© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
℗ Ahle Kitab Society

Sylheti NT

<div class="version vid1918 iso6393syl" data-vid="1918" data-iso6393="syl">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="ms">al-Mosir toblig ar keramoti kamor boyan (2:1&#8211;12:50)</div><div class="s">Hozrot Isae fanire anguror shorbot banaila</div><div class="p"> 1Er duidin bade Galil zilar Kanna gaut e&#7731; bia asil. Hozrot Isar ma ou biat asla. 2Ou biat Isa ar tan sahabi o&#7731;ole-o daot faisla. 3Biar onus&#7789;ano zebla anguror shorbot fu&#7771;ai gelo, ou shomoy Isar ma&#700;e Isare &#7731;oila, &#8220;Erar anguror shorbot shesh oigese.&#8221; 4Isae tan ma&#700;re &#7731;oila, &#8220;Mai go, ita to amar bishoy nae. O&#7731;ono amar shomoy oise na.&#8221; 5Oile tan ma&#700;e &#7731;adimdar o&#7731;olre &#7731;oila, &#8220;Oba, tain zeta &#7731;oin, ota-u &#7731;oro.&#8221;</div><div class="p"> 6Ihudir shoriot mafik uzu &#7731;orar lagi hino fattoror soy&#7789;a gamla asil. Ita e&#7731;o&#7789;at onuman dui-tin mon fani dorto. 7Isae &#7731;adimdar o&#7731;olre &#7731;oila, &#8220;Ou gamlainto fani boro.&#8221; Teu tara iguin &#7789;efe &#7789;efe bori dilo. 8Bade tain &#7731;oila, &#8220;On taki tu&#7771;a fani nia fordan baburchire deo.&#8221; Teu tara ola-u &#7731;orlo. 9Baburchie ou fani kaia de&#7731;la, ita to anguror shorbot. Oile i shorbot kuai taki ailo, ikan tain zanta na. &#7730;ali kadimdar o&#7731;ole zanto. Erlagi baburchie biar noshare &#7693;akia &#7731;oila, 10&#8220;Foyla ho&#7731;ole-u manshore &#7731;a&#7789;i shorbot &#7731;aite dey. Manshe ichchamoto &#7731;aoar bade zebla shesh oizae, ou shomoy ze shorbot dey, ita foyla taki kisu bezal ta&#7731;e. Oile tumi ka&#7789;i shorbot o&#7731;ono ra&#7731;so.&#8221;</div><div class="p"> 11Hozrot Isae Galil zilar Kanna gaut nishana hishabe ou foyla keramoti de&#7731;aia nizor mohima zair &#7731;orla. Ita dekia sahabi o&#7731;ole tan ufre iman anla.</div><div class="p"> 12Erbade Isae tan ma, baiain ar sahabi o&#7731;olre loia Kofornaum &#7789;auno gela, gia &#7731;oydin hono roila.</div><div class="s">Zeruzalem Baytul-Mukaddoso Isa al-Mosi</div><div class="p"> 13Ihudir Azadi Id gonai gele Isa Zeruzalem &#7789;auno aila. 14Zeruzalemo aia tain de&#7731;la, fobitro Baytul-Mukaddos Kaba goror shimanat kurbanir goru, me&#7771;a ar faro besa-kina soler, ar &#7789;e&#7731;ar ba&#7789;&#7789;ar &#7731;arbari o&#7731;ol-o boi roisoin. 15Ita dekia tain do&#7771;i dia e&#7731;&#7789;a sabuk banaila, ar sabuk dia ho&#7731;ol goru-me&#7771;a ar manshore intone &#7731;edai dila. Ar &#7789;e&#7731;ar ba&#7789;&#7789;ar &#7731;arbari o&#7731;lor &#7789;e&#7731;a-foysha sitraia, tarar kesh bakso ul&#7789;aia falaila. 16Faro besra o&#7731;olre Isae &#7731;oila, &#8220;In tone hokkolta horao. Amar bafor gorre bazar banaio na.&#8221; 17Ou shomoy Pak Kitabor ou &#7731;ota sahabi o&#7731;lor mono oigelo, &#8220;Tumar goror lagi amar ze mohobbot, ou mohobbote-u amar dilor maze agunir la&#7731;an zoler.&#8221;</div><div class="p"> 18Isar i kamor lagi Ihudi neta o&#7731;ole tanre zikaila, &#8220;Ita &#7731;orar odikar ze tumar ase, tar forman hishabe tumi kun keramoti de&#7731;aibae?&#8221; 19Tain zuaf dila, &#8220;Afnara ou Kaba gor bangilaukka, ami tin dinor bitre hirbar tulmu.&#8221; 20Ikan hunia tara &#7731;oila, &#8220;I ebadot &#7731;ana banaite soysallish bosor lagsil, ar tumi kita tin dinor bitre banailibae ni?&#8221; 21Oile Isae ino Allar gor bolte nizor shorilor &#7731;ota-u &#7731;oisoin. 22Erlagi Isa mora taki zinda oar bade sahabi o&#7731;lor mono oisil, tain ou &#7731;ota-u &#7731;oisla. Teu sahabi o&#7731;ole Pak Kitabor &#7731;ota ar Isae zeta &#7731;oisla, ota ekin &#7731;orla.</div><div class="p"> 23Azadi Idor shomoy Isae Zeruzalem roia zeta keramoti kam &#7731;orsila, ita dekia bout manshe tan ufre iman anlo. 24Oile Isae nizore tarar gese dora dila na, &#7731;aron tain ho&#7731;ol manshore sinta. 25Manshor befare tan kunu shakkir zorur asil na, tain erar dilor &#7731;obor zanta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Er duidin bade Galil zilar Kanna gaut eḳ bia asil. Hozrot Isar ma ou biat asla. Ou biat Isa ar tan sahabi oḳole-o daot faisla. Biar onusṭano zebla anguror shorbot fuṛai gelo, ou shomoy Isar maʼe Isare ḳoila, “Erar anguror shorbot shesh oigese.” Isae tan maʼre ḳoila, “Mai go, ita to amar bishoy nae. Oḳono amar shomoy oise na.” Oile tan maʼe ḳadimdar oḳolre ḳoila, “Oba, tain zeta ḳoin, ota-u ḳoro.”
Ihudir shoriot mafik uzu ḳorar lagi hino fattoror soyṭa gamla asil. Ita eḳoṭat onuman dui-tin mon fani dorto. Isae ḳadimdar oḳolre ḳoila, “Ou gamlainto fani boro.” Teu tara iguin ṭefe ṭefe bori dilo. Bade tain ḳoila, “On taki tuṛa fani nia fordan baburchire deo.” Teu tara ola-u ḳorlo. Baburchie ou fani kaia deḳla, ita to anguror shorbot. Oile i shorbot kuai taki ailo, ikan tain zanta na. Ḳali kadimdar oḳole zanto. Erlagi baburchie biar noshare ḍakia ḳoila, “Foyla hoḳole-u manshore ḳaṭi shorbot ḳaite dey. Manshe ichchamoto ḳaoar bade zebla shesh oizae, ou shomoy ze shorbot dey, ita foyla taki kisu bezal taḳe. Oile tumi kaṭi shorbot oḳono raḳso.”
Hozrot Isae Galil zilar Kanna gaut nishana hishabe ou foyla keramoti deḳaia nizor mohima zair ḳorla. Ita dekia sahabi oḳole tan ufre iman anla.
Erbade Isae tan ma, baiain ar sahabi oḳolre loia Kofornaum ṭauno gela, gia ḳoydin hono roila.

