Psalmet 37:1-3

Ndaje

Psalmet 37:1-3 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Mos u zemëro për punë të këqijvet, as mos ki zmir punëtorët’ e pa-udhënisë. Se kanë me u këputunë shpeit porsi barë, edhe kanë me u vyshkunë porsi barisht’ e ngjomë. Shpëre mbë Zotinë, edhe ban të mirënë, rri ndë dhet, edhe kullot të vërtetënë.

Psalmet 37:1-3 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Mos u zemëro nga keqbërësit, ata që bëjnë paudhësi mos i lakmo. Se ata do të thahen shpejt si bari, do të vyshken si barishtja e njomë. Beso në ZOTIN e bëj të mirën, bano në këtë tokë e shijo besnikërinë e tij.

Psalmet 37:1-3 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi, sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë. Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.