EXODUS 34
34
Thupêk sâwm ziakna lungphêk dang
(Deut. 10:1-5)
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, ‘I tihkeh tâk lungphêk pahnih ang kha chher la, a hmaa ka thu ziak ang kha ka lo ziak leh ang e. 2Naktûk zîngah insiam la, Sinai tlângah rawn chhohpui la, ka hmaah rawn inlan rawh. 3Tu mah an lo kal ve tûr a ni lo; tlângah tu mah awm suh se, berâm rual leh bâwng rual pawh tlâng pangah tla suh se,” a ti a. 4Tichuan, a hmaa mi ang lungphêk pahnih Mosia chuan a chher a. Zîng takah a tho va, Lalpa thupêk ang chuan Sinai tlângah lungphêk chu a keng chho ta a. 5Chhûmah chuan Lalpa chu a lo chhuk a, a bulah a lo ding a, a hming Lalpa chu a ni tih a rawn puang#34:5 ‘IAHUA’ tiin a hming a sawi ta a, tia lehlin theih a ni. ta a. 6Lalpa chu a hmaah a lo kal a, “Kei hi Lalpa chu ka ni, Pathian rinawm, khawngaih thei leh ngilnei, thinnel leh lainatna ngah,#Exod. 20:5,6; Num. 14:18; Deut. 5:9-10; 7:9,10. 7chhuan sâng thleng pawha khawngaih zui zêltu; khawlohna te, bawhchhiatna te, sualnate ngaidama, thiam loh changte erawh chu zuah lova, an pate khawlohna avânga an fate leh an tute, chhuan thum chhuan li thlêng pawha hrem ṭhîntu Pathian ka ni,” a ti a. 8Mosia chu rang zetin lei siin a kûn a, Lalpa chu chibai a bûk ta a. 9Heti hian a ti a, “Aw Lalpa, ka chungah i lâwm takzet a nih chuan Lalpa chu kan zîngah kal ve ngei teh se, hêng mite hi an luhlul hle na a, kan khawlohna leh kan sualna ngaidam la, i pual, i rochanah min nei ang che,” a ti a.
Thuthlung tihthar leh thu
(Exod. 23:14-19; Deut. 7:1-5)
10 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Israel fate tân thu ka thlung e. Khawvêla tu hnam zîng maha la tih ngai loh an hmaah thil mak ka ti dâwn. In awmnaa mi zawng zawngin kei Lalpa hian thil ka tihtheihzia an hmu ang, thil mak elkhên ka tihsak dâwn che u a ni.
11“Vawiina ka thupêk che u hi zâwm tlat zêl ang che u; ngai teh u, in hmaah Amor mi te, Kanan mi te, Hit mi te, Periz mi te, Hiv mi te leh Jebus mi te ka ûm chhuak dâwn. 12Fîmkhur rawh u, in kalna tûr ram mite nên thu in thlung vaih ang e, in inâwk buai mai ang. 13An maichâm chu paih darh ula, an lung serh phunte chu vaw sawm ula, an pathiannu lim Aseri te chu kit vek ang che u. #Deut. 16:21. 14Pathian dang hmaah in kûn tûr a ni lo, Lalpa hi thîkthuchhia, Pathian thîkthuchhe tak a ni si a. 15Chu rama awmte nên thu in thlun hlauh chuan, an pathian chibai bûka an inthawina hmunah a sa ei tûrin an sâwm ang che u a, an pathian hnêna an thil hlan chu ei ve in châk mai dah ang e. 16In fate nupuiah an fanute in neihsak ang a, anni chuan ka hnên aṭangin an hruai bo ang a, an pathiante chu in fate chuan an be ve dah ang e.
17“I tân milem chhûn chawp pathian insiam suh. #Exod. 20:4; Lev. 10:4; Deut. 5:8; 27:15.
18“Dawidim telh loh kût hmang ṭhîn rawh. Abib thla, ka hun ruatah, thu ka pêk che u angin ni sarih chhûng dawidim telh loh chhang in ei ṭhîn tûr a ni; Abib thla hi Aigupta ram in chhuahsan thla kha a ni. #Exod. 12:14-20; Lev. 23:6-8; Num. 28:16-25.
