Psalmet 56:8-9

Ndaje

Psalmet 56:8-9 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Ti më numëron të bierrat’ e udhësë, venë lott’ e mi ndë potir tand, nukë janë këto ndë libër tand? Atëherë kanë me u këthyem mbrapazë anëmiqt’ e mi, atë ditë kur të thërres mbë tyi

Psalmet 56:8-9 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Shpërbleji sipas paudhësive të tyre, o Perëndi, në zemërimin tënd rrëzoji popujt! Ti e di mirë sa herë kam mërguar. Mblidhi lotët e mi në calikun tënd! A s'janë të shkruara në librin tënd?

Psalmet 56:8-9 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Ti i ke numëruar hapat e bredhjes sime; vendosi lotët e mia në calikun tënd; a nuk i ke regjistruar në librin tënd? Ditën që do të të thërrasë ty, armiqtë e mi do të kthejnë krahët. Këtë e di, sepse Perëndia është për mua.