Efesierbrevet 4:31

Dela

Efesierbrevet 4:31 Svenska 1917 (SVEN)

All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

Efesierbrevet 4:31 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Lägg bort all bitterhet, häftighet och vrede, allt skrikande och smädande och all annan ondska.

Efesierbrevet 4:31 Nya Levande Bibeln (BSV)

Lägg av med all bitterhet, ilska och alla vredesutbrott. Sluta att förolämpa varandra och såra varandra med hårda ord. Var inte elaka

Efesierbrevet 4:31 Karl XII 1873 (SK73)

All bitterhet och grymhet, och vrede, och rop, och hädelse vare långt ifrån eder, samt med alla ondsko.

Efesierbrevet 4:31 Svenska 1917 (SVEN)

All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

Efesierbrevet 4:31 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Lägg bort all bitterhet, häftighet och vrede, allt skrikande och förolämpningar och all annan ondska.

Efesierbrevet 4:31 nuBibeln (NUB)

Lägg av med all bitterhet, ilska och alla vredesutbrott, hån, förolämpningar och all annan ondska.

Efesierbrevet 4:31 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Låt all bitterhet (allt hat) [från en bitter rot som leder till bitter frukt, se Heb 12:15Apg 8:23Rom 3:13-14] och häftighet (allt hett temperament; alla upprörda känslor) och vrede (allt dåligt humör) och klagan (allt gnäll; alla dispyter) och nedvärderande tal (allt smädande; allt hårt föraktfullt tal) vara långt ifrån er, tillsammans med all ondska (illvilja; önskan att skada; alla onda planer). [Denna uppräkning har ett ”och” mellan varje enskild synd. Detta skrivsätt visar att varje synd är lika allvarlig.]

Efesierbrevet 4:31 Bibel 2000 (B2000)

Gör er av med all elakhet, vrede och häftighet, med skymford och förolämpningar och all annan ondska.