19“Piang hmasa ber a pa tawh phawt chu ka ta a ni. I ran vulh, bâwng leh berâm no neih hmasak ber, a pa chu, min pe tûr a ni.#Exod. 13:2. 20Sabengtung no hrin hmasak ber, a pa chu, berâm novin i tlan tûr a ni; i tlan duh loh chuan a ring elh tliah tûr a ni. In fa tîr, mipa chu, in tlan zêl tûr a ni. Tu mah kut ruakin ka hnênah in lo kal tûr a ni lo.#Exod. 13:13.
21“Ni ruk chhûng hna in thawk ang a, a ni sarih ni chuan in thawk tûr a ni lo, leileh lai leh buh seng lai pawhin in châwl tho tûr a ni.
22“Huit seng tirhah Pentikos#34:22 Pentikos kût hi Kalhlên kût aṭanga chawlhkâr sarih chhiar tûr a nih avângin, ‘Chawlhkâr kût’ an vuah bawk, Barli an seng zo va, Huit an seng ṭan leh a; chuvângin, ‘Buh seng kût’ an ti bawk. kût hmang ang che u, in theirahte in lawh fai vek hnu, favângah Bâwkte kût hmang ang che u.#Lev. 23:15-21; Num. 28:26-31.
23“Lalpa Israel-te Pathian hmaah in zînga mipa zawng zawng chu kum khatah vawi thum an lo lang ziah tûr a ni.
24“In hmaa hnam dangte ka ûm chhuaha, in ramrite ka tihzauh hunah chuan in Pathian Lalpa chibai bûka ṭum thum in kal chhûng hian tu man in ram chu rawn lâk an tum lo vang.
25“Thilhlan in rawn hlanin dawidim telh chhang rawn hlân tel suh u. Kalhlên kût sa, a tûk atân a ṭhing pakhat mah dah suh u. #Exod. 12:10.
26“I lova thlai thar hmasa ber chu Lalpa, i Pathian inah han dah ang che. Kêl no chu a pui hnutein chhûm suh.” #Deut. 24:21; 26:2.
27 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Hêng thu hi ziak chhuak rawh, hêng tlawhchhan hian a ni nang leh Israel-te hnêna thu ka thlun ni,” a ti a. 28Mosia chu ni sawmli leh zân sawmli eng mah ei lovin Lalpa bulah chuan a awm a, Lungphêkah chuan thuthlung, thupêk sâwm chu a ziak ta a.
Sinai tlâng ata Mosia a chhuk
29Thupêk sâwm ziakna lungphêk keng chuan Mosia chu Sinai tlâng aṭang chuan a lo chhuk a; a hmêl chu a êng sût a, Lalpa nên an inbiak avânga êng a ni, ani erawh chuan chu chu a hre lo.#2 Kor. 3:7-16. 30Arona leh Israel mipui chuan Mosia hmêl êng an hmuh chuan a bulah an kal hnai ngam ta lo va.
31Mosia chuan a au va, Arona leh Israel hotute chu an lo kîr a, Mosia chuan thu a lo hrilh a. 32Chumi hnu chuan Israel fate chu an vaiin Mosia bulah chuan an lo kal a, Sinai tlânga Lalpa thupêk zawng zawng chu a lo hrilh a. 33Mosian thu a sawi zawh chuan khuhnain a hmai chu a khuh a. 34Lalpa nêna inbe tûra Inbiakna bûka a kal apiangin, a lo chhuah leh hma chu, hmai khuhna chu a hlîp ṭhîn; a lo chhuahin Israel fate hnêna hrilh tûr thupêk chu a hrilh ṭhîn a. 35Israel faten Mosia hmêl an hmuhin a lo êng ta ṭhîn a, Pathian nêna inbe tûra a kal leh hma chu a inkhuh ṭhîn.
