Bibeln är levandeSmakprov

Bibeln ger oss kraft

Tänk dig att du presenterar dig själv för någon från ett annat land genom att berätta att du tillhör en folkgrupp som heter "babblarna". Det är vad ordet "popoluca" betyder, och det förknippas med ursprungsbefolkningen och språket i Veracruz, Mexiko.

"Popoluca" används än idag för att beskriva de nästan 35 500 personer i regionen som talar det språket. De som talar språket kallar det dock för “Nuntajɨ̱yi" - ""det direkta språket"

Fastän Nuntajɨ̱yi kan betraktats som obetydligt för somliga så är människorna (som nu kan läsa Nya Testamentet på sitt egets språk och förstå det) viktiga för den som skapade språket. Carolina är en av dessa. Hon är barnbarn till en av översättarna av Nya Testamentet på Popoluca. Carolina är den första popolucanska kvinnan som tog examen från college, och hon har ägnat sitt liv åt att dela Guds ord på sitt språk och nu leder hon ett team som översätter 50 av psalmerna.

”När vi läser Bibeln på spanska, känns det meningslöst. När vi läser den på vårt språk når den hela vägen fram till våra hjärtan. Den berör våra hjärtan - den rör oss - eftersom vi verkligen kan förstå den. ”

Carolina är aktiv i YouVersion -gemenskapen, och hon använder regelbundet YouVersion för att studera Guds ord på Nuntajɨ̱yi.

"Vi är mycket glada över att du har lagt in våra ord i din app. Nu kan alla i världen se det och vi ser att vårt språk är där med andra välkända språk! Vårt språk anses ofta inte särskilt värdefullt, men i den här appen kan vi se att vårt språk är högt värderat.”

Ta en stund idag och tacka Gud för att du har Bibeln på ditt språk. Tacka Gud för Carolina och tusentals andra bibelöversättare som arbetar världen över. idag Det är på grund av deras passion och trofasthet som Guds ord fortsätter att spridas över alla områden på jorden och förvandlar identiteten hos de människor som hör och förstår den.