da i Lea ampon ding anak na, at keta lang tauli di Raquel at Jose. 3Ya naman migpauna ya karela; dinuku yang makatapitu king gabun angga king milapit ya king kapatad na. 4Milayi yang sinalubung i Esau; pengaul ne at inuma kabang tatangis lang parehu. 5Inyang minatna ya i Esau ikit na la ding babai at ding anak. Ninu deting kayabe mu? nganang mengutang.
Pekibat nang Jacob, Ila deti ring anak a malugud nang binie ning Dios king kekang talasuyu. 6Kanita linapit la ding babaing kasese nang Jacob at ding anak da at dinuku la arapan na. 7Linapit ya naman i Lea at ding anak na at dinuku; katataulian linapit ya i Raquel at i Jose at dinuku la naman.
8Kanita kitang nang Esau, Para nanu no man ding grupung asaganan ku?
Nganang mekibat Jacob, Regalu ku la keka ban milako ing mua mu kanaku.
9Dakal na ku pibandian, nganang Esau, keka na mu ing pibandian mu.
10Nganang Jacob, Nung talagang e ka mua kanaku tanggapan mu sana iting babie ku keka. Ngening tinggap mu ku balamu akakit ku ne keka ing lupa na ning Dios. 11Tanggapan mu na sana iting babie ku keka anti na ning dininan na ku ning Dios king heganaganang kailangan ku at dakal na ku pibandian. Pemilit ne angga king mebisa ya.
12Kanita nganang Esau, Lumakad ta na at magpauna na ku kekayu.
13Pekibat nang Jacob, Balu mu, kapatad ku, maina la pamikakatawan ding anak at kailangan lang ingatan ding tupa at baka ampon ding biseru dang sususu. Pota mangamate la nung sakaling mipalalu lang lumakad kilub ning patingapun. 14Muna na ka at tuki ku kagulutan mu. Mabagal kung lumakad; antabayanan ku la ring bakang atyu arapan ku at ding anak. Mikit ta na mu karin Seir.
15Kanita nganang Esau, Lakuan ku la keka ding mapilan a kataung kayabe ku.
Nganang Jacob, E na kailangan. Labis-labis na ing ganaka mu kanaku! 16Kanita mu ring aldong ita tiglus nang Esau ing pamagbalik na Seir. 17Tinaglus ya Sucot i Jacob at mitalakad yang bale na karin. Ginawa ya namang kural para karing kawan#33:17 King Hebreo: ding baka. na. Iti ing sangkan nung inya ausan deng Sucot ing lugal a ita.
18King pamagbalik na manibat Padan-aram masalese yang miras i Jacob king siudad ning Sikem a atyu king sakup ning Canaan. Telakad na la ding tolda na e binang malaut king siudad. 19#Jos 24:32; Jn 4:5.Asali ne ing gabun a pitalakaran nang tolda karing anak nang Hamor a tata nang Sikem king alagang dinalan a kapirasung pilak. 20Karin ya ginawang altar at inaus neng El, ing Dios ning Israel.#33:20 King Hebreo: El-Elohe-Israel.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Philippine Bible Society New Testament © 1981, Bible © 1994