Iliyochaguliwa sasa
EXODUS 34: MIZCLBSI
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EXODUS 34
34
Thupêk sâwm ziakna lungphêk dang
(Deut. 10:1-5)
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, ‘I tihkeh tâk lungphêk pahnih ang kha chher la, a hmaa ka thu ziak ang kha ka lo ziak leh ang e. 2Naktûk zîngah insiam la, Sinai tlângah rawn chhohpui la, ka hmaah rawn inlan rawh. 3Tu mah an lo kal ve tûr a ni lo; tlângah tu mah awm suh se, berâm rual leh bâwng rual pawh tlâng pangah tla suh se,” a ti a. 4Tichuan, a hmaa mi ang lungphêk pahnih Mosia chuan a chher a. Zîng takah a tho va, Lalpa thupêk ang chuan Sinai tlângah lungphêk chu a keng chho ta a. 5Chhûmah chuan Lalpa chu a lo chhuk a, a bulah a lo ding a, a hming Lalpa chu a ni tih a rawn puang#34:5 ‘IAHUA’ tiin a hming a sawi ta a, tia lehlin theih a ni. ta a. 6Lalpa chu a hmaah a lo kal a, “Kei hi Lalpa chu ka ni, Pathian rinawm, khawngaih thei leh ngilnei, thinnel leh lainatna ngah,#Exod. 20:5,6; Num. 14:18; Deut. 5:9-10; 7:9,10. 7chhuan sâng thleng pawha khawngaih zui zêltu; khawlohna te, bawhchhiatna te, sualnate ngaidama, thiam loh changte erawh chu zuah lova, an pate khawlohna avânga an fate leh an tute, chhuan thum chhuan li thlêng pawha hrem ṭhîntu Pathian ka ni,” a ti a. 8Mosia chu rang zetin lei siin a kûn a, Lalpa chu chibai a bûk ta a. 9Heti hian a ti a, “Aw Lalpa, ka chungah i lâwm takzet a nih chuan Lalpa chu kan zîngah kal ve ngei teh se, hêng mite hi an luhlul hle na a, kan khawlohna leh kan sualna ngaidam la, i pual, i rochanah min nei ang che,” a ti a.
Thuthlung tihthar leh thu
(Exod. 23:14-19; Deut. 7:1-5)
10 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Israel fate tân thu ka thlung e. Khawvêla tu hnam zîng maha la tih ngai loh an hmaah thil mak ka ti dâwn. In awmnaa mi zawng zawngin kei Lalpa hian thil ka tihtheihzia an hmu ang, thil mak elkhên ka tihsak dâwn che u a ni.
11“Vawiina ka thupêk che u hi zâwm tlat zêl ang che u; ngai teh u, in hmaah Amor mi te, Kanan mi te, Hit mi te, Periz mi te, Hiv mi te leh Jebus mi te ka ûm chhuak dâwn. 12Fîmkhur rawh u, in kalna tûr ram mite nên thu in thlung vaih ang e, in inâwk buai mai ang. 13An maichâm chu paih darh ula, an lung serh phunte chu vaw sawm ula, an pathiannu lim Aseri te chu kit vek ang che u. #Deut. 16:21. 14Pathian dang hmaah in kûn tûr a ni lo, Lalpa hi thîkthuchhia, Pathian thîkthuchhe tak a ni si a. 15Chu rama awmte nên thu in thlun hlauh chuan, an pathian chibai bûka an inthawina hmunah a sa ei tûrin an sâwm ang che u a, an pathian hnêna an thil hlan chu ei ve in châk mai dah ang e. 16In fate nupuiah an fanute in neihsak ang a, anni chuan ka hnên aṭangin an hruai bo ang a, an pathiante chu in fate chuan an be ve dah ang e.
17“I tân milem chhûn chawp pathian insiam suh. #Exod. 20:4; Lev. 10:4; Deut. 5:8; 27:15.
