EXODUS 31
31
Biakbûk sa tûr mi themthiam
(Exod. 35:30—36:1)
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Uria fapa, Bezalela, Hura tupa, Juda hnam zînga mi chu ka thlang chhuak ta. 2Finna te, hriatna te, hmangchâng hriatna te, thil engkim siam tûra 3kut themthiamna te nei tûrin Pathian Thlarau#31:3 ‘thlarau’ tih aiah ‘thiltihtheihna’ tih theih a ni. ka pe ta. 4Thil mawi tûr ngaihtuah chhuaka, rangkachak te, tangkarua te leh dâr tea siam nghâl thiamna te, 5lungmantam kera phûm te, thing ker te, thil mawi chi tinrêng siam thiamna te ka pe a ni. 6Amah pui tûrin Dan hnama mi Ahisamaka fapa Oholiaba pawh ka thlang tawh a ni. Themthiam rual dang pawh, siam tûra ka tih zawng zawng siam thiamna ka pe a ni.
7Biakbûk an sa ang a, Thuthlung Bâwm leh a chhîn te, Biakbûk thuahna te, 8dawhkân leh a hmanrua te, rangkachak hlîr hlaka siam khâwnvâr bâwr leh a hmanrua te, rimtui hâlna maichâm te, 9thilhlan hâlna maichâm leh a hmanrua te, insilna tûr chawhtawlh leh a hûnna te, 10Arona leh a fate puithiam hna thawka ka rawng an bâwl huna an inthuamna tûr thuam ropui te, 11puithiam nemngheha thih tûr hriak te, Hmun Thianghlima rimtui hâl tûr te an siam dâwn nia. Ka sawi ang thlap khân hêng hi an siam tûr a ni,” a ti a.
Sabat ni, chawlh tûr
12 Lalpa chuan Mosia hnênah, 13“Israel fate chu hrilh rawh: Ka sabat ni hi an serh tûr a ni; in thlah zêlte thlengin kei Lalpa hi, nangmahni thlang chhuaktu che u ka nih in hriat rengna tûr a ni. 14Sabat hi in tân ni thianghlim a ni ang; in serh tûr a ni a, a bawhchhia chu tihhlum tûr a ni; hna thawk lui pawh chu in zîng ata tihboral tûr a ni. 15Ni ruk chhûng hna thawhna hun in nei a, a ni sarihna chu Lalpa tân ni serh a ni a, in châwl tûr a ni; sabat nia hna thawk chu tihhlum ngei tûr a ni.#Exod. 20:8-11; 23:12; 35:2; Lev. 23:3; Deut. 5:12-14. 16Chuvângin, Israel fate chuan, kan inkâra thuthlung an hriat reng nân kumkhuain an serh tûr a ni. 17Kei leh Israel fate, kan inkâra thuthlung chhinchhiahna a ni ang; kei Lalpa hian ni ruk chhûngin lei leh vân ka siam zo va, a ni sarih ni chuan hna ka bânsan a, ka châwl a ni,” a ti a. #Exod. 20:11.
18Pathianin Sinai tlânga Mosia a biak zawh chuan, a thupêk, amah Pathian ngeiin lungphêka a ziak chu Mosia hnênah chuan a pe a.
Iliyochaguliwa sasa
EXODUS 31: MIZCLBSI
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EXODUS 31
31
Biakbûk sa tûr mi themthiam
(Exod. 35:30—36:1)
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Uria fapa, Bezalela, Hura tupa, Juda hnam zînga mi chu ka thlang chhuak ta. 2Finna te, hriatna te, hmangchâng hriatna te, thil engkim siam tûra 3kut themthiamna te nei tûrin Pathian Thlarau#31:3 ‘thlarau’ tih aiah ‘thiltihtheihna’ tih theih a ni. ka pe ta. 4Thil mawi tûr ngaihtuah chhuaka, rangkachak te, tangkarua te leh dâr tea siam nghâl thiamna te, 5lungmantam kera phûm te, thing ker te, thil mawi chi tinrêng siam thiamna te ka pe a ni. 6Amah pui tûrin Dan hnama mi Ahisamaka fapa Oholiaba pawh ka thlang tawh a ni. Themthiam rual dang pawh, siam tûra ka tih zawng zawng siam thiamna ka pe a ni.
7Biakbûk an sa ang a, Thuthlung Bâwm leh a chhîn te, Biakbûk thuahna te, 8dawhkân leh a hmanrua te, rangkachak hlîr hlaka siam khâwnvâr bâwr leh a hmanrua te, rimtui hâlna maichâm te, 9thilhlan hâlna maichâm leh a hmanrua te, insilna tûr chawhtawlh leh a hûnna te, 10Arona leh a fate puithiam hna thawka ka rawng an bâwl huna an inthuamna tûr thuam ropui te, 11puithiam nemngheha thih tûr hriak te, Hmun Thianghlima rimtui hâl tûr te an siam dâwn nia. Ka sawi ang thlap khân hêng hi an siam tûr a ni,” a ti a.
Sabat ni, chawlh tûr
12 Lalpa chuan Mosia hnênah, 13“Israel fate chu hrilh rawh: Ka sabat ni hi an serh tûr a ni; in thlah zêlte thlengin kei Lalpa hi, nangmahni thlang chhuaktu che u ka nih in hriat rengna tûr a ni. 14Sabat hi in tân ni thianghlim a ni ang; in serh tûr a ni a, a bawhchhia chu tihhlum tûr a ni; hna thawk lui pawh chu in zîng ata tihboral tûr a ni. 15Ni ruk chhûng hna thawhna hun in nei a, a ni sarihna chu Lalpa tân ni serh a ni a, in châwl tûr a ni; sabat nia hna thawk chu tihhlum ngei tûr a ni.#Exod. 20:8-11; 23:12; 35:2; Lev. 23:3; Deut. 5:12-14. 16Chuvângin, Israel fate chuan, kan inkâra thuthlung an hriat reng nân kumkhuain an serh tûr a ni. 17Kei leh Israel fate, kan inkâra thuthlung chhinchhiahna a ni ang; kei Lalpa hian ni ruk chhûngin lei leh vân ka siam zo va, a ni sarih ni chuan hna ka bânsan a, ka châwl a ni,” a ti a. #Exod. 20:11.
18Pathianin Sinai tlânga Mosia a biak zawh chuan, a thupêk, amah Pathian ngeiin lungphêka a ziak chu Mosia hnênah chuan a pe a.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.