Ihudir Azadi Id gonai gele Isa Zeruzalem ṭauno aila. Zeruzalemo aia tain deḳla, fobitro Baytul-Mukaddos Kaba goror shimanat kurbanir goru, meṛa ar faro besa-kina soler, ar ṭeḳar baṭṭar ḳarbari oḳol-o boi roisoin. Ita dekia tain doṛi dia eḳṭa sabuk banaila, ar sabuk dia hoḳol goru-meṛa ar manshore intone ḳedai dila. Ar ṭeḳar baṭṭar ḳarbari oḳlor ṭeḳa-foysha sitraia, tarar kesh bakso ulṭaia falaila. Faro besra oḳolre Isae ḳoila, “In tone hokkolta horao. Amar bafor gorre bazar banaio na.” Ou shomoy Pak Kitabor ou ḳota sahabi oḳlor mono oigelo, “Tumar goror lagi amar ze mohobbot, ou mohobbote-u amar dilor maze agunir laḳan zoler.”
Isar i kamor lagi Ihudi neta oḳole tanre zikaila, “Ita ḳorar odikar ze tumar ase, tar forman hishabe tumi kun keramoti deḳaibae?” Tain zuaf dila, “Afnara ou Kaba gor bangilaukka, ami tin dinor bitre hirbar tulmu.” Ikan hunia tara ḳoila, “I ebadot ḳana banaite soysallish bosor lagsil, ar tumi kita tin dinor bitre banailibae ni?” Oile Isae ino Allar gor bolte nizor shorilor ḳota-u ḳoisoin. Erlagi Isa mora taki zinda oar bade sahabi oḳlor mono oisil, tain ou ḳota-u ḳoisla. Teu sahabi oḳole Pak Kitabor ḳota ar Isae zeta ḳoisla, ota ekin ḳorla.
Azadi Idor shomoy Isae Zeruzalem roia zeta keramoti kam ḳorsila, ita dekia bout manshe tan ufre iman anlo. Oile Isae nizore tarar gese dora dila na, ḳaron tain hoḳol manshore sinta. Manshor befare tan kunu shakkir zorur asil na, tain erar dilor ḳobor zanta.

Sikiliza Injil 4: Hannan 2