18“Dawidim telh loh kût hmang ṭhîn rawh. Abib thla, ka hun ruatah, thu ka pêk che u angin ni sarih chhûng dawidim telh loh chhang in ei ṭhîn tûr a ni; Abib thla hi Aigupta ram in chhuahsan thla kha a ni. #Exod. 12:14-20; Lev. 23:6-8; Num. 28:16-25.
19“Piang hmasa ber a pa tawh phawt chu ka ta a ni. I ran vulh, bâwng leh berâm no neih hmasak ber, a pa chu, min pe tûr a ni.#Exod. 13:2. 20Sabengtung no hrin hmasak ber, a pa chu, berâm novin i tlan tûr a ni; i tlan duh loh chuan a ring elh tliah tûr a ni. In fa tîr, mipa chu, in tlan zêl tûr a ni. Tu mah kut ruakin ka hnênah in lo kal tûr a ni lo.#Exod. 13:13.
21“Ni ruk chhûng hna in thawk ang a, a ni sarih ni chuan in thawk tûr a ni lo, leileh lai leh buh seng lai pawhin in châwl tho tûr a ni.
22“Huit seng tirhah Pentikos#34:22 Pentikos kût hi Kalhlên kût aṭanga chawlhkâr sarih chhiar tûr a nih avângin, ‘Chawlhkâr kût’ an vuah bawk, Barli an seng zo va, Huit an seng ṭan leh a; chuvângin, ‘Buh seng kût’ an ti bawk. kût hmang ang che u, in theirahte in lawh fai vek hnu, favângah Bâwkte kût hmang ang che u.#Lev. 23:15-21; Num. 28:26-31.
23“Lalpa Israel-te Pathian hmaah in zînga mipa zawng zawng chu kum khatah vawi thum an lo lang ziah tûr a ni.
24“In hmaa hnam dangte ka ûm chhuaha, in ramrite ka tihzauh hunah chuan in Pathian Lalpa chibai bûka ṭum thum in kal chhûng hian tu man in ram chu rawn lâk an tum lo vang.
25“Thilhlan in rawn hlanin dawidim telh chhang rawn hlân tel suh u. Kalhlên kût sa, a tûk atân a ṭhing pakhat mah dah suh u. #Exod. 12:10.
26“I lova thlai thar hmasa ber chu Lalpa, i Pathian inah han dah ang che. Kêl no chu a pui hnutein chhûm suh.” #Deut. 24:21; 26:2.
27 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Hêng thu hi ziak chhuak rawh, hêng tlawhchhan hian a ni nang leh Israel-te hnêna thu ka thlun ni,” a ti a. 28Mosia chu ni sawmli leh zân sawmli eng mah ei lovin Lalpa bulah chuan a awm a, Lungphêkah chuan thuthlung, thupêk sâwm chu a ziak ta a.
Sinai tlâng ata Mosia a chhuk
29Thupêk sâwm ziakna lungphêk keng chuan Mosia chu Sinai tlâng aṭang chuan a lo chhuk a; a hmêl chu a êng sût a, Lalpa nên an inbiak avânga êng a ni, ani erawh chuan chu chu a hre lo.#2 Kor. 3:7-16. 30Arona leh Israel mipui chuan Mosia hmêl êng an hmuh chuan a bulah an kal hnai ngam ta lo va.
31Mosia chuan a au va, Arona leh Israel hotute chu an lo kîr a, Mosia chuan thu a lo hrilh a. 32Chumi hnu chuan Israel fate chu an vaiin Mosia bulah chuan an lo kal a, Sinai tlânga Lalpa thupêk zawng zawng chu a lo hrilh a. 33Mosian thu a sawi zawh chuan khuhnain a hmai chu a khuh a. 34Lalpa nêna inbe tûra Inbiakna bûka a kal apiangin, a lo chhuah leh hma chu, hmai khuhna chu a hlîp ṭhîn; a lo chhuahin Israel fate hnêna hrilh tûr thupêk chu a hrilh ṭhîn a. 35Israel faten Mosia hmêl an hmuhin a lo êng ta ṭhîn a, Pathian nêna inbe tûra a kal leh hma chu a inkhuh ṭhîn.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.