Zakaria 2:1-5
Zakaria 2:1-5 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
I ngrita sytë e, ja, pashë katër brirë. Atëherë i thashë engjëllit që po fliste me mua: «Çfarë janë këta?». Ai më tha: «Këta janë brirët që shkapërdanë Judën, Izraelin e Jerusalemin». Pastaj ZOTI më dëftoi katër farkëtarë. Atëherë thashë: «Çfarë erdhën të bëjnë këta?». Ai më tha: «Brirët janë ata që shkapërdanë Judën, aq sa nuk kishte njeri të ngrinte kryet, ndërsa farkëtarët kanë ardhur që t'i tmerrojnë e t'i thyejnë brirët e kombeve, të cilët u ngritën kundër tokës së Judës për ta shkapërdarë». Ngrita sytë e, ja, pashë një njeri me konop në dorë
Zakaria 2:1-5 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
I ngrita mandej sytë dhe shikova dhe ja, një burrë që mbante në dorë një litar për matje. E pyeta: "Ku po shkon?". Ai m'u përgjigj: "Po shkoj të mas Jeruzalemin, për të parë sa është gjerësia e tij dhe sa është gjatësia e tij". Dhe ja, engjëlli që fliste me mua doli përpara dhe një engjëll tjetër i doli përballë, dhe i tha: "Rend, foli atij të riu dhe i thuaj: Jeruzalemi do të jetë i banuar si një qytet pa mure, për shkak të morisë së njerëzve dhe të kafshëve që do të jenë në të. Sepse unë", thotë Zoti, "do të jem për të një mur zjarri rreth e qark dhe do të jem lavdia e tij në mes të tij".